72 ผลลัพธ์ สำหรับ *สมหวัง*
หรือค้นหา: สมหวัง, -สมหวัง-

Longdo CN - TH
新正如意 新年发财[xīn zhèng rú yì xīn nián fā cái, ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 新 正 如 意   新 年 发 财] (phrase) คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ของชาวจีนในวันตรุษจีน ความหมายคือ ขอให้ปีใหม่นี้สมหวังทุกประการ และร่ำรวยมั่งคั่ง คนไทยมักอ่านว่า ซินเจียยู่อี่ซินนี้ฮวดใช้ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสำเนียงแต้จิ๋ว

Longdo Unapproved TH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ฟิน(adj, slang) สุดยอด, ที่สุด, สมหวัง, บรรลุ, จบ, เข้าใจว่าแผลงมาจากคำว่า finale (ฟิ นา เล่) ซึ่งแปลว่าช่วงสุดท้ายของการแสดง ซึ่งมักจะเป็นช่วงที่ดีที่สุด

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สมหวัง(v) fulfil one's hope, See also: have one's hopes fulfilled, Ant. ผิดหวัง, Example: กระไรหนอเพื่อนของหล่อนจึงไม่เคยสมหวังในสิ่งใดเลย, Thai Definition: บรรลุดังหวัง
ความสมหวัง(n) fulfillment, See also: gratification, satisfaction, Syn. ความสมปรารถนา, ความสมใจ, Ant. ความผิดหวัง, Example: ชีวิตเขามีแต่ความสมหวังในทุกเรื่อง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สมหวังก. ได้ดังที่หวัง.
ผิดหวังว. ไม่สมหวัง, ไม่ได้ดังที่หวัง.
โศกนาฏกรรม(โสกะนาดตะกำ, โสกกะนาดตะกำ) น. วรรณกรรมโดยเฉพาะประเภทละครที่ลงท้ายด้วยความเศร้าหรือไม่สมหวัง ตัวเอกในเรื่องจะตายในที่สุด เช่นเรื่องลิลิตพระลอ สาวเครือฟ้า โรเมโอ-จูเลียต, โดยปริยายหมายถึงเรื่องราวหรือเหตุการณ์ทั่ว ๆ ไปที่เป็นเรื่องเศร้าสลดใจ เช่น ชีวิตของเขาเป็นเหมือนโศกนาฏกรรม เกิดในตระกูลเศรษฐี แต่สุดท้ายต้องตายอย่างยาจก.
สุขนาฏกรรม(-นาดตะกำ) น. วรรณกรรมโดยเฉพาะประเภทละครที่ลงท้ายด้วยความสุขหรือสมหวัง เช่นเรื่องอิเหนา ศกุนตลา ชิงนาง ปริศนา, โดยปริยายหมายถึงเรื่องราวหรือเหตุการณ์ทั่ว ๆ ไปที่ลงท้ายด้วยความสุขหรือสมหวัง เช่น ชีวิตเธอเป็นเหมือนนวนิยายสุขนาฏกรรม แม้จะตกระกำลำบากในวัยเด็ก แต่แล้วก็ได้พบกับความสุขสมหวังในบั้นปลายชีวิต.
อดไม่ได้, ไม่สมหวัง, เช่น อดรับรางวัล อดดู
อำนด(-หฺนด) ก. กลั้น, งดเว้น, ไม่ได้, ไม่ได้สมหวัง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wish fulfillment? -Three wishes to be exact. And ix-nay on the wishing for more wishes. สมหวังในคำอธิษฐาน 3 ข้อที่ต้องการ และไม่มีมากกว่านี้ Aladdin (1992)
That's why I came, to tell everybody I set the world up so it can work. ผมถึงมาไงล่ะ เพื่อบอกทุกคนว่า ผมสร้างโลกไม่ให้สมหวัง Oh, God! (1977)
Fine, since you can count so well, I'll grant you your wish today. ได้, เจ้าอยากนับ, ข้าจะให้เจ้าสมหวังล่ะวันนี้. Return of the Condor Heroes (1983)
Look, Ross, you have what you want. You're back with Rachel. ฟังนะรอส นายสมหวังแล้วไง นายคืนดีกับราเชลแล้ว The One with the Jellyfish (1997)
She's always been so perfect, always had everything... แม่สมหวังทุกอย่าง มีทุกๆอย่าง Show Me Love (1998)
No, but you're never satisfied. You always get what you want. แต่เธอไม่เคยพอใจอะไรเลย ก็เธอน่ะสมหวังตลอดเลยนี่ Show Me Love (1998)
Get what I want? สมหวังเหรอ? Show Me Love (1998)
As for Captain Rannulph Junuh and Adele Invergordon, they did have that dance. ส่วนจูเนอกับ อเดล อินเวอร์กอร์ดอน... ...ก็ได้เต้นรำกันสมหวัง The Legend of Bagger Vance (2000)
Can't get the expedition bonded without one. งานวิจัยครั้งนี้คงไม่ช่วยให้ สมหวังได้หรอก Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
I guess we can't have everything we wish for, can we? ฉันคิดว่า เราไม่มีมีทางได้สมหวังไปเสียทุกอย่าง? Transporter 2 (2005)
