71 ผลลัพธ์ สำหรับ *เจ๊ง*
หรือค้นหา: เจ๊ง, -เจ๊ง-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เจ๊ง(v) be ruined, See also: be finished, be overthrown, Syn. สิ้นสุด, ล้ม, หมด, Example: ถ้าคู่แข่งเกิดหยิบประเด็นนี้มาตี พรรคเสรีธรรมนั่นแหละจะเจ๊งไปด้วย, Notes: (ปาก)
เจ๊ง(v) fail, See also: go bankrupt, go broke, become insolvent, fall through, Syn. ขาดทุน, Ant. กำไร, Example: เจ้าของปิดโรงงานอ้างว่าเจ๊งขาดทุนทำต่อไม่ไหวเป็นเหตุให้คนงานกว่า 5 , 000 คนตกงาน, Thai Definition: ล้มเลิกกิจการเพราะหมดทุน, Notes: (ปาก)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โกวเจ็งดู เจ้ง.
เจ่งน. ช้าง.
เจ้งน. เครื่องดนตรีจีนชนิดหนึ่ง มีสายสำหรับดีด คล้ายจะเข้, กู่เจิง หรือ โกวเจ็ง ก็เรียก.
เจ๊งก. เลิกล้มกิจการเพราะหมดทุน
เจ๊งสิ้นสุด.
เจ๋งว. ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ.
โจ๋งเจ๋งว. ใสมีแต่นํ้า เช่น น้ำแกงใสโจ๋งเจ๋ง.
ก่อมก้อว. ค่อม, เตี้ย, เช่น มีเจ่งตาบอดพลาย ก่อมก้อ (โลกนิติ).
กู่เจิงดู เจ้ง.
จงกลนี(-กนละนี) น. บัว, บัวดอกคล้ายบัวขม มีเกสรซ้อนหลายชั้น แตกก้านต่อดอกแล้วมีดอกต่อกัน ๓ ดอกบ้าง ๔ ดอกบ้าง. (ทมิฬ เจ็ง ว่า แดง กาฬนีร ว่า บัว หมายความว่า บัวแดง).
ลิ้นจี่น. ชื่อไม้ต้นชนิด Litchi chinensis Sonn. ในวงศ์ Sapindaceae ผลกลม สีแดง รสเปรี้ยว ๆ หวาน ๆ มีหลายพันธุ์ เช่น กะเทยนางหมั่น โอเฮียะ กิมเจ็ง, สีละมัน ก็เรียก. (จ. ลีจี).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You ruined that medal for me! I took it to the pawn, and they laughed at me. คุณเจ๊งเหรียญที่ให้ผมด้วย ฉันเอามัน ไปจำนำและพวกเขา In the Name of the Father (1993)
Ruined us both. เจ๊งเราทั้งสอง The Old Man and the Sea (1958)
But we have killed many sharks, you and I and ruined many more. แต่เราได้ฆ่าปลาฉลามหลายคุณ และฉัน และอื่น ๆ อีกมากมายเจ๊ง The Old Man and the Sea (1958)
All the shopping malls are closed. -ร้านค้าเจ๊งหมดแล้วทุกร้านด้วยนะ Day of the Dead (1985)
You're down to your ride, pal. นายกำลังจะเจ๊ง แล้วละเพื่อน Stand by Me (1986)
Or these geniuses who broke up the phone company. หรือคนที่ทำให้บ.โทรศัพท์เจ๊ง Punchline (1988)
Belle and Morrie are broke. เบลกับมอร์รี่ก็เจ๊งไปแล้ว Goodfellas (1990)
Unbelievable Come on you can do better than that Jelly, show them how to sink a ship เหลือเชื่อชะมัด นายทำได้ดีกว่านั้นตั้งเยอะ เจลลี่ สอนวิธีเจ๊งให้พวกเขาหน่อย The Legend of 1900 (1998)
Call the phone company, it's still out. ไปบริษัทโทรศัพท์ด้วย มันยังเจ๊งอยู่เลย Dark Harbor (1998)
Results. เจ๊งบ๊ง Pi (1998)
You're killing my business! ร้านเราเจ๊งหมดเพราะพวกคุณ! Christmas in August (1998)
She didn't give me the restaurant. ร้านเราจะเจ๊ง นางไม่ให้ร้านนี้สักหน่อย ฉันสร้างเอง Woman on Top (2000)
No fish, no chef, no Toninho, no restaurant. - เจ๊ง ไม่มีปลา ไม่มีเชฟ ไม่มีโทนินโย่ ไม่มีร้าน Woman on Top (2000)
There's no damage to your radiator. ไฟหน้าไม่เจ๊งนี่. 11:14 (2003)
What if the floaters don't work or something else fails? ถ้าหากอุปกรณ์ช่วยลอยตัวเจ๊งจะทำงัย? Ghost in the Shell (1995)
I'm ruined! ฉันเจ๊ง! The Birdcage (1996)
