65 ผลลัพธ์ สำหรับ *หน้าร้าน*
หรือค้นหา: หน้าร้าน, -หน้าร้าน-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หน้าถังน. หน้าร้านหรือโรงที่เปิดปิดด้วยกระดานเป็นแผ่น ๆ สอดเรียงเลื่อนไปตามรางที่ทำไว้.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
electronic storefrontหน้าร้านเชิงอิเล็กทรอนิกส์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Shop frontsหน้าร้าน [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every building, every storefront, every rock and every tree right down to the orange roof on Howard Johnson's outhouse. ตึกทุกตึก หน้าร้าน ก้อนหิน ต้นไม้ จนถึงบ้านหลังคาสีส้มของโฮเวิร์ด Blazing Saddles (1974)
There's a dead truck with New Hampshire plates in front of my store. มีรถกระบะทะเบียนนิวเเฮมเชียร์ จอดเสียบังหน้าร้านผมอยู่ Jaws (1975)
I like going in this way. It's better than waiting in line. ฉันชอบเข้าทางนี้ ดีกว่าไปต่อแถวหน้าร้าน Goodfellas (1990)
- He's out front, Mr. Torrio. - เขาอยู่หน้าร้านครับ คุณ ทอร์ริโอ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Did you see a little Asian child with a blank expression sitting outside... in a mechanical helicopter that shakes when you put quarters in it? เห็นเด็กเอเชียหน้าเหรอหรา... นั่งเฮลิคอปเตอร์โยกเยก เรียกลูกค้าที่หน้าร้านผมรึเปล่า Unbreakable (2000)
Go away. Go away! ไปให้พ้นเลย บังหน้าร้านทำไม ขายไม่ได้ The Pianist (2002)
I walked past these Gap stores and I looked at them and I think my God there's like 2000 of these stores across the country. มองดูและคิดว่า พระเจ้า มีร้านพวกนี้ราว 2000 สาขาทั่วประเทศ ดูตึกพวกนี้สิ ดูกระจกหน้าร้าน The Corporation (2003)
The blonde at the window. สาวบลอนด์อยู่หน้าร้านแหน่ะ Wicker Park (2004)
The back and front of your dad's restaurant? ด้านหลังกับด้านหน้าร้านอาหารของพ่อหรอ Raise Your Voice (2004)
- This whole first floor here is gonna be lavish offices and storefronts. - ชั้นล่างทั้งหมดนี้ จะเป็นสำนักงานติดต่อและหน้าร้าน Four Brothers (2005)
That's why we de-Yes, we deserve to be at the front of the store. นั่นแหละเราถึ ใช่เราสมควรที่จะได้อยู่หน้าร้าน Just My Luck (2006)
For example, when he was two, he'd sit in front of the village store, and everyone walking by would ask him directions. อย่างตอนเขาสองขวบ เขานั่งอยู่หน้าร้าน ทุกคนที่เดินผ่านไป-มา ล้วนแต่ถามทางเขา The Host (2006)
I've passed you and your dog outside the grocery store a hundred times. ผมเดินผ่านคุณกับหมาที่หน้าร้านขายของชำเป็นร้อยครั้ง Numb (2007)
Yeah, but the entire front of the store is plate glass. ใช่, แต่หน้าร้าน เป็นกระจกทั้งแผงเลยนะ The Mist (2007)
Yeah, we saw him and this brunette bird leaving some fancy, real-silverware joint a couple of nights ago. ใช่ เราเห็นเขากับนกน้อยตัวเล็กๆ ที่ทิ้งเขา หน้าร้านหรูๆ แพงๆ นั่น เมื่อ 2 คืนที่แล้ว Chuck Versus the Fat Lady (2008)
No. I'm needed up front, ma'am. ไม่ใช่ ฉันต้องไปหน้าร้านแล้วค่ะ I Don't Wanna Know (2008)
Well, I ran into her in front of the grocery store. พอดีฉันเจอเธอที่หน้าร้านขายของหน่ะ Baby and I (2008)
Someone is knocking. Someone is at the door. มีคนเคาะประตู มีคนมาหน้าร้าน The Bank Job (2008)
Stop, Stop! There's somebody at the door of the shop. หยุด หยุด มีคนมาที่ประตูหน้าร้าน The Bank Job (2008)
I'll keep an eye on the shop from here on. ฉันจะจับตาดูหน้าร้านนี้เอง The Bank Job (2008)
BMW parked in front of it. People dressed nicely. รถบีเอ็มดับเบิ้ลยูจอดข้างหน้าร้าน ผู้คนแต่งตัวเนี้ยบโก้หล่อ Fighting (2009)
- He stopped in front of the cafe. -เขาหยุดตรงหน้าร้านกาแฟ Body of Lies (2008)
You slip on the ice outside of, you know, a fancy restaurant, or something like this happens. เหมือนหกล้มหน้าร้านอาหารหรูๆ - ถือว่าเป็นเรื่องดี - ถูก Burn After Reading (2008)
I was 9 years old, selling papers out front. ตอนนั้นฉันแค่ 9 ขวบ กำลังขายกระดาษอยู่หน้าร้าน Chuck in Real Life (2008)
