51 ผลลัพธ์ สำหรับ *ร่ายรำ*
หรือค้นหา: ร่ายรำ, -ร่ายรำ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ร่ายรำ(v) dance, Example: นกยูงมีหางเอาไว้สำหรับใช้ร่ายรำอวดตัวเมีย
การร่ายรำ(n) dance, See also: dancing, Syn. การรำ, การฟ้อนรำ, Example: รำวงกลายเป็นการร่ายรำประจำชาติไทยที่เป็นที่ยอมรับกันแล้ว

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ร่ายรำก. เดินหรือจับระบำไปตามจังหวะดนตรีของละครรำ.
จำทวย ๒ก. ถือ, ถืออาวุธร่ายรำ, เช่น จำทวยธนูในสนาม (สมุทรโฆษ).
จำแทงถืออาวุธร่ายรำท่าแทง, เช่น ชดกรกระลึงกุมแสง รำจำแทงองอาจ เผ่นผงาดขับสารสีห์ (ลอ).
ละครรำน. ละครแบบเดิมของไทย ตัวละครแต่งเครื่องและแสดงบทบาทโดยวิธีร่ายรำไปตามเพลงที่ต้นเสียงและลูกคู่ขับร้อง ใช้ดนตรีปี่พาทย์ มีหลายแบบ เช่น ละครชาตรี ละครนอก ละครใน ละครดึกดำบรรพ์.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Two reasons: I'm working and this is not my type of dance,  สองประการ เรายังมีกิจ เราไม่ชื่นชมการร่ายรำแบบนี้ Shall We Dance (2004)
I thought Slick Willy was pretty good,  กระผมคิดว่า Slick Willy ร่ายรำได้เข้าทีไม่น้อย Shall We Dance (2004)
They run ...under the stars, dance to the wind's song. พวกเขาพาดผ่าน ใต้ดวงดาว ร่ายรำตาม บทเพลงแห่งสายลม March of the Penguins (2005)
Be courageous, enslaved people, this dance is going อย่างกล้าหาญ ทำให้ฝูงชนเป็นทาส การร่ายรำกำลังดำเนินสู่ March of the Penguins (2005)
Do you remember the dance, our songs in the times of love? คุณจำได้ไหม การร่ายรำ บทเพลงในช่วงเวลาแห่งความรัก March of the Penguins (2005)
On the wake of the last march, let's promise to meet for next season to dance again, maybe tie the knot for another winter. ในการเดินทางครั้งต่อไป สํญญากันนะ ว่า เราจะพบกัน ในฤดูต่อไป เพื่อร่ายรำกัน บางที ได้แต่งงานกัน March of the Penguins (2005)
The time of the couples has passed away, the dance is finished. เป็นเวลาแห่งชีวิตคู่ สิ้นสุดลง การร่ายรำ จบลงแล้ว March of the Penguins (2005)
The dancers leave their separate way. นักร่ายรำ ต่างแยกย้ายไป March of the Penguins (2005)
Faithfull to our forefathers' oath, ...we'll come back here to dance for life during the biggest winter, and perpetuate the march of the Emperor. จงรักภักดี ต่อ คำสาบานของ บรรพบุรุษของเรา เราจะกลับมา ที่นี่ เพื่อการร่ายรำแห่งชีวิต ท่ามกลางฤดูหนาวอันยิ่งใหญ่ และชั่วกาลปาวนาน March of the Penguins (2005)
...the King of Sting, the Dancing Destroyer,  ..ราชาแห่งความเจ็บปวด การร่ายรำของผู้ทำลายล้าง Chuck Versus Tom Sawyer (2008)
People... fifteen years... ข้าจะร่ายรำทั้งวัน Goemon (2009)
People... fifteen years... เจ้าก็จะได้ร่ายรำ Goemon (2009)
Someday I will stop all the fighting. จงร่ายรำ Goemon (2009)
Remember, child, this is not the dance of the Westeros we are learning-- จำไว้ เด็กน้อย นี่ไม่ใช่การร่ายรำของ เวสเตอรอลที่เรากำลังเรียน Lord Snow (2011)
This is the Bravo's dance... นี่คือการร่ายรำของบราโว Lord Snow (2011)
The water dance. การร่ายรำของสายน้ำ Lord Snow (2011)
Syrio says a water dancer can stand on one toe for hours. เซียร์ริโอบอกว่านักร่ายรำสายน้ำ สามารถยืนบนนิ้วเดียว หนึ่งชั่วโมง Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
