39 ผลลัพธ์ สำหรับ *อกตัญญู*
หรือค้นหา: อกตัญญู, -อกตัญญู-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อกตัญญู(adj) ungrateful, Syn. อกตัญญุตา, เนรคุณ, Ant. รู้คุณ, Example: ผมถูกกล่าวหาว่าเป็นคนอกตัญญู, Thai Definition: ที่ไม่รู้คุณที่ท่านทำแก่ตน, Notes: (บาลี)
อกตัญญู(v) be ungrateful, See also: lack of gratitude, Syn. อกตัญญุตา, เนรคุณ, Ant. รู้คุณ, Example: เขาอตัญญูต่อผู้มีพระคุณ ไม่มีวันเจริญได้แน่, Thai Definition: ไม่รู้คุณคน, ไม่รู้จักบุญคุณ, ไม่สำนึกบญคุณ, Notes: (บาลี)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลูกอกตัญญูน. ลูกไม่รู้คุณพ่อแม่, ลูกเนรคุณ ก็ว่า.
อกตัญญู(อะกะตัน-) น. ผู้ไม่รู้อุปการคุณที่ท่านทำแก่ตน.
ทรพี ๒(ทอระ-) น. ลูกอกตัญญูที่ทำร้ายพ่อแม่ของตน ในคำว่า ลูกทรพี.
เนรคุณ(-ระคุน) ก. อกตัญญูไม่รู้คุณ, ไม่สำนึกถึงบุญคุณ.
ลูกทรพีน. ลูกอกตัญญูที่ทำร้ายพ่อแม่ของตน.
ลูกเนรคุณน. ลูกไม่รู้คุณพ่อแม่, ลูกอกตัญญู ก็ว่า.
อกตเวที(อะกะตะ-) น. ผู้ไม่ประกาศอุปการคุณที่ท่านทำแก่ตน, ผู้ไม่ตอบแทนอุปการคุณที่ท่านได้ทำแก่ตน, เป็นคำคู่กันกับ อกตัญญู. [ ป. อ ว่า ไม่ + กต ว่า (อุปการะ) ที่ท่านทำแล้ว + เวที ว่า ผู้ให้รู้, ผู้ประกาศ ].

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Blast you and your estrogenical treachery! แกมันเลว เอสโตรเจนอกตัญญูก็เลว Death Has a Shadow (1999)
Had I known you would grow so ungrateful I would have held you in นี่ถ้ารู้ว่าเราจะอกตัญญูแบบนี้ ...ฉันไม่เบ่งเราออกมาหรอก Saving Face (2004)
She just cries and goes on about how ungrateful I am พูดปุ๊บแม่ก็โวยวายเลย หาว่าหนูอกตัญญู Saving Face (2004)
And the ungrateful child has broken my heart. แต่แล้วเจ้าเด็กอกตัญญู ก็ได้หักหลังฉัน Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
That unfilial jerk. ไอ้คนอกตัญญู. Episode #1.5 (2008)
YOUR SISTER WAS REBELLIOUS แล้วก็อกตัญญู กับความรักของแม่ แล้วดูสิว่าเธอจบลงยังไง Valley Girls (2009)
Well, now, I don't mean to be ungrateful, Doctor, but why would I waste a second of my time to help her? เอาล่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจอกตัญญูนะคะหมอ แต่ทำไมฉันต้องเสียเวลาในชีวิตฉันไปช่วยเธอด้วย Frankie & Alice (2010)
What do you mean "ungrateful"? คุณหมายความว่ายังไงเรื่องคำว่า "อกตัญญู" Frankie & Alice (2010)
That is the behavior of disrespectful sons... นั่นคือพฤติกรรมของผู้อกตัญญูบิดามารดา 1911 (2011)
But I'm sensing a lack of gratitude. แต่ฉันรู้สึกถึงความอกตัญญู Live by Night (2016)
I don't want you to feel, I was ungrateful. ผมไม่อยากให้แม่รู้สึกว่าผมอกตัญญู Lion (2016)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อกตัญญู[akatanyū] (v) EN: be ungrateful  FR: être ingrat ; faire preuve d'ingratitude
อกตัญญู[akatanyū] (adj) EN: ungrateful  FR: ingrat ; pas reconnaissant
ความอกตัญญู[khwām akatanyū] (n) EN: ingratitude ; ungratefulness

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ingrate(n) คนอกตัญญู, See also: คนเนรคุณ, Syn. ungrateful person, self-seeker
ingrate(adj) อกตัญญู, See also: เนรคุณ, ซึ่งไม่รู้คุณ, Syn. ungrateful
ingratitude(n) ความอกตัญญู, See also: ความไม่รู้คุณ, Syn. thanklessness, disloyalty, ungratefulness, Ant. gratitude, appreciation
ungrateful(adj) อกตัญญู, See also: เนรคุณ, ไม่สำนึกบุญคุณ, Syn. unappreciative, heedless, Ant. grateful

Hope Dictionary
thankless(แธงคฺ'ลิส) adj. ไม่เห็นคุณค่า, ไม่ขอบคุณ, อกตัญญู., Syn. unappreciative
treacherous(เทรช'เชอเริส) adj. ทรยศ, หักหลัง, อกตัญญู, ไร้สัตย์, หลอกลวง, ไม่น่าไว้ใจ, มีเล่ห์เพทุบาย, ไม่มั่นคง, ไม่ปลอดภัย, อันตราย., See also: treacherously adv. treachery n., Syn. faithless, disloyal, misleading, sly
treachery(เทรช'เชอรี) n. การทรยศ, การหักหลัง, ความอกตัญญู, การไม่มีสัจจะ, การไร้สัตย์, ความไม่น่าไว้วางใจ, การมีเล่ห์เพทุบาย, ความไม่มั่นคง, อันตราย, Syn. disloyalty
unfilial(อันฟิล'เลียล) adj. อกตัญญู, ไม่เหมาะที่จะเป็นบุตร., See also: unfilially adv.

Nontri Dictionary
impiety(n) ความอกตัญญู, ความไม่ศรัทธา
impious(adj) อกตัญญู, ไม่เลื่อมใสศรัทธา, ไม่เคารพนับถือ
ingrate(n) คนเนรคุณ, คนอกตัญญู
ingratitude(n) ความเนรคุณ, ความอกตัญญู
thankless(adj) อกตัญญู, ไม่ขอบใจ, ไม่เห็นคุณค่า
treacherous(adj) ทรยศ, ขายชาติ, หักหลัง, อกตัญญู, ลวงตา
treachery(n) การทรยศ, การขายชาติ, การหักหลัง, การอกตัญญู
ungrateful(adj) อกตัญญู, เนรคุณ

Time: 0.0669 seconds, cache age: 1.172 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/