How old fashioned. She said to meet in front of a hamburger shop. แล้วเธอก็บอกให้พบกันหน้าร้านแฮมเบอร์เกอร์ เชยชะมัด Episode #1.9 (2009)
The only reason this Saturday is available Is 'cause it's the one year anniversary Of that grisly fish fry shoot-out. ที่เสาร์นี้ว่าง เพราะเป็นวันครบ 1 ปี เหตุยิงกันหน้าร้านปลาทอด Mattress (2009)
There's this sushi place near Tokyo Tower, you know... หน้าร้านซูชิ ใกล้ๆ โตเกียวทาวเวอร์ คาซึเนะก็อยู่ด้วย... Episode #1.6 (2009)
But Lena Bs the head of a diamond firm. แต่ลีน่า บรอดสกี้ หัวหน้าร้านเพชร The Bond in the Boot (2009)
Honey, I'll be right out front, okay? ลูกรัก แม่ขอตัวไปคุยหน้าร้าน หน่อยน่ะ โอเค? Polly Wants a Crack at Her (2010)
If you want to find him, you can walk out front and follow the smell. ถ้าคุณอยากหาเค้า เดินออกไปหน้าร้าน แล้วตามกลิ่นเอา Chuck Versus the Pink Slip (2010)
Why are you sitting here in your car in front of a bar? ทำไมนายนั่งอยู่ในรถนายอยู่นี้ แล้วมาจอดหน้าร้านเหล้าล่ะ? Revelation Zero: Part 1 (2010)
You're too good to be playing outside a chain electronics store. พวกคุณดีเกินไปที่จะมาเล่นแบบนี้ ต๊อกต๋อยอยู่หน้าร้านเครื่องใช้ไฟฟ้า Chuck Versus the Living Dead (2010)
At Harvard, by the pipe shop,  ที่ฮาวาร์ด หน้าร้านขายยา่สูบ Goodbye Yellow Brick Road (2010)
But right now, there are two very handsome frenchmen waiting to take us to the front of the line at Le Baron. มีหนุ่มฝรั่งเศษหล่่อมาก สองคนรอเราอยู่นะ ที่หน้าร้าน เลอ บารอน Belles de Jour (2010)
We ran into Helena in front of the gull. เราบังเอิญเจอเฮลิน่า หน้าร้านนกนางนวล Ball and Chain (2010)
I found these in your pots out front. ฉันพบสิ่งนี้ในกระถางต้นไม้หน้าร้านของเธอ Dog Eat Dog (2010)
I saw her in an argument outside the supermarket. ครั้งล่าสุดผมเจอเธอกำลังมีปากเสียงอยู่ ที่หน้าร้านสะดวกซื้อน่ะ Episode #1.3 (2010)
That night, someone saw Miss Choi Seon Young outside the supermarket, calling out Hong Tae Seong. มีอะไรหรือครับ คืนนั้นที่หน้าร้านสะดวกซื้อ ได้ยินเสียงเรียกแทซอง Episode #1.3 (2010)
That girl standing at the front of the store... Isn't that Seung Yeon? ผู้หญิงที่ยืนอยู่หน้าร้านใช่ซึงยอนรึเปล่า? Episode #1.15 (2010)
Your car, parked in front of a pizza joint. รถคุณ จอดอยู่หน้าร้านพิซซ่า Flashback (2011)
You just pulled up in front of the restaurant that I'm eating at. ที่หน้าร้านอาหาร ที่ผมทานอยู่ด้วย No Strings Attached (2011)
I'm almost done here. You guys finished out front? ตรงนี้ฉันเกือบเสร็จแล้ว ที่หน้าร้านพวกนายเสร็จแล้วเหรอ The Firefly (2011)
Come out We're opening! ออกมาหน้าร้าน เราจะเริ่มหละ Yougashiten koandoru (2011)
They are going on the shelf. มันต้องขึ้นโชว์หน้าร้านนะ Yougashiten koandoru (2011)
Celebrating a bestie's physical triumph is like a girly squeal over a seventy percent off sale at a shoe store. ฉลองชัยชนะด้านกำลัง ก็เหมือนเราๆ ดี๊ด๊า หน้าร้านรองเท้าลด 70% BrotherFae of the Wolves (2011)
It's the way it works. Just forget about the storefront, okay? ไม่ใช่งานแบบเรา แค่ลืมเรื่องหน้าร้านซะ, โอเค Don't Give Up on Detroit or Hung Like a Horse (2011)
It wouldn't happen to be the gentleman I saw you hugging outside the cafe this morning? คงไม่บังเอิญใช่สุภาพบุรุษที่ผมเห็น... กอดคุณหน้าร้านกาแฟเมื่อเช้านี้หรอกนะ Trust (2011)
Danny, is there a valet stand out the front of that restaurant? แดนนี่ ที่หน้าร้านอาหาร มีซุ้มบริการรับจอดรถอยู่หรือเปล่า Ka Hakaka Maika'i (2011)
Let me guess-- you, too. ขอเดาว่าที่หน้าร้านนั่นก็มี Ka Hakaka Maika'i (2011)
Some kidsjumped him outside the O. มีเด็กมาดักทำร้ายเขาหน้าร้านฮอตด็อก The Perks of Being a Wallflower (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หน้าร้าน[nārān] (n) EN: shop window  FR: devanture [ f ]
แต่งหน้าร้าน[taeng nārān] (v, exp) EN: dress a shop window  FR: décorer une vitrine
ที่หน้าร้าน[thī nārān] (xp) FR: à la devanture
ตู้โชว์หน้าร้าน[tū chō nā rān] (n, exp) EN: shop window