Well, look, if you'd like someone to show you around, I grew up in Belgravia. ฉันคิดว่าน่าจะมีใครสักคน ทำให้คุณได้สมหวัง Match Point (2005)
- And all that sail on him. -ขอให้สมหวังทุกๆเรื่อง Match Point (2005)
You wish. คุณสมหวังแล้ว The Fog (2005)
Your grandpa hopes to fulfill his love in an afterlife. ปู่เธอหวังว่าจะสมหวัง \ ในรักหลังความตาย My Girl and I (2005)
Happiness. ความสมหวัง. Shrek 2 (2004)
I want that for you too. ฉันก็อยากให้คุณสมหวัง Loving Annabelle (2006)
You never spared words with me. ขออภัยที่ไม่สมหวัง เป็นเพียงน้ำ 300 (2006)
Hakuna Matata. The African symbol has granted me my wish. ฮาคูนา มาทาทา สัญลักษณ์แอฟริกัน ทำให้ฉันสมหวังแล้ว 200 Pounds Beauty (2006)
Maybe he'll tell her, and you two will get together and end up happy. บางทีเค้าอาจจะบอกหล่อนก็ได้ และคุณสองคน จะได้อยู่ด้วยกัน จบแบบสมหวัง Let the Truth Sting (2007)
Baba will definitely fulfill your desires. ไส บา บา จะทำให้สมหวัง ในสิ่งที่ลูกปรารถนา Om Shanti Om (2007)
Oh, well, you know, whatever ellie wants. ให้เอลลี่สมหวังในทุกเรื่อง... Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Centralized management of each country's satellites... along with the proposed system of information sharing... could be a first step towards fulfilling the wishes of those who long for peace... in our postwar society. การจัดการรวมอำนาจไว้ที่ศูนย์กลางของดาวเทียมแต่ละประเทศ... ...ตลอดด้วยการเสนอระบบการแลกเปลี่ยนข้อมูล... ...จะเป็นก้าวแรกไปสู่ความสมหวัง ที่ผู้รอคอยสันติสุขปรารถนา Appleseed Ex Machina (2007)
And I hope you get what you deserve. และได้สมหวังที่สิ่งที่ตั้งใจไว้ Awake (2007)
A heathen god. เทพที่มีความสุขกับการแกล้ง ให้มนุษย์สมหวังด้วยเรื่องบ้า ๆ Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
I am meant to be president. Yeah? Well, you got what it takes. ได้สมหวังแล้วไง ได้ยืนต่อหน้าฝูงชนแล้วนี่ Shoot 'Em Up (2007)
Say that again? แกได้สมหวังแน่ Shoot 'Em Up (2007)
Don't be. It never is. ไม่ครับ ผมไม่เคยสมหวัง Henry Poole Is Here (2008)
Because I'm comfortable with him being right where he is, which is unattainable. ก็รักนะ แต่ไม่แสดงออก หนูเลยไม่สมหวัง Mine (2008)
What if that doesn't hook up? The others want a taste? ถ้าไม่สมหวังอยู่ด้วยกันล่ะ ต้องการลิ้มรสคนอื่นๆไหม AK-51 (2008)
Why can't you just let me do the concert that I've so wanted to do my entire life! ทำไมไม่ให้ฉันเล่นคอนเสิร์ต ฉันแค่อยากทำให้ชีวิตฉันสมหวัง Beethoven Virus (2008)
That is the Buddhist Goddess of Mercy who absolves the suffering of all creatures and leads us to happiness. นั่นคือพระเทพแห่งความเมตตา สำหรับคนที่ สิ้นหวัง และนำพาเราไปพบความสุบสมหวัง Heartbreak Library (2008)
Don't worry about my health, and follow my wish. อย่าห่วงข้าเลย ช่วยทำให้ข้าได้สมหวังเถิด The Kingdom of the Winds (2008)
We'll satisfy all your wishes? 'เราจะทำให้คุณสมหวังได้ทุกอย่าง' My Sassy Girl (2008)
It's so disappointing when they don't grow up the way you want. ดูพวกเจ้าซิ คงไม่มีทางสมหวัง ในสิ่งที่เจ้าต้องการหรอก Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
"And the old creator finally got his wish disappearing into the world he had only dreamed about. "และเฒ่าผู้สร้างก็สมหวังในที่สุด... ...เมื่อเขาหายไปยังโลกที่ตน ฝันถึงมาตลอด Inkheart (2008)
Well, tell her I'll switch passports with her. It'll make us both happy. บอกเธอให้แลกสัญชาติกับผมสิ จะได้สมหวังทั้งคู่ Body of Lies (2008)
The world's your oyster. คุณสามารถสมหวังในสิ่งที่ต้องการ Chapter Twelve 'An Invisible Thread' (2009)
