177 ผลลัพธ์ สำหรับ *ระบาด*
หรือค้นหา: ระบาด, -ระบาด-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ระบาด(v) spread, See also: be dispersed, be scattered, be disseminated, Syn. กระจัดกระจาย, Example: โรคนี้มักจะระบาดในฤดูฝน, Thai Definition: พลัดออกจากหมู่, แพร่ไป
โรคระบาด(n) epidemic, Example: ภัยจากธรรมชาติและโรคระบาดมีผลอย่างมากแก่บุคคลที่ทำงานด้านเกษตรกรรม, Thai Definition: โรคติดต่อที่แพร่กระจายโดยรวดเร็ว
เจียระบาด(n) long girdle, See also: girdle adorned with tinsel hanging, long waistband, long sash, Thai Definition: ผ้าคาดเอวชนิดหนึ่ง มีชายห้อยลงที่หน้าขา
แพร่ระบาด(v) spread out, See also: be prevalent, be dispersed, be disseminated, Example: ถ้าปลูกพืชซ้ำๆ กันในที่เดิมตลอดทั้งปี จะทำให้โรคแมลงแพร่ระบาดได้ง่าย เนื่องจากมีการสะสมของโรคโดยไม่ขาดตอน, Thai Definition: กระจายออกไปได้โดยเร็ว
ระบาดวิทยา(n) epidemiology

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ของระบาดน. ทรัพย์สมบัติข้าทาสบริวารทั้งหมดที่ถูกริบราชบาต.
เจียระบาดน. ผ้าคาดเอวชนิดหนึ่ง มีชายห้อยลงที่หน้าขา.
ระบาดว. แพร่ไปอย่างรวดเร็ว, แพร่ไปอย่างกว้างขวาง, แพร่ไปทั่ว, เช่น ข่าวลือระบาด, ลักษณะของโรคติดต่อที่แพร่ไปอย่างรวดเร็วและกว้างขวางเป็นคราว ๆ ไป, เรียกโรคที่มีลักษณะเช่นนั้น ว่า โรคระบาด เช่น อหิวาตกโรคเป็นโรคระบาดชนิดหนึ่ง.
สินระบาดน. ทรัพย์ของผู้ตายที่กระจัดกระจายอยู่.
กาฬโรค(กานละ-, กาละ-) น. ชื่อโรคระบาดอย่างร้ายแรงชนิดหนึ่ง มักมีอาการบวมนูนที่รักแร้เป็นต้น.
ไข้ทรพิษน. ชื่อโรคระบาดชนิดหนึ่ง เกิดจากเชื้อไวรัส มีอาการไข้สูงแล้วมีผื่นขึ้นดาษตามใบหน้าและลำตัว ต่อมาผื่นจะกลายเป็นตุ่ม ตุ่มใส ตุ่มหนอง และตกสะเก็ด ตามลำดับ เมื่อหายแล้วมีแผลเป็นเป็นรอยบุ๋ม, ฝีดาษ ก็เรียก, โบราณเรียก ไข้หัว.
ดาษ ๑น. โรคระบาด มักขึ้นตามตัว เป็นเม็ดเล็ก ๆ ทั่วไป เรียกว่า ฝีดาษ, ไข้ทรพิษ ก็ว่า, โบราณเรียก ไข้หัว.
ตายห่าก. ตายเป็นฝูงหรือคราวละมาก ๆ ด้วยโรคระบาดเช่นอหิวาตกโรคหรือกาฬโรค.
ทรพิษน. ชื่อโรคระบาดชนิดหนึ่ง เกิดจากเชื้อไวรัส มีอาการไข้สูงแล้วมีผื่นขึ้นดาษตามใบหน้าและลำตัว ต่อมาผื่นจะกลายเป็นตุ่ม ตุ่มใส ตุ่มหนอง และตกสะเก็ด ตามลำดับ เมื่อหายแล้วมีแผลเป็นเป็นรอยบุ๋ม เรียกว่า ไข้ทรพิษ, ฝีดาษ ก็ว่า.
ป่วงน. โรคลงราก, โรคระบาดมีอาการท้องร่วงและอาเจียน.
ผีห่าน. ผีจำพวกหนึ่งถือกันว่าทำให้เกิดโรคระบาดอย่างร้ายแรงเช่น อหิวาตกโรค กาฬโรค, เรียกโรคเช่นนั้นว่า โรคห่า.
ฝีดาษน. ชื่อโรคระบาดชนิดหนึ่ง เกิดจากเชื้อไวรัส มีอาการไข้สูงแล้วมีผื่นขึ้นดาษตามใบหน้าและลำตัว ต่อมาผื่นจะกลายเป็นตุ่ม ตุ่มใส ตุ่มหนอง และตกสะเก็ด ตามลำดับ เมื่อหายแล้วมีแผลเป็นเป็นรอยบุ๋ม, ไข้ทรพิษ ก็เรียก, โบราณเรียก ไข้หัว.
