79 ผลลัพธ์ สำหรับ *องครักษ์*
หรือค้นหา: องครักษ์, -องครักษ์-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
องครักษ์(n) bodyguard, See also: protector, Syn. ผู้อารักขา, ผู้พิทักษ์, Example: ท่านนายพลมีองครักษ์คอยติดตามเสมอ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ทำหน้าที่ให้ความคุ้มครองป้องกัน
องครักษ์(n) aide-de-camp, See also: protector, adjutant, Syn. ราชองครักษ์, Example: บรรดาราชองครักษ์จะต้องตามเสด็จในหลวงไปทุกแห่งหน, Count Unit: คน, Thai Definition: นายทหารชั้นสัญญาบัตรรักษาพระองค์พระมหากษัตริย์เป็นต้น
ราชองครักษ์(n) royal bodyguard, See also: royal guard, king's bodyguard, Example: ผู้นำศาสนาคริสต์ถึงกับหลั่งน้ำตา เมื่อเห็นราชองครักษ์ถูกลอบสังหาร, Thai Definition: นายทหารชั้นสัญญาบัตรรักษาพระองค์พระมหากษัตริย์
กรมราชองครักษ์(n) Royal Aide de Camp Department, See also: Office of A.D.C

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ราชองครักษ์(ราดชะองคะรัก) น. นายทหารรักษาพระองค์พระมหากษัตริย์ มี ๓ ประเภท คือ ราชองครักษ์ประจำ ราชองครักษ์เวร ราชองครักษ์พิเศษ.
องครักษ์(องคะ-) น. ผู้ทำหน้าที่ให้ความคุ้มครองป้องกัน เช่น องครักษ์นักการเมือง.
ทนายเลือกน. องครักษ์สำหรับพระเจ้าแผ่นดิน มักคัดเลือกจากนักมวยหรือผู้มีวิชาต่อสู้ เช่น ทนายเลือกปืนหอกเหิร เดินต่อ มานา (พยุหยาตรา)
สมุห-, สมุห์หัวหน้าในตำแหน่งหน้าที่ เช่น สมุหพระราชพิธี สมุหราชองครักษ์ สมุห์บัญชี
สายยงยศน. สายที่ข้าราชการทหารหรือตำรวจใช้เพื่อแสดงสถานะ มี ๓ ชนิด ได้แก่ สายยงยศราชองครักษ์ สายยงยศเสนาธิการ และสายยงยศนายทหารคนสนิท.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
Chief Aide-de-Camp Generalสมุหราชองครักษ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ราชองครักษ์นายทหารชั้นสัญญาบัตรรักษาพระองค์พระมหากษัตริย์ เป็นต้น มี ๓ พวก คือ ราชองครักษ์ประจำ ราชองครักษ์เวร ราชองครักษ์พิเศษ [ศัพท์พระราชพิธี]
Bodyguardsองครักษ์ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Guards? องครักษ์? Lair of Grievous (2008)
You are a priest, but once you were a Musketeer. เจ้าเป็นพระ แต่ก็เคยเป็นราชองครักษ์ The Man in the Iron Mask (1998)
Let us pretend as if I am king and you are... the captain of my Musketeers. ข้าเป็นกษัตริย์ และเจ้า คือหัวหน้าองครักษ์ The Man in the Iron Mask (1998)
I am honored that you have granted my request... for a commission in the Musketeers, that I may follow my father and you. เป็นเกียรติที่ท่านรับข้าเข้าหน่วยองครักษ์ ตามรอยพ่อข้าและตัวท่าน The Man in the Iron Mask (1998)
Raoul, son of Athos, had withdrawn his request to join the Musketeers. ราอูลถอนใบสมัครเข้าหน่วยองครักษ์ The Man in the Iron Mask (1998)
Head of the king's bodyguards? หัวหน้าราชองครักษ์ The Man in the Iron Mask (1998)
I understand that there was an incident at the Musketeer's gate... where a man came intent on killing me. ได้ยินว่าเกิดเรื่องที่ด่านราชองครักษ์ มีคนบุกเข้ามาจะสังหารข้า The Man in the Iron Mask (1998)
Believe me, I'd like to even the score with a few of those red guards myself. เชื่อข้าเถอะ... ข้าอยากลุยกับองครักษ์ใจจะขาด The Scorpion King (2002)
Fire in front. Palace guard at your back. ไฟอยู่ข้างหน้า องครักษ์อยู่ข้างหลัง The Scorpion King (2002)
King Ludwig II, a fan of Wagner, built this castle for his lover. King Ludwig ll ได้บอกกับองครักษ์ชื่อ Wagner เพื่อให้เขาสร้างปราสาทหลังนี้ให้กับมเหสีของเขา Crazy First Love (2003)
- Are the guard fellows out there? - องครักษ์ที่เดินทางมาด้วยกันอยู่ข้างนอกมั๊ย? Mulan 2: The Final War (2004)
Come on, Your Highness. You don't want to let your guard down. มานี่สิ องค์หญิง องค์หญิงไม่ควรทำให้องครักษ์เสียใจ Mulan 2: The Final War (2004)
Guard... down? Thank you. องครักษ์จะเสียใจ ขอบคุณ Mulan 2: The Final War (2004)
Well, I appreciate that he's a good soldier. ข้ารู้จักสำนึกในบุญคุณ และเขาก็เป็นองครักษ์ที่ดีคนหนึ่ง Mulan 2: The Final War (2004)
- Where are the guards? - เหล่าองครักษ์ไปอยู่ซะที่ไหน? Mulan 2: The Final War (2004)
You are to guard them. You are not to enter their tents or speak to them. พวกเจ้าเป็นเพียงทหารองครักษ์ ห้ามพวกเจ้าเข้าไปยังที่พัก หรือ พูดคุยกับองค์หญิงอีก Mulan 2: The Final War (2004)
Please forgive my discourtesy, Your Highness. ข้าชื่อ ยวน โซฮา องครักษ์แห่ง บิเซนวอน Shadowless Sword (2005)
You said you grew up in the military. นี่ องครักษ์ ยวย โซฮา Shadowless Sword (2005)
They are the guardians of the royal bloodline. พวกเขาคือองครักษ์แห่งสายเลือดขัตติยะ The Da Vinci Code (2006)
Guardians. องครักษ์ The Da Vinci Code (2006)
- Nor shall it. I've issued no such orders. สามร้อยนายนี้ คือองครักษ์ของข้า 300 (2006)
Eyes as dark as night. องครักษ์ ของราชันเซอร์สิสเอง 300 (2006)
