54 ผลลัพธ์ สำหรับ *อีกไม่นาน*
หรือค้นหา: อีกไม่นาน, -อีกไม่นาน-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อีกไม่นาน(adv) soon, See also: before long, Ant. อีกนาน, Example: อีกไม่นานเราคงมีซอฟต์แวร์ของไทยๆ เราเองใช้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เสร็จตาย เช่น ใครที่ป่วยเป็นมะเร็งถึงขั้นนี้แล้ว อีกไม่นานก็เสร็จแน่

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Soon, Jobe. อีกไม่นาน โจ๊บ The Lawnmower Man (1992)
Why don't you take a hiatus and we'll restructure around here? ทำไมนายไม่ไปพักล่ะ อีกไม่นานเราต้องรื้อที่นี่ The Lawnmower Man (1992)
- Soon the lives of all thy little friends will be mine, - Oww! Oww! - อีกไม่นานชีวิตของเพื่อนน้อยของเธอทั้งหมด จะเป็นของฉัน, Hocus Pocus (1993)
Already ripe in one day. Ah Ping! ใกล้จะสุกงอมในอีกไม่นาน The Joy Luck Club (1993)
[ Schindler ] The train with the women has already left Plaszow... and will be arriving here very shortly. อีกไม่นานก็มาถึง ...ฉันรู้ทุกคนเหนื่อยแล้ว แข็งใจเดินอีกนิด... Schindler's List (1993)
I'm not making any judgment about you. แค่รู้ว่าอีกไม่นานเราคง... Schindler's List (1993)
- lt won't be long now. - อีกไม่นานหรอก Junior (1994)
Believe me, the sooner we're off the planet, the better. เชื่อผมเถอะ อีกไม่นานเราต้องหลุดออกนอกโลกแน่ In the Mouth of Madness (1994)
G'day. อีกไม่นานหรอกเคธี่ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
- But she'll be home soon. - อีกไม่นานอาจะกลับบ้านแล้ว Jumanji (1995)
We've gotta hurry. Our aunt's gonna be home soon. อีกไม่นานเดี๋ยวอาก็กลับบ้านแล้ว Jumanji (1995)
I'm afraid that would not do for very long, madam. เกรงว่าจะเป็นแบบนี้ได้ อีกไม่นานหรอกค่ะ คุณผู้หญิง Rebecca (1940)
I know this leg means I won't last very long but I pray I can manage to have enough time to amass evidence and bring to a court-martial all those who discredit and dishonor the uniform of the Union! ฉันรู้ว่าขาที่เจ็บ หมายถึงฉันอยู่ได้อีกไม่นาน... ...แต่ฉันภาวนาให้ตัวเอง มีเวลามากพอ... ...ที่จะรวบรวมหลักฐานส่งศาลทหาร เอาผิดคนที่สร้างความเสื่อมเสีย... The Good, the Bad and the Ugly (1966)
I promise you, the nights aren't long. You'll soon get used to it. กลางคืนไม่ยาวนานหรอก อีกไม่นานคุณก็จะชินกับมัน The Little Prince (1974)
It won't be permanent. You want to see something permanent? อีกไม่นานหรอก อยากเห็นอะไรที่ถาวรมั้ย Jaws (1975)
- I can't take much more of this. - ผมทนเรื่องนี้ได้อีกไม่นานแล้ว Airplane! (1980)
It won't be long now. Try not to worry. อีกไม่นานหรอกค่ะ อย่ากังวลนะคะ Airplane! (1980)
Now that the Americans are in, the war will be over soon. ตอนนี้อเมริกาเข้าร่วมด้วยแล้ว อีกไม่นานสงครามก็ยุติ Gandhi (1982)
And you'd better start showing me some results... or you won't have that very much longer. คุณรีบโชว์ผลงานเร็วๆจะดีกว่า ไม่งั้นจะทำได้อีกไม่นาน Day of the Dead (1985)
She's already here, but not for much longer. เธออยู่ที่นี่แล้ว แค่คงอยู่ได้อีกไม่นาน Return to Oz (1985)
So much trouble over such a little thing, but not for long. ช่างเจ้าปัญหายิ่งนักกับเจ้านี่ แต่อีกไม่นานหรอก Labyrinth (1986)
Not for long. อีกไม่นานหรอก *batteries not included (1987)
Soon it's back to the old books and back to work. What a terrible thought! อีกไม่นานก็ต้องกลับไปร่ำเรียนกันต่อ กลับไปทำงาน มีเรื่องให้ครุ่นคิด! Dirty Dancing (1987)
We'll build the best Illustra yet on that site. เราจะสร้างห้างอิลลัสทราที่ดีที่สุดขึ้นที่นั่นในอีกไม่นาน... Mannequin (1987)
Pretty soon he'll have a nice family. อีกไม่นานเขาจะมีครอบครัวน่ารัก Goodfellas (1990)