พากน. ชื่อโรคระบาดชนิดหนึ่งที่เกิดแก่สัตว์มีวัวควายเป็นต้น.
มีก. ถือเป็นเจ้าของ, อยู่ในครอบครอง, เช่น มีเงิน มีลูก, ประกอบด้วย เช่น อริยสัจ ๔ มี ทุกข์ สมุทัย นิโรธ มรรค, ปรากฏ เช่น มีดาวหางขึ้นในท้องฟ้า, เกิด เช่น มีโรคระบาด, คงอยู่ เช่น มีคนอยู่ไหม.
ยะยุรบาตร(ยะยุระบาด) ก. ยุรบาตร.
ยุรบาตร(ยุระบาด) ก. เดิน, ใช้ว่า ยะยุรบาตร ก็มี.
รากสาดใหญ่น. โรคติดเชื้อ Rickettsia มีอาการคล้ายไข้รากสาดน้อย แต่มักจะรุนแรงกว่า มีหลายชนิด ชนิดที่เป็นโรคระบาดเกิดจากเชื้อ Rickettsia prowaseki, เรียกโรคที่เกิดจากการติดเชื้อดังกล่าวนี้ ว่า ไข้รากสาดใหญ่.
หล่าน. ชื่อแมลงพวกมวนชนิด Scotinophara coarctata Fabricius ในวงศ์ Pentatomidae ลำตัวยาว ๗-๘ มิลลิเมตร รูปร่างคล้ายโล่ สีน้ำตาล เป็นแมลงศัตรูของข้าวโดยดูดกินน้ำเลี้ยงบริเวณโคนต้นข้าว ถ้าระบาดมากทำให้ต้นข้าวแห้งตายได้.
ห่า ๑น. ชื่อผีจำพวกหนึ่ง ถือกันว่าทำให้เกิดโรคระบาดอย่างร้ายแรง เป็นเหตุให้คนตายจำนวนมาก เช่น โรคลงราก (อหิวาตกโรค) กาฬโรค จึงเรียกโรคนี้ว่า โรคห่า.
ห่ากินก. ตายเพราะโรคระบาดอย่างร้ายแรง เช่น โรคลงราก (อหิวาตกโรค) กาฬโรค.
ห่าลงก. เกิดโรคระบาดอย่างร้ายแรงเป็นเหตุให้คนตายจำนวนมาก เช่น โรคลงราก (อหิวาตกโรค) กาฬโรค.
อหิวาต์, อหิวาตกโรค(อะหิวาตะกะ-) น. ชื่อโรคระบาดชนิดหนึ่ง มีอาการลงราก.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
pandemic-ระบาดทั่ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pandemicityภาวะระบาดทั่ว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
disease, epidemicโรคระบาด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
fever, epidemic typhusไข้รากสาดใหญ่ชนิดระบาด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
epidemic; epidemic diseaseโรคระบาด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
epidemic diseaseโรคระบาด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
epidemic disease; epidemicโรคระบาด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
epidemic typhus feverไข้รากสาดใหญ่ชนิดระบาด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
epidemicityลักษณะเป็นโรคระบาด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
epidemiological statisticsสถิติทางวิทยาการระบาด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
epidemiologistนักวิทยาการระบาด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
epidemiologyวิทยาการระบาด (โรค) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
epidemiologyวิทยาการระบาด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
epiphytoticการระบาดโรคพืช [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Disease outbreaksโรคระบาด [TU Subject Heading]
Epidemiologyวิทยาการระบาด [TU Subject Heading]
Epidemicsโรคระบาด [TU Subject Heading]
Veterinary epidemiologyโรคระบาดในสัตว์ [TU Subject Heading]
Sanitation Cuttingการตัดไม้เพื่อหยุดการระบาดของโรคแมลง, Example: การตัดต้นไม้ที่ถูกโรคหรือแมลงทำอันตรายออก เพื่อไม่ให้โรคหรือแมลงระบาดทำอันตราย ต่อไปยังต้นไม้อื่นๆ โดยอาจจะทำก่อนที่ต้นไม้ จะแสดงผลของโรคหรือของแมลงออกมาให้เห็นได้ ทั้งนี้เพราะเชื้อโรคหรือแมลงย่อมมีขั้นตอนในการพัฒนาตัวมันเอง ดังนั้นถ้าตรวจสอบพบก่อนในขณะที่โรคหรือแมลงอยู่ในขั้นฟักตัวบนต้นไม้ ก็ควรรีบกำจัดและทำลายต้นไม้นั้นก่อนที่โรคแมลงจะลุกลามต่อไปยังต้นไม้อื่น การตัดฟันแบบนี้จะได้ผลคุ้มค่าต่อเมื่อการทำนั้นสามารถขัดขวางวงจรชีวิตของ เชื้อโรคหรือแมลงลงได้จนมันไม่สามารถระบาดต่อไป บางครั้งอาจจำเป็นต้องมีการปฎิบัติอื่นๆ ควบคู่ไปด้วยเพื่อให้ผลการทำลายเชื้อโรคและแมลงดียิ่งขึ้น [สิ่งแวดล้อม]