- Where's the guard who let her out of the gate? - องครักษ์ที่เปิดประตูวังให้ดัชเชสอยู่ไหน The Illusionist (2006)
Dae-So takes the military guard when he goes to visit MaGa of SaChulDo or Song-Yang of Jol-Bon. แดโซนำทหารองครักษ์ติดตามไป ตอนที่เขาไปเมืองมากาของซาชุลโด หรือซองหยางของโจลบน Episode #1.41 (2006)
Send a royal guard to keep Lady Yoo-Hwa and Ye Soya under surveillance. ส่งองครักษ์หลวงไปเฝ้าพระสนมยูฮวา และเยโซยาให้อยู่ในการควบคุม The Book of the Three Hans (2006)
I'M The Guardian Of Vanessa'S Sister'S Van For The Weekend,  ในนามขององครักษ์พิทักษ์นางวาเนสซ่า ในช่วงวันหยุดนี้ Blair Waldorf Must Pie! (2007)
Man With Van, At Your Service. องครักษ์พร้อมราชรถ มาแล้วครับ Blair Waldorf Must Pie! (2007)
And this.... this is a swordmanship scroll that I studied when I was a Palace Guard. และนี่... คือคัมภีร์ดาบ ข้าเรียนตอนที่ข้าเป็นองครักษ์ในวัง Episode #1.8 (2006)
I, Lieutenant Commander Park Dae Su of the Dragon Guard, salute His Majesty! กระหม่อม ผู้แทนผู้บังคับบัญชาพัคเทซู องครักษ์มังกร ถวายบังคมฝ่าบาทพะย่ะค่ะ Lee San, Wind of the Palace (2007)
All Dragon Guard soldiers must obey their superiors, protect and defend their nation with all of their strength. ทหารองครักษ์มังกรทั้งหมด ต้องเชื่อฟังคำสั่งผู้บังคับบัญชาของเจ้า ปกป้องและป้องกันประเทศชาติของเจ้าด้วยความซื่อสัตย์ Lee San, Wind of the Palace (2007)
He must really be interested in the Dragon Guard! ฝ่าบาททรงสนพระทัยในภาพองครักษ์มังกรมาก Lee San, Wind of the Palace (2007)
Of course he is. The Dragon Guard is His Majesty's personal army. ใช่ซิฝ่าบาทต้องสนพระทัยแน่ ๆ เพราะทีมองครักษ์มังกรเป็นทหารส่วนพระองค์ของฝ่าบาทนี่ Lee San, Wind of the Palace (2007)
I heard that only the best candidates were chosen for the Dragon Guard. ข้าได้ยินมาว่าคนที่ดีที่สุดจะถูกคัดเลือก เพื่อเป็นทีมองครักษ์มังกร Lee San, Wind of the Palace (2007)
According to our spies in the Dragon Guard,  ตามที่ สายลับของพวกเราในองครักษ์มังกร Lee San, Wind of the Palace (2007)
His Majesty plans on sending the Dragon Guard out to the frontier defenses as well. ฝ่าบาทวางแผนที่จะส่งองครักษ์มังกร ออกไปป้องกัน แนวหน้าด้วยพะยะค่ะ Lee San, Wind of the Palace (2007)
My mom sees this, she'll be all over the principal and everybody, and my life will be over. องครักษ์พิทักษ์ ทิราบิเดียไม่มีสิ่งใด เอาชนะเราได้. Bridge to Terabithia (2007)
Bound by their code of honor to fight and die to the last man rather than abandon their master, they became prized as the personal bodyguards of princes and emperors. พวกเขาคือสัญลักษณ์ของความห้าวหาญ ด้วยการต่อสู้จนเหลือนักรบคนสุดท้าย ถึงแม้จะต้องเสียผู้นำ พวกเขาได้รับการตอบแทนให้เป็น องครักษ์ของเจ้าชายและจักรพรรดิ์ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
As a member of my personal bodyguard, it'll be your job to insure that you die long before I do. เหมือนพวกองครักษ์ของข้า งานของเจ้าคือ ตายก่อนข้า The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Your personal bodyguard? เป็นองครักษ์ของท่านเหรอ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
My father once fought for the pharaoh's private guard and saved his life. พ่อของข้าเคยเป็นองครักษ์ของฟาร์โรห์ และเคยช่วยชีวิตพระองค์ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Perhaps, Layla here might use her feminine wiles to distract the guards whilst we slip past them. บางที เลย์ล่า น่าจะใช่เสน่ห์หญิง เพื่อให้พวกองครักษ์ไขว้ไขว ตอนที่เราแอบเข้าไป The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
My very own Praetorian guard. พวกทหารองครักษ์ของฉัน Episode #2.7 (2008)
What happened to my bodyguards? เกิดอะไรขึ้นกับองครักษ์ข้า Lair of Grievous (2008)
You deactivated my guards. ท่านหยุดการทำงานองครักษ์ข้า Lair of Grievous (2008)
Troubling is the treachery of the Senate guard ปัญหาคือการทรยศ ขององครักษ์สภาสูง Cloak of Darkness (2008)
- Chief Retainer. - Yes, Your Majesty. -ท่านหัวหน้าองครักษ์ พะยะค่ะ, ฝ่าบาท The Kingdom of the Winds (2008)
We're gonna need the National Guard. เราต้องการ องครักษ์แห่งชาติ The Dark Knight (2008)
And the important duty of protecting Liu's family was assigned to me ตำแหน่งหัวหน้าองครักษ์ คุ้มครองครอบครัวของท่านเล่าปี่ คือหน้าที่ของข้า Three Kingdoms (2008)
Guard change happens now พวกองครักษ์เปลี่ยนเวรแล้ว Hostage Crisis (2009)
So you came here and brought Carter Baizen as your wingman. เธอก็เลยมาที่นี่พร้อมกับองครักษ์คาร์เตอร์ เบสเซน The Freshmen (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
องครักษ์[ongkharak] (n) EN: bodyguard ; protector ; aide-de-camp ; adjutant  FR: garde du corps [ m ] ; aide de camp [ m ]
ผีเสื้อองครักษ์[phīseūa ongkharak] (n, exp) EN: Constable

