48 ผลลัพธ์ สำหรับ *อดทนต่อ*
หรือค้นหา: อดทนต่อ, -อดทนต่อ-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กินเกลือกินกะปิว. อดทนต่อความลำบากยากแค้น เช่น เขาเคยกินเกลือกินกะปิมาด้วยกัน.
อดรนทนไม่ได้, อดรนทนไม่ไหวก. ไม่สามารถจะอดทนต่อไปได้.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The military will not tolerate an fbi investigation. กองทัพ ไม่อดทนต่อการสืบสวน ของ F.B.I. หรอกนะ Squeeze (1993)
The Wachootoo didn't take Shikaka. ฉันมีความอดทนต่อความเจ็บปวดได้สูง Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Only reason mother tolerates Hatsumomo is because she brings in good money. เหตุผลเดียวที่ชั้นอดทนต่อแม่ฮัทสึโมโม ก็เพราะหล่อนทำเงินให้ชั้นดี Memoirs of a Geisha (2005)
- You have to keep plugging at it. -คุณต้องอดทนต่อไป Match Point (2005)
Until then, you must endure all the hardships and wait. ถึงตอนนั้น เจ้าต้องอดทนต่อความยากลำบากและการรอคอย Episode #1.41 (2006)
If you read the books, you know that psychopaths like me have a low tolerance for frustration. ถ้าพ่ออ่านหนังสือ พ่อจะรู้ว่าไอ้โรคจิตอย่างผม อดทนต่อเรื่องหงุดหงิดใจได้น้อย It's Alive! (2007)
After four years of talks, the day black South Africans have been fighting for has finally arrived. หลังจากไม่มีอะไรเป็นรูปธรรมเลย กว่า 4 ปีที่ผ่านมา.. ในวันนี้ สิ่งที่ชาวพื้นเมืองผิวสีได้อดทนต่อสู้มา.. ได้เกิดเป็นรูปเป็นร่างขึ้นแล้ว.. Invictus (2009)
The fearlessness in the face of danger, the imperviousness to pain. ใบหน้าที่ปราศจากความกลัว การอดทนต่อความเจ็บปวด Chuck Versus the Lethal Weapon (2009)
I'm going to endure it because of the swimming pool. ฉันจะอดทนต่อไปเพราะสระว่ายน้ำนี่ Episode #1.1 (2009)
Why... why poke an already pissed off bear? ทำไมบางคนถึงอดทนต่อความโกรธได้? Chuck Versus the Best Friend (2009)
I won't tolerate any interference. Perish the thought, James. ผมจะไม่อดทนต่อการแทรกแทรงใดๆ คิดจนตัวตาย เจมส์ Episode #3.1 (2009)
I'll not let this matter slide by. ฉันจะไม่นั่งดูอยู่เฉยๆและอดทนต่อไปอีกแล้วนะ Episode #1.22 (2009)
I can't bear the thought of you finding any redemption. ผมไม่สามารถอดทนต่อความคิดของคุณ ที่จะตามหาการอภัยได้หรอก Evil Is Going On (2010)
So he's doing this for her when he's not fully recovered? ฉะนั้น ไม่ใช่เพราะเค้าหายดีแล้ว แต่ที่เค้ารับเล่นหนัง อดทนต่อความเจ็บปวดอย่างนี้ ก็เพราะมินโฮไม่ใช่เหรอ? Episode #1.8 (2010)
Either he straightens out Tae Seong and brings him back, or he won't be able to stand Tae Seong and run away. ไม่ว่าเขาจะพาแทซอง กลับมาได้หรือไม่ได้ หรือเขาไม่อาจที่จะอดทนต่อแทซองได้ และหนีไป Episode #1.4 (2010)
Tae Ra, just bear it a little longer. อดทนต่อไปอีกหน่อยเถอะนะ อดทนต่อไปอีกหน่อยเถอะนะ Episode #1.14 (2010)
I've tolerated a lot from you over the years, but nothing ฉันอดทนต่อความยากลำบากจากเธอกว่าปี แต่ไม่มีอะไร While You Weren't Sleeping (2011)
I've read "gossip girl" enough to know that Dan can't resist a damsel in distress, and you happen to make a perfect villain. แดนไม่สามารถอดทนต่อความวุ่นวายของพวกสาวไฮโซ และเธอพยายามเป็นตัวร้ายแสนเพอร์เฟ็ค The Princesses and the Frog (2011)
So they deserved it! You're an enchantress, they were humans. You were never meant to be together. ข้าอดทนต่อพวกมัน แต่พวกมันกลับ ไม่เห็นข้าอยู่ในสายตา The Sorcerer and the White Snake (2011)
That child must endure some hardship .. เด็กคนนั้นจะต้องอดทนต่อความยากลำบาก .. Episode #1.7 (2011)
They told me I had to endure pain so I could be strong like them. บอกฉันว่าต้องอดทนต่อความเจ็บปวด จะได้แข็งแกร่งเหมือนกับพวกเขา The Slice Girls (2012)