Disease Outbreaksโรคระบาด [การแพทย์]
Endemicระบาดเป็นแห่ง, ท้องถิ่นที่มีโรค, ประจำท้องถิ่น, ประจำถิ่น, โรคเรื้อรังประจำถิ่น, เกิดประปรายประจำ, การระบาด [การแพทย์]
Endemic Areaการติดเชื้อ, ถิ่นระบาด, ถิ่นของโรค [การแพทย์]
Epidemicการระบาด, ระบาดทั่วไป, เกิดแบบระบาด, ระบาดทั่วไป, เกิดแบบการระบาด [การแพทย์]
Epidemicsการระบาดของโรค [การแพทย์]
Epidemics, Propagated-Sourceการระบาดของโรคจากแหล่งแพร่เชื้อกระจาย [การแพทย์]
Epidemiologic Characteristicsลักษณะทางระบาดวิทยา [การแพทย์]
Epidemiologic Methodsวิธีการทางวิทยาการระบาด [การแพทย์]
Epidemiologic Potentialitiesองค์ประกอบต่างๆที่น่าจะเป็นสาเหตุของการระบาด [การแพทย์]
Epidemiologic Researchการวิจัยทางระบาดวิทยา [การแพทย์]
Epidemiologic Studiesการศึกษาทางระบาดวิทยา [การแพทย์]
Epidemiologic Traidองค์ประกอบสามเส้าทางระบาดวิทยา [การแพทย์]
Epidemiological Investigationsการสอบสวนวิชาการเกี่ยวกับการระบาดของโรค [การแพทย์]
Epidemiological Patternsลักษณะของการระบาดของโรคแต่ละชนิด [การแพทย์]
Epidemiological Studiesการศึกษาเกี่ยวกับการระบาดวิทยา [การแพทย์]
Epidemiological Unitหน่วยศึกษาและสอบสวนเกี่ยวกับโรคระบาด [การแพทย์]
Epidemiologyวิทยาการระบาด, ระบาดวิทยา, การแพร่กระจายของโรค, การระบาดของโรค [การแพทย์]
Epidemiology, Analyticalระบาดวิทยาวิเคราะห์ [การแพทย์]
Epidemiology, Application ofระบาดวิทยาด้านประยุกต์ [การแพทย์]
Epidemiology, Clinicalวิทยาการระบาดคลินิก [การแพทย์]
Epidemiology, Descriptiveระบาดวิทยาเชิงพรรณนา, ระบาดวิทยาด้านพรรณนา [การแพทย์]
Epidemiology, Descriptive, Appliedวิธีการระบาดประยุกต์เชิงพรรณนา [การแพทย์]
Epidemiology, Experimentalระบาดวิทยาด้านทดลอง [การแพทย์]
Epidemiology, Experimental, Appliedระบาดวิทยาประยุกต์เชิงทดลอง [การแพทย์]
Epizootiologyระบาดวิทยาเกี่ยวกับสัตว์ [การแพทย์]
anthraxแอนแทรกซ์, โรคระบาดที่เกิดจากสัตว์เลี้ยงพวกโค กระบือ เนื่องจากเชื้อแบคทีเรีย เป็นโรคที่ร้ายแรงมาก มีผลทำให้สัตว์ตายได้คราวละมาก ๆ โรคนี้สามารถติอต่อถึงคนได้ สัตว์ที่เป็นโรคนี้จะต้องเผาทำลายหรือฝังในดินลึก ๆ เพื่อไม่ให้แพร่เชื้อ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
smallpox [ cowpox ]ไข้ทรพิษ, โรคฝีดาษ, โรคระบาดชนิดหนึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส ผู้ป่วยจะมีตุ่มน้ำเหลืองขึ้นเป็นผื่นตามผิวหนัง แม้หายจากโรคนี้แล้วก็จะมีรอยแผลเป็นอยู่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Keratoconjunctivitis, Epidemicตาแดงระบาด [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My house isn't stricken with the plague. บ้านฉัน ไม่ได้มีโรคระบาด Wuthering Heights (1992)
Master, I plague thee. What about the book? เจ้านาย, ฉันขอให้โรคระบาดแก่คุณ, หนังสือเป็นยังไงบ้าง? Hocus Pocus (1993)
And a plaque that reads และตายเพราะโรคระบาด The Nightmare Before Christmas (1993)
That there's some kind of disease... that's spreading across the country? นี่มันเหมือนโรคร้าย ที่ระบาดไปทั่วประเทศ In the Mouth of Madness (1994)
What began locally... has now broken out into a global epidemic. เหตุที่เริ่มจากจุดเล็กๆในเมืองเมืองหนึ่ง ขณะนี้ได้แพร่ระบาดไปทั่วโลก In the Mouth of Madness (1994)
An epidemic of monumental proportions... of senseless, seemingly unmotivated acts of violence. การแพร่ระบาด ที่มีทั้งความรุนแรงและบ้าคลั่งของประชาชน ที่ไม่ใช้ความรู้สึกและความคิดในการตัดสินใจ In the Mouth of Madness (1994)