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bodyguard(n) องครักษ์, See also: คนคุ้มกัน, ราชองครักษ์, Syn. watchman, guard
equerry(n) ราชองครักษ์, See also: ทหารองครักษ์, ข้าราชบริพารของกษัตริย์และพระบรมวงศานุวงศ์ในราชสำนักอังกฤษ
watcher(n) องครักษ์, See also: ผู้พิทักษ์, Syn. guard, guardian, protector

Hope Dictionary
aide(เอด) n. นายทหารผู้ช่วย, องครักษ์, ราชองครักษ์, นายทหารคนสนิท, Syn. assistant
aide-de-camp(เอด' ดะคอง) n., (pl. aides-de-camp) นายทหารผู้ช่วย, องครักษ์, ราชองครักษ์, นายทหารคนสนิท, Syn. aid-de-camp
equery(เอค'วะรี) n. อัศวรักษ์, เจ้าหน้าที่ดูแลม้า, องครักษ์
gentleman-at-armsn. ตำรวจหลวง, องครักษ์กษัตริย์อังกฤษ
guardsman(การ์ดซ'เมิน) n. ยาม, ทหารองครักษ์ = National Guard (ดู)
sentinel(เซน'ทิเนิล) n. ยาม, คนเฝ้ายาม, ทหารยาม, ทหารองครักษ์, (คอมพิวเตอร์) เครื่องหมายหรือสัญลักษณ์ ที่แสดงการเริ่มต้นหรือยุติลง. vt. เฝ้ายาม, ยืนยาม, Syn. sentry, guard, watch
sentry(เซน'ทรี) n. ทหารยาม, ทหารรักษาการณ์, ทหารองครักษ์, ทหารคุ้มกัน, ยาม., Syn. sentinel, guard, watch, warden
torpedo(ทอร์พี'โด) n. ลูกตอร์ปิโด, องครักษ์, มือมีด, ผู้รับจ้างฆ่าคน vt. โจมตีหรือทำลายด้วยตอร์ปิโด pl. torpedoes

Nontri Dictionary
AIDE-DE-aide-de-camp(n) ทหารคนสนิท, นายทหารผู้ช่วย, องครักษ์
sentinel(n) ทหารองครักษ์, ทหารยาม, คนเฝ้ายาม
sentry(n) ทหารยาม, ยาม, ทหารองครักษ์

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
護衛武官[ごえいぶかん, goeibukan] (n) ราชองครักษ์

Time: 0.0236 seconds, cache age: 4.148 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/