Your union has withstood more than its fair share of trials and tribulations... การสมรสของคุณ ได้แสดงถึงความอดทนต่อ บททดสอบและความทุกข์ยาก... I'm the Good Twin (2012)
Please resist the temptation to test the limits of my system. กรุณาอดทนต่อแรงเย้ายวน ในการทดสอบระบบของผม Critical (2012)
She was tough. เธอแข็งแกร่ง เป็นคนที่อดทนต่อการทำโทษ The Doll in the Derby (2013)
Do you think I am not immune to rage? คุณคิดว่าผมไม่มีความอดทนต่อความโกรธงั้นรึ The Blood Is the Life (2013)
We endured the indignities as best we could. เราอดทนต่อความอัปยศเท่าที่ทำได้ Cooperative Escapism in Familial Relations (2013)
But they're my family, and family means putting up with each other even when it's hard. แต่พวกเขาเป็นครอบครัวของฉัน และครอบครัวต้องอดทนต่อกันและกัน แม้มันจะไม่ง่าย Cooperative Escapism in Familial Relations (2013)
You are the only person in this who bears none of the blame. คุณคือคนเดียวในที่นี่ ที่อดทนต่อคำว่ากล่าว Don't You Feel Me (2013)
because he knows how much it annoys me, but I will brook no such insubordination from the likes of you. เพราะเขารู้ว่ามันทำให้ผมรำคาญมากแค่ไหน แต่ผมจะอดทนต่อการไม่เชื่อฟัง จากคนอย่างคุณ A Whiff of Sulfur (2013)
The hard way. You think I'm gonna let this stand? ในวิธีที่ถูกเล่นงานอย่างหนัก เจ้าคิดว่าข้าจะอดทนต่อเรื่องนี้ได้งั้นหรือ VIII. (2014)
Due to our school's zero tolerance policy on violence,  เหตุที่ว่าโรงเรียนของเราไม่อดทนต่อ พฤติกรรมที่รุนแรง The Guest (2014)
You are human and alive at this very moment because they managed to endure, conveying their DNA through one of the most treacherous periods in the history of life. คุณเป็นมนุษย์และ มีชีวิตอยู่ในขณะนี้ เพราะพวกเขามีการจัดการ ที่จะอดทนต่อการขนส่ง ดีเอ็นเอของพวกเขาผ่านทางหนึ่ง ของระยะเวลาการทุจริตมากที่สุด The Lost Worlds of Planet Earth (2014)
Although I'm loathe to endure the stares of friends who relish my predicament. ถึงแม้นฉันไม่ชอบที่จะอดทนต่อสายตาของเพื่อน ๆ ที่กำลังเพลิดเพลินเมื่อเห็นฉันยากลำบาก Mercy (2013)
That it wouldn't tolerate this... และจะไม่อดทนต่อเรื่องนี้ Spirit of the Goat (2014)
Nobody in this country has any God damn patience. ไม่มีใครในประเทศนี้มีความอดทนต่อพระเจ้าเลย Catch You Later (2015)
I have to resist the urge to kill him. ผมต้องอดทนต่อแรงกระตุ้นที่จะฆ่าเขา The Darkness and the Light (2015)
The sectarian songs have been banned, but they still gather and remain loyal to the victory of 1690, and to a simpler, less tolerant time. เพลงแบ่งแยกทั้งหลายถูกห้ามร้อง แต่พวกเขายังมารวมตัวกัน แล้วก็คงมั่นกับชัยชนะเมื่อปี 1690 กับช่วงเวลาที่เรียบง่ายกว่า อดทนต่อคนที่แตกต่างน้อยกว่า T2 Trainspotting (2017)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bear with(phrv) อดทนต่อ, See also: ทนกับ
fret about(phrv) วิตกกังวล, See also: เป็นทุกข็เรื่อง, ไม่อดทนต่อเรื่อง, Syn. fret over
fret over(phrv) วิตกกังวล, See also: เป็นทุกข็เรื่อง, ไม่อดทนต่อเรื่อง, Syn. fret about
grin and bear it(idm) อดทนต่อบางสิ่งอย่างไม่เครียด
stick at(phrv) ยังอดทนต่อ, See also: ทนต่อ, ยังยืนหยัดต่อ, Syn. be at, keep at
tolerate(vt) อดทนต่อความยากลำบาก, Syn. bear, undergo
withstand(vt) ทนต่อ, See also: อดกลั้นต่อ, อดทนต่อ, ต้านทานต่อ, Syn. endure, oppose, resist
withstood(vt) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ withstand, See also: อดทนต่อ, อดกลั้นต่อ, ต้านทานต่อ

Nontri Dictionary
withstand(vt) ต้านทาน, ต่อต้าน, อดทนต่อ, ต่อสู้, กลั้น, สกัด

Time: 0.0273 seconds, cache age: 9.053 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/