It's spreading out there, isn't it? มันระบาดไปทั่วใช่มั้ยล่ะ In the Mouth of Madness (1994)
He thinks he's fiction... and that Sutter Cane's causing the epidemic. เขาคิดว่าตัวเขาเป็นนิยาย แล้วซัทเตอร์ เคนก็เป็นสาเหตุของโรคระบาด In the Mouth of Madness (1994)
This incredible epidemic of random mass killing... has spread to every country in the civilized world. มันแพร่ระบาดไปอย่างเหลือเชื่อ มีการฆ่ากันอย่างโจ่งแจ้ง แผ่ขยายไปทั่วประเทศในโลกอันศิวิไลซ์ In the Mouth of Madness (1994)
I hope you end up in a graveyard with the cholera and the rabies and the plague! ขอให้แกจบลงด้วยการนอนเน่าอยู่ในหลุม ด้วยโรคระบาด โรคห่า ไม่ก็โดนหมาบ้ากัดตาย The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Spread out. Spread out, dammit! I said 50 feet! แพร่ระบาด กระจายออกไป ผมบอกว่า 50ฟุต First Blood (1982)
The gangs are like a plague. มีแก้งค์มาก ยังกะโรคระบาด American History X (1998)
Plague? โรคระบาด The Man in the Iron Mask (1998)
The cycling of disease epidemics; คาบวงจรของการเกิดโรคระบาดครั้งใหญ่ Pi (1998)
Citizens of these regions have been alerted to possible severe food shortages and outbreaks of disease. อาจเกิดปัญหา อาหารขาดแคลนและโรคระบาด Malèna (2000)
There was a nasty virus going around. ระวังไข้หวัดด้วย ปีนั้นไข้หวัดระบาดอย่างรุนแรงเชียวล่ะ Il Mare (2000)
I have raided Memnon's caravans, broken the supply lines to his troops but he still swept across the land like a plague. ข้าโจมตีขบวนคาราวานของเมมนอน ตัดเสบียงของกองทัพ... เเต่เขายังเเพร่กระจายไปทั่วเเผ่นดิน เหมือนโรคระบาด The Scorpion King (2002)
Sir, T-virus infection has reached critical levels. ท่านครับ, การระบาดของทีไวรัส ได้ถึงระดับวิกฤตแล้ว Resident Evil: Apocalypse (2004)
We are now in the midst of a major cancer epidemic and I have no doubt and I have documented the basis for this that industry is largely responsible for this overwhelming epidemic of cancer in which one in every two men get cancer in their lifetimes ปัจจุบันเราอยู่ท่ามกลางการระบาดครั้งใหญ่ของโรคมะเร็ง และผมไม่สงสัยเลย ผมมีเอกสารสนับสนุนเรื่องนี้ The Corporation (2003)
Must be some sort of squirrel epidemic. จะต้องมีการจัดเรียงของบางอย่าง การแพร่ระบาดกระรอก Dante's Peak (1997)
A mysterious plague or viral outbreak has run rampant... โรคระบาดที่น่าพิศวง หรือการระบาดของไวรัสอย่างแพร่หลาย Resident Evil: Apocalypse (2004)
And make sure his hands are clean. It's flu season แล้วอย่าลืมให้ลูกล้างมือล่ะ ไข้หวัดมันระบาด Saving Face (2004)
Jos emme polta näitä ruumiita - kuolemme kulkutauteihin kolmessa päivässä. ถ้าเราไม่เผาศพเหล่านี้, เราจะตายด้วยโรคระบาดใน3วัน. Kingdom of Heaven (2005)
Under the weight of not one, but three plagues. จากภัยโรคระบาด ถึง 3 โรค The Constant Gardener (2005)
A new plague is sweeping the world. โรคระบาดใหม่ กำลังครองโลก The Constant Gardener (2005)
There is a T. B. Epidemic coming. It will affect the entire world. การระบาดของวัณโรคกำลังจะเริ่ม ซึ่งจะกระทบไปทั้งโลก The Constant Gardener (2005)
There's a lot of flu going around. ตอนนี้หวัดกำลังระบาด. Transporter 2 (2005)
I lost you during the disease and you couldn't be brought back. ผมเสียคุณไปตอนโรคระบาด และไม่สามารถนำคุณกลับมาได้ Æon Flux (2005)