So few ever get to realize that. น้อยคนนัก ที่จะสมหวัง Beyond Here Lies Nothin' (2009)
Geyer deserves his punishment, and his victims deserve him getting that punishment, and you can't take that, away from them on a hope. เกเยอร์สมควรได้รับ การถูกลงโทษแล้ว และเหยื่อของเขา ก็มุ่งปรารถนาให้เขา ต้องรับโทษตลอดกาล และคุณไม่สามารถแย่งชิง ความสมหวังของพวกเขา ไปได้หรอก 137 Sekunden (2009)
you would have fulfilled your purpose. ถ้ามาเร็วกว่านี้ครึ่ง ชั่วโมง คงจะทำให้เธอสมหวัง The Twilight Saga: Eclipse (2010)
You won't be able to have a happy ending with Gil Ra Im anyway. คุณไม่มีทางจะสมหวังกับกิลราอิมหรอก Episode #1.12 (2010)
So I have to give you, ah benefit package ข้อก็ขอให้เจ้ามีความสุข สมหวัง 3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
Because you crave that which is meaningless. เพราะความอยาก ที่มันไม่สมหวัง A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
Katie, I'm sorry to say but Bev's gonna need some help keeping your man. เคที่ ขอโทษทีต้องบอกว่า... ...ชเบฟต้องการคนช่วย ให้สมหวังกับเธอ A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
I wouldn't give House the satisfaction. ฉันไม่ยอมให้เฮาส์สมหวังหรอก Fall from Grace (2011)
Put your giant intellect aside and just focus with me on wish fulfillment. กองความรู้ของนายไว้ แล้วสนใจแค่ ฉันจะทำยังไงให้สมหวัง Beauty and the Feast (2011)
The truth is, I can't wait to be a father, and now I'm going to be one. ความจริงคือ ผมอยากเป็นพ่อคนใจจะขาด และตอนนี้ผมก็จะสมหวังแล้ว Memoirs of an Invisible Dan (2011)
In any case, mom wants to be a real family with you. A family that thinks of each other. ฉันเป็นคนที่รักไม่สมหวัง แต่ทำไมคุณกลับถอนหายใจ New Tales of the Gisaeng (2011)
Good for you. คุณสมหวังแล้ว Little Red Book (2011)
Just because I can't have love in my own life doesn't mean I shouldn't bring it to the people who I care about most. แค่เพราะฉันไมสามารถมีความรักที่สมหวังได้ ไม่ได้หมายความว่าฉันจะละเลยความรัก ของเพื่อนที่ฉันแคร์นะ Crazy, Cupid, Love (2012)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
disappoint at(phrv) ผิดหวังในเรื่อง, See also: ไม่สมหวังกับเรื่อง, Syn. dissatisfy at
disappoint in(phrv) ผิดหวังกับ, See also: ไม่สมหวังกับ, Syn. dissatisfy with
disappoint with(phrv) ผิดหวังกับ, See also: ไม่สมหวังกับ, Syn. dissatisfy with
dash(vt) ทำให้ผิดหวัง, See also: ทำให้เสียกำลังใจ, ทำให้เสียใจ, ทำให้ไม่สมหวัง, Syn. dampen, depress, disappoint, discourage, disspirit, Ant. courage, inspirit, hearten, support
fulfill(vt) สมหวัง, See also: สำเร็จ, สมดังตั้งใจ, สมประสงค์
fulfillment(n) การบรรลุเป้าหมาย, See also: ความสมหวัง, ความสมประสงค์, Syn. contentment, gratification, satisfaction
gratification(n) ความพึงพอใจ, See also: ความอิ่มใจ, ความสมหวัง
for God’s sake(sl) คำอุทานเมื่อรู้สึกไม่สมหวัง

Hope Dictionary
frustratevi., vt. (ทำให้) กลายเป็นไม่ได้ผล, กลายเป็นไม่สมหวัง., See also: frustrater n. frustrative adj., Syn. fail

Nontri Dictionary
frustrate(vt) กำจัด, ทำลาย, ทำให้สิ้นหวัง, ทำให้ไร้ผล, ลบล้าง, ทำให้ไม่สมหวัง

Longdo Approved DE-TH
in Erfüllung gehenกลายเป็นจริง, สมหวัง เช่น Ich wünsche dir, dass all deine Wünsche in Erfüllung gehen., See also: verwirklichen, gelingen
gelingen(vi) |gelang, ist gelungen, + jmdm.| บรรลุผล, สมหวัง เช่น Es gelingt mir nicht, ihn zu erreichen. ผมไม่สามารถติดต่อเขาได้เลย

Time: 0.0201 seconds, cache age: 0.159 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/