And very soon, my darling, you will be alive and belong to his great, great, great, great, great, great, great, great grandson. และอีกไม่นานหรอก ที่รัก เธอก็จะตื่นขึ้นมา และก็จะเป็นของ เหลนของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน ของเหลน Mannequin: On the Move (1991)
My darling, very soon, very soon you be alive, huh? ยอดรักของฉัน อีกไม่นานหรอก เธอก็จะมีชีวิตขึ้นอีกครั้งแล้วนะ Mannequin: On the Move (1991)
You worry too much, Friedrich. I'm sure she'll be arriving any moment. ท่างกังวลเกินไปนะ อีกไม่นานนางคงกลับมาถึงแล้วล่ะ Snow White: A Tale of Terror (1997)
Pretty soon, she'll tell him I was lost in the Himalayas. อีกไม่นานเธอก็จะบอกลูกว่า ผมหายไปในเทือกเขาหิมาลัย Seven Years in Tibet (1997)
Not for long, I presume. Sit down. อีกไม่นานหรอก ข้าว่านะ นั่งก่อนสิ Seven Years in Tibet (1997)
It'll be over soon. It'll all be over soon. อีกไม่นานลูก ไม่ช้าก็จบ Titanic (1997)
Maybe afterwards. บางทีอีกไม่นาน eXistenZ (1999)
Allegra, you were so good in that role, I suspect it won't be long before Pilgrlmage is after you to sign a design contract. อัลเลกร้า คุณเยี่ยมมากในบทนั้น ผมสงสัย ว่าอีกไม่นานเลยที่ พิลจ์อิมเมจ จะเสนอสัญญาการทำงานให้ eXistenZ (1999)
You no Ionger play the game เธออยู่ในเกมส์นี้ได้อีกไม่นานหอรก Never Been Kissed (1999)
I wish I could tell her that's all going to pass, but I don't want to lie to her. ผมหวังว่าจะสามารถบอกลูกได้ว่าที่เธอเป็น อีกไม่นานก็หาย แต่ผมไม่อยากพูดโกหก American Beauty (1999)
You know, it's sad but true, and the sooner you learn it, the better. รู้มั้ย มันเศร้าแต่จริง อีกไม่นานหนูจะได้บทเรียนที่ดีกว่า American Beauty (1999)
Eventually, she'll find out where you're going every day. แล้วเอาเข้าจริงๆ อีกไม่นาน เธอก็จะรู้ ว่านายไปไหนมาไหนทุกวัน Death Has a Shadow (1999)
I'm on vacation now. ตอนนี้ฉันพักร้อน ถ้าต้องการ ติดต่อฉัน ฉันจะถึงบ้านอีกไม่นาน... Punch-Drunk Love (2002)
Like I said, I'll be home shortly. Give me a call. Okay, thank you. อย่างที่บอก ฉันจะถึงบ้านอีกไม่นาน โทรหาฉัน โอเค ขอบคุณ Punch-Drunk Love (2002)
So it's only a matter of time before one of them is killed this time. พนันได้เลยว่าอีกไม่นาน ต้องมีพวกมันอีกคนถูกฆ่าตายด้วย Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Those of you that do know we are nearing the end of our struggle. ต่างก็คงรู้ดีว่าอีกไม่นานการรุกรานก็จะสิ้นสุดลง The Matrix Reloaded (2003)
I believe very soon the prophecy will be fulfilled and this war will end. ผมเชื่อว่าอีกไม่นาน คำทำนายก็จะเป็นจริง และสงครามจะจบลง The Matrix Reloaded (2003)
Yes, that's it. lt'll be over soon. ใช่แล้ว... . อีกไม่นานก็จะจบลง The Matrix Reloaded (2003)
And soon I will become the hunted. อีกไม่นาน ฉันก็จะกลายเป็นผู้ถูกล่า Underworld (2003)
Not for long. \ อีกไม่นาน The O.C. (2003)
Oh, I hope it's not a reality for too long. ผมหวังว่าผมต้องอยู่ในเรียลลิตี้นี้อีกไม่นานนะ The O.C. (2003)
I'm afraid I won't be able to be with you much longer ฉันเกรงว่า ฉันจะอยู่กับเธอได้อีกไม่นานนัก... เธอรู้ใช่มั๊ย Crazy First Love (2003)
Not much longer We're almost... อีกไม่นานหรอก เกือบเสร็จเเล้ว... Sweet Sex and Love (2003)
I won't be much longer อีกไม่นานก็เสร็จเเล้วน่า Sweet Sex and Love (2003)
Cleaning, cooking and organizing things อีกไม่นานหรอก Something About 1% (2003)

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
a fool and his money are soon parted(ใช้เมื่อต้องสูญเสียเงินเป็นจำนวนมากเนื่องมาจากการตัดสินที่ไม่ดี) ให้คนโง่ใช้เงินอีกไม่นานเงินก็หมด

Saikam JP-TH-EN Dictionary
間もなく[まもなく, mamonaku] TH: เร็วๆนี้ ในระยะเวลาอันสั้น อีกไม่นาน  EN: soon

Time: 0.031 seconds, cache age: 1.012 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/