Nobody lived there after the outbreak. ผู้คนอพยพออกจากที่นั่น หลังเกิดโรคระบาด The Fog (2005)
Authorities uncovered new evidence linking the terrorist organization called V to the St. Mary's viral attack on London 14 years ago. เจ้าหน้าที่พบหลักฐานใหม่ ที่เชื่อมโยงองค์การก่อการร้าย "วี"... . ...กับเหตุการณ์เชื้อไวรัสระบาด ที่เซนต์แมรี่ ลอนดอนเมื่อ 14 ปีที่แล้ว V for Vendetta (2005)
The day after the St. Mary's outbreak Percy gives his Beretta a blowjob, Keyes dies in a fire... หลังจากไวรัสระบาด... ที่เซนต์แมรี่ ...เพอซี่ยิงตัวตาย, คีย์ตายเพราะถูกไฟคลอก... V for Vendetta (2005)
He gave me a big, fat shot when the flu was around lt was just a shot You're a scaredy-cat ตอนหวัดระบาด เขาฉีดยาเข็มใหญ่ให้ผมด้วย แค่ฉีดยาแค่นี้ กลัวมากเลยเหรอเนี่ย Always - Sunset on Third Street (2005)
When we are on our wits ends, they avoided us like the plague. ตอนที่พวกเราจนปัญญา พวกเขาหลีกเลี่ยงหยั่งกะเราเป็นโรคระบาด Episode #1.3 (2006)
And then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin. มันระบาดไปทั่วทุกห้างสรรพสินค้า แล้วก็ตกยุค ถูกกองสุมในแผนกเสื้อราคาถูก ที่เธอคงจะคุ้ยขึ้นได้ มาตอนที่เขาเอามาโละขาย The Devil Wears Prada (2006)
Agent Yellow, which has been chosen for use here in Korea, is a state-of-the-art chemical and deployment system, recently developed by the U.S. to fight virus outbreaks or biological terror. 'เอเจ้นเยลโล่' ถูกเลือกให้นำมาใช้ในเกาหลีใต้ ซึ่งเป็นสารเคมีชนิดหนึ่ง ที่ได้รับการพัฒนาโดยสหรัฐอเมริกาเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อใช้ต่อสู้ กับการระบาดของไวรัสหรือภัยทางชีวภาพที่เกิดขึ้น สหรัฐอเมริกาเลือกที่จะใช้เอเจ้นเยลโล่ The Host (2006)
I just... if gabriel was so determined to go atomic on the meteor epidemic, why didn't his dad stop him ? ฉันแค่.. , แล้วถ้าเกเบรียลอยากจะทำลายการระบาด ของผลกระทบของหินอุกกาบาตละ แล้วทำไมพ่อเขาไม่หยุดเขา ? Hidden (2005)
Yes, there's been numerous cases in this area. ใช่, กำลังระบาดอย่างมากในแถบนี้ Episode #1.1 (2006)
PESTS-- โรคระบาด If There's Anything I Can't Stand (2007)
I have discovered what I believe to be a plague. ชั้นค้นพบสิ่งที่เชื่อว่าน่าจะเป็นโรคระบาดรุนแรง Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
Crop failure and a cicada swarm outside of lincoln, nebraska. แค่พืชล้มตาย ศัตรูพืชระบาด รอบนอกลินคอล์น, เนบราสก้า The Magnificent Seven (2007)
We got a biblical plague here or what? ตกลงมันเป็นโรคระบาดตามคัมภีร์ไบเบิล รึอะไรกันแน่? The Magnificent Seven (2007)
Was wearing it the first time i met ellie in an epidemiology class... เอลลี่ใส่ตัวนี้ตอนเราเจอกัน ตอนเรียนโรคระบาด Chuck Versus the Truth (2007)
If he'd been successful, this place would've been ground zero for a global pandemic. ถ้าเขาสำเร็จที่นี่คงได้เป็นจุดกำเนิด ของโรคระบาดทั่วโลก Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
After that the shanti virus spread across the globe. หลังจากนั้นไวรัสชานติ แพร่กระจายไปทั่วโลก ระบาดไปทั่ว Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
And he began to talk about holocausts, plagues. และเขาเริ่มจะพูดเรื่อง การทำลายล้าง โรคระบาด Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
