56 ผลลัพธ์ สำหรับ *อ้อมกอด*
หรือค้นหา: อ้อมกอด, -อ้อมกอด-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อ้อมกอด(n) embrace, See also: clasp, Syn. อ้อมแขน, Example: เด็กน้อยส่งเสียงร้องพยายามจะดิ้นให้หลุดจากอ้อมกอดของแม่

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อ้อมกอดน. วงแขนที่โอบรัดไว้ เช่น สามีโอบภรรยาไว้ในอ้อมกอด.
อ้อมน. วงรอบ เช่น อ้อมแขน อ้อมกอด, โดยปริยายหมายถึงความคุ้มครองอุปการะ ในคำว่า อ้อมอก, ขนาดของของกลม เช่นเสา ต้นไม้ ที่วัดโดยรอบโดยวิธีใช้แขนทั้ง ๒ ข้างอ้อม เช่น เสา ๒ อ้อม ต้นไม้ ๔ อ้อม.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My baby was so light in my arms, because his little spirit had flown away. ลูกของฉันตัวเบามากในอ้อมกอดของฉัน เพราะวิญญาณของเขาได้หลุดลอยไปแล้ว The Joy Luck Club (1993)
No woman has ever left my arms unsatisfied. ไม่มีผู้หญิงคนไหน ผละจากอ้อมกอดผมอย่างไม่สุขสม Don Juan DeMarco (1994)
At every instant we fell into each other's arms. แทบจะทันที เราจะอยู่ในอ้อมกอดกันและกัน Don Juan DeMarco (1994)
(Man bellows) In the name of Preverti, daughter of the mountains whose embrace with Rani made the whole world tremble. ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี Help! (1965)
In the name of Preverti, daughter of the mountains, whose embrace with Rani made the whole world tremble. ในนามของ ปเรเฟิที, ลูกสาวของภูเขา มีอ้อมกอดกับ รานี Help! (1965)
And now I'm supposed to just run into your arms and melt like butter on a hot muffin ? ฉันควรจะโผเข้าสู่อ้อมกอดคุณ แล้วละลายไปด้วยความรักงั้นรึ The Legend of Bagger Vance (2000)
Isabella's dreams of worldwide glory would melt away in Toninho's irresistible embrace. แต่ฝันของอิซาเบลล่าละลายไปหมดแล้ว จากอ้อมกอดโทนินโย่ที่สุดจะต้านทานไหว Woman on Top (2000)
But I'd do anything to have you back in my arms เเต่พร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณ ได้กลับมาอยู่ในอ้อมกอดผมเหมือนเดิม Sweet Sex and Love (2003)
A few light kisses, a few embraces, a reaching around of arms. จูบเบาๆ เพียงไม่กี่รอยจูบ อ้อมกอดเพียงน้อยครั้ง การเือื้อมมือไปของแขนทั้งสอง Loving Annabelle (2006)
Well, because if you've got a beautiful girl on your arm,  ก็ เพราะถ้าคุณไม่มี สาวงามในอ้อมกอด Cashback (2006)
Me Lying In His Arms,  ฉันนอนอยู่ในอ้อมกอดเค้า Something's Coming (2007)
"You are the one wrapped in the warm hug of my fantasies" คุณคือคนเดียวที่ถูกห่อหุ้ม ในอ้อมกอดอันอบอุ่นแสนวิเศษของฉัน Namastey London (2007)
I tried. Every street I painted, every building empty. คุณพูดถูก ผมไม่สามารถทำใจ ส่งคุณเข้าสู่อ้อมกอดของชายอื่น Chapter Sixteen 'Unexpected' (2007)
I saw him last night. และตายในอ้อมกอดคุณ The Dreamscape (2008)
he pushed her straight into Teller's arms. เขาเป็นคนผลักดันเธอ สู่อ้อมกอดของเทลเลอร์ Better Half (2008)
You're just upset because the whole time she was with you, she was thinking about my huge, throbbing diagnostic skills. คุณพึ่งหัวเสีย เพราะเธออยู่กับคุณตลอดเวลา เธอคิดว่าอ้อมกอดของฉัน สั่นระริก Lucky Thirteen (2008)