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bouncer(n) คนเฝ้าหน้าร้านที่คอยโยนผู้ไม่ได้รับอนุญาตเข้าออกมา
newsbill(n) แผ่นปลิวประกาศข่าวหน้าร้านค้า
window dresser(n) ผู้ตกแต่งหน้าร้าน

Hope Dictionary
shop windown. ดูแสดงสินค้าหน้าร้าน
shopgirl(ชอพ'เกิร์ล) n. พนักงานขายของที่เป็นหญิง, พนักงานขายของหน้าร้านที่เป็นหญิง
shutter(ชัท'เทอะ) n. หน้าต่างบานเกล็ด, บานเกล็ดของหน้าต่าง, แผ่นมู่ลี่ปิดหน้าร้าน, เครื่องปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป, ยานอนหลับ

Nontri Dictionary
window(n) หน้าต่าง, ช่อง, ตู้กระจกหน้าร้าน, กระจกหน้าต่าง

Longdo Approved FR-TH
faire la queue(vt) ต่อแถว, เข้าคิว เช่น Les gens font la queue devant la boulangerie pour acheter du pain. ผู้คนต่อแถวที่หน้าร้านเบเกอรี่เพื่อซื้อขนมปัง, See also: faire

Time: 0.033 seconds, cache age: 8.272 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/