He died in the first outbreak. เขาตายในการระบาดครั้งแรก Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
I wish to report a rat infestation. ผมอยากรายงานว่ามีหนูระบาด Ratatouille (2007)
What is that? But you'd think we had the plague-- อะไรนั่น คุณคงเห็นเป็นโรคระบาด Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
He said you may have not only ADD, but a whole battery of psychological disorders that will likely plague you for life. เขาพูดว่าลูกอาจไม่ได้แค่สมาธิสั้น แต่ลูกอาจมีอาการผิดปกติทางด้านจิตใจ มันดูเหมือนโรคระบาดที่เข้ามาในชีวิตลูก Charlie Bartlett (2007)
The Umbrella Corporation thought they'd contained the infection. อัมเบรลล่า คอโปเรชั่น คิดว่าตนเองหยุดยั้งการระบาดได้ Resident Evil: Extinction (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การระบาดของโรค[kān rabāt khøng rōk] (n, exp) EN: disease outbreak  FR: contagion (d'une maladie) [ f ] ; transmission d'une maladie infectieuse [ f ]
ระบาด[rabāt] (v) EN: spread out ; extend far and wide ; be scattered ; be dispersed ; be disseminated  FR: se répandre ; se disperser ; se disséminer ; propager
ระบาด[rabāt] (adj) EN: contagious  FR: contagieux ; épidémique
โรคระบาด[rōk rabāt] (n) EN: epidemic ; scourge  FR: épidémie [ f ] ; maladie épidémique [ f ] ; maladie contagieuse [ f ] ; fléau [ m ]
ซึ่งระบาดไปทั่ว[seung rabāt pai thūa] (adj) EN: pandemic  FR: pandémique

Longdo Approved EN-TH
SARS(n) โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง หรือ ซาร์ส มาจากภาษาอังกฤษ เต็มๆ คือ Severe Acute Respiratory Syndrome เริ่มระบาดในช่วงต้นปี 2546 ในหลายประเทศ
Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS)(n, name) โรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง เป็นโรคที่เกิดจากการเสื่อมสลายของเซลล์ประสาทที่ควบคุมการทำงานของกล้ามเนื้อ พยาธิสภาพของโรคเอแอลเอสอยู่ที่บริเวณแกนสมอง และไขสันหลัง ทำให้ผู้ป่วยมีกล้ามเนื้อแขนขา และลำตัวอ่อนแรง กลืนลำบาก และพูดไม่ชัด คำว่า “Amyotrophic” หมายถึง กล้ามเนื้ออ่อนแรง ฝ่อลีบและเต้นพลิ้ว (fasciculation) ส่วนคำว่า “Lateral sclerosis” หมายถึงรอยโรคในทางเดินของกระแสประสาทซึ่งควบคุมการทำงานของกล้ามเนื้อในไขสันหลัง โรคเอแอลเอสพบน้อยมาก โดยพบได้เพียง 4 ถึง 6 ต่อประชากร 100, 000 คน และโอกาสที่จะพบผู้ป่วยรายใหม่มีเพียง 1.5 ถึง 2.5 ต่อประชากร 100, 000 คนต่อปี โรคนี้เป็นกับผู้ใหญ่วัยใดก็ได้ แต่จะพบบ่อยขึ้นตามอายุ อายุเฉลี่ยของผู้ป่วยโรคนี้ประมาณ 65 ปี โดยมักเป็นในเพศชายมากกว่าเพศหญิง จนถึงปัจจุบัน ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าโรคเอแอลเอสเกิดขึ้นได้อย่างไร ผู้ป่วยราวร้อยละ 5 (โดยเฉพาะผู้ป่วยอายุน้อย) อาจมีประวัติโรคนี้ในครอบครัว สิ่งแวดล้อมหรือสารพิษบางชนิด อาจมีผลกับการเกิดโรคนี้ เนื่องจากพบว่าในบางพื้นที่ของโลก เช่นที่เกาะกวม พบโรคนี้มากกว่าที่อื่น นอกจากนั้นการศึกษาทางระบาดวิทยายังพบว่า นักกีฬาบางประเภท โดยเฉพาะนักฟุตบอลอาชีพมีโอกาสเป็นโรคนี้สูงกว่าประชากรทั่วไป ปัจจุบันเชื่อว่าสาเหตุของโรคนี้อาจเกิดจาก กลไกภูมิคุ้มกันต่อตนเองผิดปกติ (Autoimmune attack) หรือเกิดจากกลไกอนุมูลอิสระ (Free radicals) ทำลายเซลล์ประสาทของตนเอง ส่วนอีกทฤษฎีหนึ่งเชื่อว่า การเสื่อมสลายของเซลล์ประสาทในสมองและไขสันหลังเกิดจากสารสื่อนำกระแสประสาท (neurotransmitter) ที่เรียกว่ากลูตาเมต (glutamate) กระตุ้นให้เกิดการทำลายเซลล์ (ข้อมูลจาก ผศ.นพ.รุ่งนิรันดร์ ประดิษฐสุวรรณ สาขาวิชาอายุรศาสตร์ปัจฉิมวัย : http://www.thonburihospital.com/th/tip_detail.asp?id=22 , http://www.inf.ku.ac.th/article/diag/520506/alsmnd.html)