(CLEARS THROAT) "to his mother last Monday;" มาสู่อ้อมกอดของแม่ของเขาเมื่อวันจันทร์ที่ผา่นมา Changeling (2008)
Noticed since the return of the boy to his mother; สังเกตเห็นได้นับแต่เด็กกลับมาสู่อ้อมกอดของแม่ Changeling (2008)
Is that why he reaches for her in that first moment and cries for her touch? นั่นรึเปล่าเขาถึงได้ไขว่คว้าหาเธอ ในวินาทีแรกของชีวิต และร้องหาอ้อมกอดเธอ ? Pilot (2008)
I can't wait to meet Danny and Amanda, walk on our beach and spend another night in the Blue Room with you in my arms. ผมแทบรอไม่ได้ที่จะเห็นเดนนี่และอแมนด้า, มาเดินอยู่บนหาดทราย... . ..และอยู่รวมกันในห้องสีฟ้าตอนกลางคืน ในอ้อมกอดของผม Nights in Rodanthe (2008)
I almost ran out the door and jumps into his arm. แม่ เกือบจะวิ่งออกไป โผเข้าสู่อ้อมกอดเขา Hachi: A Dog's Tale (2009)
A folded flag in her arms. ไดน่าถือธงชาติไว้ในอ้อมกอด G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
You just have to hold on to me. แค่คุณอยู่ในอ้อมกอดผม Chapter Seven 'Cold Snap' (2009)
Yes, kill me now and spare these old bones the blue shadow's dire embrace, because once the first droid breaks out of that laboratory, all Naboo is doomed ใช่ ฆ่าฉันซะตอนนี้ แล้วปล่อยให้กระดูกเก่าๆ พวกนี้ อยู่ในอ้อมกอดที่ชั่วร้ายของไวรัสบลูชาโดว์ เพราะว่าทันทีที่ดรอยด์ตัวแรก Mystery of a Thousand Moons (2009)
* I'm surrounded by your embrace * * baby, I can feel your halo * * and don't it feel good * * ฉันอยู่ท่ามกลางอ้อมกอดเธอ* * ที่รัก ฉันรู้สึกถึงรัศมีของเธอ* * และมันรู้สึกดีจริงๆ * Vitamin D (2009)
Was reunited with his parents earlier today. ได้กลับมาสู่อ้อมกอดของครอบครัว เช้าวันนี้ Hello, Dexter Morgan (2009)
She speeds to my arms from neapolis. นางกำลังกลับมาสู่อ้อมกอดข้า จากนีอาโพลิส Delicate Things (2010)
He's in the arms of a loving family. เขาอยู่ในอ้อมกอด ของครอบครัวอันเป็นที่รัก Fírinne (2010)
I will make sure Abel goes home in the arms of his loving family. พ่อขอรับรองว่าเอเบิลจะได้กลับบ้าน สู่อ้อมกอดของครอบครัวที่รักของเขา Lochan Mor (2010)
You kill Jimmy O'Phelan, and I promise I will make sure Abel goes home in the arms of his loving family. ลูกฆ่าจิมมี่ โอเฟลาน และพ่อให้สัญญาว่า เอเบิลจะได้กลับบ้าน สู่อ้อมกอดครอบครัวอันเป็นที่รักของเขาอย่างแน่นอน Turas (2010)
The first time Manami was held by her father her soul had already departed. ครั้งแรกที่มานามิได้อยู่ในอ้อมกอดพ่อ แต่วิญญาณลูกได้ออกจากร่างไปแล้ว Confessions (2010)
Well, all she wanted was to hold her little boy in her arms... ทุกสิ่งที่เธออยากได้ คือลูกชายตัวน้อยในอ้อมกอด Chromolume No. 7 (2010)
Well, that includes a small self-portrait. Sutcliffe snuggling up to a woman. อ้อ รวมทั้งวาดรูปภาพเหมือนตนเองขนาดเล็ก ซุกในอ้อมกอดของผู้หญิง Episode #1.3 (2010)
I don't know, a hug... some holy water in the face, something. ไม่รู้สินะ อ้อมกอด น้ำมนต์สาดหน้า... อะไรเทือกนั้น Exile on Main St. (2010)
