57 ผลลัพธ์ สำหรับ *อยู่ห่างๆ*
หรือค้นหา: อยู่ห่างๆ, -อยู่ห่างๆ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อยู่ห่างๆ(v) stay away, Syn. อยู่ไกลๆ, ออกห่าง, Example: เธอควรอยู่ห่างๆ พวกนี้ไว้จะดีกว่า ไม่อย่างนั้นเธออาจเดือดร้อน, Thai Definition: ไม่เข้าไปใกล้ชิดเกี่ยวข้องด้วย

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Oh, thou wouldst hate me in the morning. - โอ้ว, เช้านี้คุณควร อยู่ห่างๆฉัน. Hocus Pocus (1993)
Ah, you gotta love this place. Every day is like Halloween. ใช่ซิ แล้วคุณก็ต้องอยู่ห่างๆ ลูกผมไว้ Deep Throat (1993)
I was approached by a man in DC who warned me to stay away from this case. ผมถูกทาบทาม โดยชายคนหนึ่งที่ DC เขาเตือนผม ให้อยู่ห่างๆคดีนี้ไว้ Squeeze (1993)
This guy's dangerous. Stay away from him. หมอนี่อันตราย อยู่ห่างๆไว้ Junior (1994)
It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม Rebecca (1940)
Stay away! อยู่ห่างๆไว้! Akira (1988)
I'm sure you feel the same about me, so let's stay out of each other's way. และฉันก็แน่ใจว่า นายก็รู้สึกอย่างนั้น เพราะฉะนั้น เราอยู่ห่างๆกันดีกว่า Night of the Living Dead (1990)
Not at Cameron's. I need you to stay away from there. ต้องไม่ไปอยู่กับคาเมรอน ฉันอยากให้นาย / อยู่ห่างๆ จากพวกนั้น American History X (1998)
I just need you to stay away from the party, all right? ฉันอยากให้นายอยู่ห่างๆ จากปาร์ตี้ เข้าใจมั้ย? American History X (1998)
Just stay out of it. อยู่ห่างๆ เอาไว้นั่นแหละ American History X (1998)
You keep away from they, you hear? อยู่ห่างๆไว้ The Legend of 1900 (1998)
Don't touch him. We should call the police and not get involved. อย่าแตะตัวเขา เราควรโทรหาตำรวจ แล้วก็อยู่ห่างๆ Dark Harbor (1998)
-involved? -อยู่ห่างๆ? ! Dark Harbor (1998)
Oh, I'll stay away from your sister. อ้ะ ได้ๆ จะอยู่ห่างๆน้องเธอ 10 Things I Hate About You (1999)
Louis, do take care by the railing. หลุยส์, อยู่ห่างๆกรงนั่นไว้นะ Anna and the King (1999)
You need to get away from work. คุณต้องอยู่ห่างๆ จากงานนี้ไว้. Visitor Q (2001)
- You should have stayed away. - นายควรจะอยู่ห่างๆชั้น Pilot (2001)
Step away from the edge. Come over to me. อยู่ห่างๆขอบไว้ มากับผม Resident Evil: Apocalypse (2004)
Keep clear of their Catholic prayers. อยู่ห่างๆจากพวกนักสวดคาธอลิกนะ Girl with a Pearl Earring (2003)
I wanna be as far away from you as I can ฉันต้องการจะอยู่ห่างๆ จากเธอ A Tale of Two Sisters (2003)
Yeah, that's what I thought. Stay the fuck away from her. เออ นั่นแหละที่คิดไว้ อยู่ห่างๆเธอเลยนะ The Girl Next Door (2004)
This case was given our utmost attention. คดีนี้เราเฝ้าดูอยู่ห่างๆ Ghost in the Shell (1995)
Listen, Light Snack, you stay away from Andy. ฟังนะ ไลท์ สแนก นายอยู่ห่างๆ แอนดี้ ไว้ Toy Story (1995)
Mr Earthworm, it's me! อยู่ห่างๆ! คุณไส้เดือน ผมเอง! James and the Giant Peach (1996)
Oh. Matthew, keep away from the bang-bang girls or Rebecca will kick my ass, all right? อ้อ แมททิว อยู่ห่างๆจากพวกสาวๆไว้แล้วกัน Wicker Park (2004)
Han-kyung! Keep clear of this bitch! ฮันคยอง อยู่ห่างๆนังร่านนี่นะ Romance of Their Own (2004)
I told you to stay away from Hae-won. ฉันบอกเธอแล้ว ว่าให้อยู่ห่างๆแฮวอน Romance of Their Own (2004)
I'll root for you from afar ฉันได้แต่สนับสนุนอยู่ห่างๆ Swing Girls (2004)