pandemic(n) โรคระบาด ที่มีการระบาดกระจายไปในพื้นที่ขนาดใหญ่ เช่น ทั่วประเทศ หลายประเทศในภูมิภาค หรือ กระจายไปทั่วโลก ถือเป็นระดับสูงสุดของการระบาด ที่เริ่มจาก endemic (โรคระบาดประจำถิ่น), outbreak (โรคระบาดประจำถิ่นที่มีการเพิ่มของผู้ป่วยผิดปกติ หรือ โรคใหม่ที่เริ่มการระบาด, epidemic (เริ่มแพร่ระบาดไปในวงกว้าง) และ pandemic (โรคระบาดไปทั่วทั้งประเทศ หรือ หลายพื้นที่ในโลก)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
epidemic(n) การลุกลามอย่างรวดเร็ว, See also: การแพร่ระบาดอย่างรวดเร็ว
epidemic(adj) ซึ่งระบาดอย่างรวดเร็ว, See also: ซึ่งลุกลามอย่างรวดเร็ว, Syn. widespread, Ant. endemic
epidemic(n) โรคระบาด (ที่แพร่อย่างรวดเร็ว), Syn. contagion, outbreak, plague
epidemiology(n) ระบาดวิทยา, See also: การศึกษาเกี่ยวกับสาเหตุและการแพร่ของเชื้อโรคในประชากร
pandemic(adj) ซึ่งระบาดไปทั่ว, See also: ซึ่งแพร่กระจายไปทั่ว, Syn. extensive, widespread, Ant. narrow
pestilence(n) โรคติดต่อร้ายแรง, See also: โรคระบาด, Syn. epidemic, pandemic, plague
plague(n) โรคระบาดรุนแรง, Syn. epidemic
recrudesce(vi) การระบาดใหม่
recrudescence(n) การระบาดใหม่
recrudescent(adj) ซึ่งระบาดใหม่
scatter(vi) กระจาย, See also: แผ่, ขยาย, แตกแยก, แพร่, ระบาด

Hope Dictionary
asian fluเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ที่เคยระบาดในอาเซีย., Syn. Asian influenza, Asiatic flu, Asiatic influenza
breakoutn. การแหกคุก, การฝ่าวงล้อม, การระบาดของโรค
computer virusไวรัสคอมพิวเตอร์หมายถึง โปรแกรมที่คนบ้า ๆ เขียนซ่อนไว้เพื่อทำลายโปรแกรม แฟ้มข้อมูลหรือ อุปกรณ์ของเครื่องคอมพิวเตอร์ โปรแกรมดังกล่าวจะต้องมีคุณสมบัติประการหนึ่ง คือ เกาะติดตามไปกับโปรแกรม หรือแฟ้มข้อมูลได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง แฟ้มข้อมูล command.com ทำให้มีการติดต่อระบาดไปในที่ต่างได้เหมือนเชื้อไวรัส สาเหตุของการติดไวรัส ก็คือมีการใช้จานบันทึกร่วมกัน ไวรัสเหล่านี้มักจะกำหนดมาให้เพิ่มความสามารถในการทำลายทุกครั้งที่เปิดเครื่อง หรือทุกครั้งที่ใช้โปรแกรมนั้น วิธีการป้องกันไวรัสในขั้นต้นก็คือ 1. อย่าใช้จานบันทึกของผู้อื่น หรือร่วมกับผู้อื่น2. ใช้โปรแกรมที่สามารถตรวจสอบและกำจัดไวรัสได้เป็นประจำ หรือทุกครั้งที่ใช้จานบันทึกในหน่วยบันทึก A: หรือ B: รวมทั้งจัดการใช้วัคซีนฉีดกันไว้ก่อน แม้ว่าในปัจจุบัน ไม่สู้จะได้ผลนัก เพราะมีไวรัสใหม่ ๆ เพิ่มมาทุกวัน (ดู vaccine) 3. จัดรูปแบบการบันทึกข้อมูล (format) ใหม่ วิธีนี้รับประกันได้ผลแน่นอน แต่ก็ต้องเข้าใจด้วยว่า ข้อมูลหรือโปรแกรมอื่นที่เก็บไว้แม้จะยังมิได้ติดไวรัสก็จะหายไปหมด พร้อมกับไวรัส
epidemic(เอพพิเดม'มิเคิล) adj. เกี่ยวกับการระบาดเป็นครั้งคราวของโรค
epidemical(เอพพิเดม'มิเคิล) adj. เกี่ยวกับการระบาดเป็นครั้งคราวของโรค
epidemiology(เอพพิเดมมีออล'โลจี) n. ระบาดวิทยา., See also: epidemiological adj. ดูepidemiology epidemiologist n. ดูepidemiology
flare-up(แฟล'อัพ) n. การลุกไหม้เป็นเพลิงโชติช่วงอย่างกะทันหัน, การปะทุขึ้นของอารมณ์หรือความคิดอย่างกะทันหัน, ช่วงเวลาที่สั้นมาก, การโด่งดังของชื่อเสียงที่สั้นมาก, การระบาดของโรคอย่างกะทันหัน, Syn. storm
outbreak(เอาทฺ'เบรค) n. การระเบิดออก, การแตกออก, การประทุ, การพุ, การระบาด, การจลาจล
plague(เพลก) n., vt. (ทำให้เกิด) โรคระบาดที่ทำให้เกิดการตายมาก, กาฬโรค, โรคห่า, ภัยพิบัติ, สิ่งที่น่ารำคาญ, See also: plaguer n.