But at least they died in each other's arms. พวกเขาตายในอ้อมกอด ของกันและกัน The Couple in the Cave (2010)
♪ Weakness ♪ ♪ Lying safe within your arms ♪ # นอนอย่างปลอดภัยในอ้อมกอดของเธอ # Duets (2010)
Where's the hand-wringing and the, uh, mishegas? การแสดงออกของความทุกข์หรือความวิตกกังวลในอ้อมกอดและการบิดมือร่วมกันหล่ะอยู่ไหน แล้วไหนจะ, เอ่อ เรื่องไร้สาระ? Chuck Versus the Cubic Z (2010)
She makes it through this, you got quite a little athlete on your hands. แกมีนักกีฬาตัวน้อย อยู่ในอ้อมกอดเชียวนะ Dream Hoarders (2010)
So I can stay in your embrace. So I can stay in your embrace. /Nฉันจะได้อยู่ในอ้อมกอดของเธอ Prosecutor Princess (2010)
So I can stay in your embrace, forever with you. ฉันจะอยู่ในอ้อมกอดของเธอ กับเธอตลอดไป Prosecutor Princess (2010)
He also wants to return home to embrace his family. เขาก็อยากจะกลับบ้าน มาสู่อ้อมกอดของครอบครัว Dae Mul (2010)
The old moon in the arms of the new one. พระจันทร์ ในอ้อมกอดของวันใหม่ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
We find it in our daughter's smile... in the warmth of our friends... or the comfort of our faith. บางครั้งเราพบมันในรอยยิ้มของลูกคุณเอง ในอ้อมกอดอันอบอุ่นของเพื่อน หรือในความศรัทธา Searching (2011)
Do you think she'd miss the opportunity to enter her old stomping ground on the arm of a prince? เธอคงคิดว่าแบลร์จะพลาดโอกาส เพื่อย่างก้าวไปสู่อ้อมกอดของเจ้าชาย The Wrong Goodbye (2011)
We thank you, God, for the peace he enjoys in your embrace. เราขอขอบคุณ, พระผู้เป็นเจ้า, โปรดรับเขาเข้าสู่ดินแดนที่สงบสุข และอยู่ในอ้อมกอดของท่าน Cherokee Rose (2011)
I was holding you and you fell asleep in my arms and... ผมกอดคุณและคุณ เผลอหลับในอ้อมกอดผมและ.. Formality (2011)
You cried in my arms the night your father died. เธอร้องไห้อยู่ในอ้อมกอดฉัน ในคืนที่พ่อเธอจากไป Talk to the Hand (2011)
In that kind of situation, who would think... Think a little! ฮารุฮิ ร้องไห้ในอ้อมกอดของป๊ะป๋าสิ Ouran High School Host Club (2011)
Your gal pals, Penny and Bernadette, went out shopping for some wedding nonsense without Amy, an action they took with no thought or regard as to how it would affect me, the future of string theory or my Lego fun time! ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ ไม่ใช่กระต่ายในอ้อมกอดของใคร! ทำไมฉันจึงต้องพูดกับเพ็นนี? เธอไม่ได้เป็นแฟนฉัน The Isolation Permutation (2011)
Into the cold embrace of the big blue! สู่อ้อมกอดที่หนาวเหน็บของท้องทะเลสีคราม The Adventures of Tintin (2011)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fall into someone's arms(idm) ตกอยู่ในอ้อมกอดของ, Syn. fall on
snuggle(vi) อิงแอบ, See also: ซุกในอ้อมกอด, Syn. cuddle, huddle, nuzzle
snuggle(vt) อิงแอบ, See also: ซุกในอ้อมกอด, Syn. cuddle, huddle, nuzzle

Time: 0.3645 seconds, cache age: 10.198 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/