Maybe even to get away from me. หรือบางทีแม้แต่ต้องการอยู่ห่างๆจากฉัน Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Stay away. อยู่ห่างๆจากเขา Crusade (2004)
Stay out of my room. Your fingers smell .I can't have you touching my things! อยู่ห่างๆห้องฉันเอาไว้ อย่าเอากลิ่นจากนิ้วของเธอมาแตะต้องของของฉัน Memoirs of a Geisha (2005)
Stay away from me. อยู่ห่างๆ เลยนะ Just Like Heaven (2005)
I'll just go and put this stuff away for you. กูจะอยู่ห่างๆมึงนะ American Pie Presents: Band Camp (2005)
-Keep away from me. อยู่ห่างๆฉันไว้ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
- Yeah, we'll give 'em some space. -ใช่ อยู่ห่างๆ ไว้จะดีกว่า Eight Below (2006)
And keep your distance. I don't want to be seen with a policeman. อยู่ห่างๆไว้ ฉันไม่อยากถูกเห็นว่าอยู่กับตำรวจ The Illusionist (2006)
- Stay away from me. - อยู่ห่างๆ ฉัน Babel (2006)
I don't know who you are or what you want, but stay away from my family. ผมไม่รู้คุณเป็นใครหรือต้องการอะไร? แต่อยู่ห่างๆจากครอบครัวผม เขาใจไหม? The Omen (2006)
There are good people, who are in politics in both parties who hold this at arm's length because if they acknowledge it and recognize it, then the moral imperative to make big changes is inescapable. คนเหล่านี้ดีๆทั้งนั้น มีทั้ง 2 พรรคการเมือง คนที่ยืนดูอยู่ห่างๆ An Inconvenient Truth (2006)
I think you guys should separate my mom has always suported him when he was trying to become pianist when he couldn't make it and was doing part-time jobs when he started his work now and became more and more busy หนูคิดว่าคุณควรอยู่ห่างๆ เค้า แม่หนูคอยดูแลเค้ามาตลอด ตอนที่เค้าพยายามจะเป็นนักเปียโน Sapuri (2006)
you should separate she stimulates her? คุณควรจะอยู่ห่างๆ นัทซิกิกำลังคุยกับเธออยู่หรอ เอ๊ะเดี๋ยว คุยกับใครนะ Sapuri (2006)
Just step away from her, all right? อยู่ห่างๆ เธอ ตกลงมั๊ย? Bloodlust (2006)
Stay out of trouble. อยู่ห่างๆปัญหา Otis (2006)
Dede, stay away from the gate, honey. ดีดี อยู่ห่างๆจากรั้วนั่นไว้จ๊ะที่รัก Scan (2006)
just stay out of trouble, all right... a. c. ? อยู่ห่างๆปัญหาล่ะกัน เอ ซี ? Aqua (2005)
Just mind your own business and stay away from me, ok? มันเรื่องของฉัน แล้วก็ช่วยอยู่ห่างๆ จากฉันด้วย โอเคมั้ย? Eternal Summer (2006)
It is their getaway from this horrible thing เป็นหนทางที่จะให้อยู่ห่างๆเรื่องน่ากลัวพวกนี้ Art Isn't Easy (2007)
I thought i told you to stay away from my house. ชั้นนึกว่าบอกไปแล้วซะอีกว่าให้อยู่ห่างๆจากบ้านชั้น Distant Past (2007)
You will observe them. คุณแค่ดูอยู่ห่างๆ The Heart of the Matter (2007)
Just stay away...please. แค่อยู่ห่างๆ ก่อน ขอร้อง There's Something About Harry (2007)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
call off(phrv) อยู่ห่างๆ
hold aloof(phrv) แยกตัว, See also: ไม่อยู่ใกล้คนอื่น, ไม่เข้าร่วมกับคนอื่น, อยู่ห่างๆ, Syn. hang back
hold someone at bay(idm) ทำให้อยู่ห่างๆ, See also: ทำให้ไม่เข้าใกล้, Syn. hold off, keep at
keep aloof(phrv) พยายามอยู่ห่างจาก, See also: อยู่ห่างๆ, ห่างเหิน, อยู่ไกลๆ, Syn. hang back
let someone or something alone(idm) ปล่อยไว้ตามลำพัง, See also: อยู่ห่างจาก, อยู่ห่างๆ
stand aloof(phrv) ถอยห่าง, See also: อยู่ห่างๆ จาก, Syn. hang back

Time: 0.031 seconds, cache age: 13.819 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/