rash(แรช) adj. หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน, ไม่รอบคอบ, ไม่ยั้งคิด, สะเพร่า n. ผื่นบนผิวหนัง (เช่นลมพิษ) , การระบาด, การแพร่หลาย., See also: rashess n., Syn. hasty, impetuous
recrudesce(รีครูเดส') vi. ระบาดขึ้นอีก, ปะทุขึ้นอีก, See also: recrudescence n. recrudescency n. recrudescent adj.
scourge(สเคิร์จฺ) n. แส้, หวาย, เครื่องมือลงโทษผู้ทำลาย, สิ่งทำลาย, สิ่งที่นำมาซึ่งความหายนะ vt. เฆี่ยน, ลงแส้, โบย, หวด, ทำโทษ, วิจารณ์อย่างรุนแรง, ประณาม, ทำลาย, ขยี้, ระบาด, See also: scourger n. scourgingly adv.

Nontri Dictionary
anthrax(n) โรคระบาดสัตว์
catching(adj) ติดต่อ, แพร่หลาย, ระบาด, ดึงดูด
epidemic(adj) ที่ระบาด, ที่แพร่เชื้อ, ที่แพร่กระจาย
epidemic(n) โรคระบาด, การแพร่, การระบาด
infect(vt) ทำให้ติดเชื้อ, ระบาด, ติดต่อ, ทำให้ติดโรค
infection(n) การติดเชื้อ, โรคติดต่อ, การระบาดของโรค, ภาวะติดเชื้อ
infectious(adj) ติดต่อกัน, ระบาดถึงกัน, แพร่เชื้อ, ลาม
outbreak(n) การระบาดของโรค, การระเบิดขึ้น, การปะทุ
pest(n) โรคระบาด, โรคติดต่อ, สิ่งรบกวน, ตัวมาร
pestilence(n) โรคระบาด, กาฬโรค
pestilential(adj) เกี่ยวกับโรคระบาด, ที่นำโรคติดต่อมาให้
plague(n) กาฬโรค, โรคระบาด, ภัยพิบัติ
rash(n) ผื่น, การระบาด, ความแพร่หลาย

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
COVIDเชื้อไวรัสโคโรนา (Corona virus) โดย CO ย่อมากจาก Corona (ชื่อของเชื้อไวรัส), VI ย่อมาจาก Virus, และ D ย่อมาจาก disease แปลว่า โรคหรือเชื้อโรค ในปี พ.ศ. 2562 (ค.ศ. 2019) มีการระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธ์ใหม่ เป็นที่เรียกกันในช่วงแรกว่า 2019 novel coronavirus (แปลว่า เชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธ์ใหม่ 2019) หรือ 2019-nCoV ต่อมาเป็นที่นิยมเรียกในชื่อ COVID-19 โดยตัวเลข 19 มาจากปี ค.ศ. 2019 ที่ไวรัสเริ่มมีการระบาดนั่นเอง
epidemiologist(n) นักระบาดวิทยา, See also: A. -, disease, Syn. -
epidermic area(uniq) พื้นที่ระบาดของโรค, แหล่งระบาด
social distancing(n) การแยกตัวออกห่างจากสังคม ไม่อยู่ใกล้ชิดกับมนุษย์ผู้อื่น โดยอาจมีสาเหตุ เช่น เพื่อลดอัตราการแพร่ระบาดของโรคระบาด

Longdo Approved DE-TH
Epidemie(n) |die, pl. Epidemien| โรคระบาด
Maßnahmen ergreifen(phrase) ลงมือทำ จัดการทำ เช่น Wir müssen Maßnahmen gegen SARS-Epidemie ergreifen. เราต้องลงมือหาทางแก้โรคระบาดไวรัสซาร์
Ausbreitung(n) |die, pl. Ausbreitungen| การแพร่ขยาย การระบาด, See also: Verteilung, Syn. Verbreitung

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Risikogebiet(n) พื้นที่เสี่ยงสำหรับการระบาดของไวรัสโคโรนา , See also: Corona, Pandemie, Covid-19
Risikogebiet(n) พื้นที่เสี่ยงสำหรับการระบาดของไวรัสโคโรนา , See also: Corona, Pandemie, Covid-19

Time: 0.0301 seconds, cache age: 6.331 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/