- At her dancing lessons. - เรียนร่ายรำอยู่ The Wolf and the Lion (2011)
Who cares about your stupid dancing teacher? ใครสนเกี่ยวกับครูสอนร่ายรำ โง่ๆของเจ้ากัน A Golden Crown (2011)
To be a dancing master is a special thing, but to be a faceless man-- that is something else entirely. เป็นยอดนักร่ายรำก็อย่างนึง แต่การเป็นคนไร้หน้า -- Valar Morghulis (2012)
He always liked to watched her dance in the moonlight. มันชอบดูภรรยาร่ายรำกลางแสงจันทร์ Journey to the West (2013)
Get a pretty girl to sing and dance to that song under the full moon. หาหญิงงาม ร้องและร่ายรำเพลงนั้นกลางแสงจันทร์ Journey to the West (2013)
Can you dance? เจ้าร่ายรำเป็นมั้ย Journey to the West (2013)
Miss, your dancing's really good! เจ้าร่ายรำได้ดีมาก Journey to the West (2013)
It's not fighting. It's water dancing. ก็ไม่ได้ซ้อมสู้ นี่มัน ร่ายรำสายน้ำต่างหาก First of His Name (2014)
Dancing? ร่ายรำ First of His Name (2014)
♪ Dancing through the fire ♪ #ร่ายรำบนเปลวไฟ# A Katy or a Gaga (2013)
♪ A fighter, dancing through the fire ♪ #นักสู้ ร่ายรำได้บนเปลวไฟ# A Katy or a Gaga (2013)
"The Dance of Dragons: A True Telling" การร่ายรำของมังกร เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นจริง The Dance of Dragons (2015)
I want to hear all about "The Dance of Dragons" when I'm back. ตอนที่ข้ากลับมา ข้าอยากจะฟังเรื่องการร่ายรำของมังกร The Dance of Dragons (2015)
- "The Dance of Dragons." - การร่ายรำของมังกร The Dance of Dragons (2015)
Why is that a dance? ทำไมถึงเป็นการร่ายรำ ? The Dance of Dragons (2015)
But... even if my fingers could do that, my hands would just be waving in the air. แต่... ต่อให้นิ้วผมร่ายรำแบบนั้นได้ มันก็แค่มือที่โบกไปมา Doctor Strange (2016)
I like to dance with the water The undertow and the waves ฉันชอบร่ายรำไปกับทะเล มีขึ้นลงไม่รู้จักนิ่ง Moana (2016)
For a Muslim woman, marriage is a lilting dance of duality... strength and submission. สำหรับผู้หญิงมุสลิม การแต่งงานคือการร่ายรำแห่งชีวิตคู่ ความแข็งแกร่งและการยินยอม Patriots Day (2016)
My dancing master was from Braavos. ครูสอนร่ายรำของข้าก็มาจากบราวอส Valar Morghulis (2012)
♪ Dancing through the fire ♪ #ร่ายรำได้บนเปลวไฟ# A Katy or a Gaga (2013)
"The Dance of Dragons." การร่ายรำของมังกร ? The Dance of Dragons (2015)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ร่ายรำ[rāiram] (v) EN: dance

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
dance(n) การเต้นรำ, See also: ศิลปการเต้นรำ, การเต้นระบำ, การฟ้อนรำ, การรำ, การร่ายรำ, การลีลาศ, นาฏกรรม, นาฎศิลป์, Syn. dancing, hop, jig
dance(vi) เต้นรำ, See also: รำ, ร่ายรำ, เต้น, เต้นระบำ, เต้นลีลาศ, เคลื่อนไหวเหมือนเต้นรำ, Syn. prance, hop, jig
dancing(n) การเต้นรำ, See also: ศิลปะการเต้นรำ, การเต้นระบำ, การฟ้อนรำ, การรำ, การร่ายรำ, การลีลาศ, นาฏกรรม, นาฏศิลป์, Syn. dance, hop, jig

Longdo Approved JP-TH
盆踊り[ぼんおどり, bon'odori] (n) การร่ายรำบงโอะโดะริ

Saikam JP-TH-EN Dictionary
舞う[まう, mau] TH: ร่ายรำ  EN: to dance (vi)

Time: 0.0276 seconds, cache age: 5.303 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/