What if I got here five minutes later ? Then where would I be ? ช้าอีก 5 นาทีฉันเจ๊งแน่ Schindler's List (1993)
You sabotaged my plane. คุณทำเครื่อบินของผมเจ๊งบ๊ง Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Damn it! I didn't sabotage your lousy airplane! ให้ตายสิ ฉันไม่ได้ทำเครื่องบินเฮงซวยของคุณเจ๊งบ๊งนะ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
I sabotaged your plane. ฉันเป็นคนทำเครื่องบินคุณเจ๊งเองแหละ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Goddamn it. เจ๊งบ๊งอีกแล้ว Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Hard drive's ruined. และซีดีรอมที่เจ๊งแล้ว Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
There's film in there, but... ไม่ดีเลย เจ๊งแล้ว Crying Out Love in the Center of the World (2004)
It's funny how things turn out, isn't it? น่าขำนะถ้ามันเจ๊ง? Fantastic Four (2005)
All is lost! มันเจ๊งหมดแล้ว! Madagascar (2005)
So she would just randomly click buttons, until the TV was snarled into some unmanageable condition. เธอได้แต่ กดมั่วไปเรื่อย จนกระทั่งทีวี มันทนไม่ไหว จนเจ๊งไปแล้ว Just Like Heaven (2005)
I broke it? ฉันนะเหรอทำเจ๊ง The Fog (2005)
What if we go bankrupt due to oil prices? ถ้าให้ขายน้ำมัน คงเจ๊งแน่ถ้า ฉันไม่มีจุดยืน Initial D (2005)
That "establishment" of his is just a run-down candy store กิจการนั่นก็เป็นแค่ร้านขนมเล็ก ที่กำลังจะเจ๊งอยู่แล้ว Always - Sunset on Third Street (2005)
"and built a bankrupt company into a major manufactory. "มาฟื้นฟูโรงงานที่เจ๊งแล้ว" Schindler's List (1993)
"Unique" here having the meaning of "broken". คำว่า " เจ๋ง " ของนาย ที่นี่เขาเรียกว่า " เจ๊ง " ว่ะ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
- It's a washout. -มันเจ๊งบ๊ง Alpha Dog (2006)
The fucking light broke! แม่งเอ้ย ไฟเจ๊งบ้งแล้ว [ Rec ] (2007)
She wanna break it down, break it down, break it down, break it down หล่อนอยากทำให้มันเจ๊ง ให้มันเจ๊ง ให้มันเจ๊ง The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
Eventually, they took all of our baking equipment for the metal... and we were out of business. พวกมันเอาแม้อุปกรณ์ทุกอย่าง ที่เป็นโลหะไปหลอม เพื่อทำอาวุธ... สุดท้ายร้านเราก็เจ๊ง.. Letters from Iwo Jima (2006)
THAT'S COOL. WHAT HAVE YOU WRITTEN? เจ๊งนิ เขียนอะไรมั้งละ Betty's Wait Problem (2007)
This hard drive was murdered. ฮาร์ดดิสก์เจ๊งสนิท Pilot (2007)
ruined everything! เจ๊งหมดแล้ว! Yobi, the Five Tailed Fox (2007)
It hasn't collapsed yet, you're managing it properly? ยังไม่เจ๊งใช่ไหม , แกคิดว่ายังบริหารได้ดีใช่ไหม? The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
You broke my car turn signal didn't you. เธอทำรถของชั้นเจ๊งใช่มั้ย 9 Ends 2 Out (2007)
Battery's dead! แบตเจ๊ง Captivity (2007)
No, the phones are dead, we need to call for help. ไม่ โทรศัพท์เจ๊งแล้ว เราต้องโทรเรียกความช่วยเหลือ Captivity (2007)
Back to the restaurant. They'll fail without me. ไปร้านอาหาร พวกเขาเจ๊งแน่ถ้าไม่มีผม Ratatouille (2007)
Do you think they're closed? คุณว่าปั๊มนี้มันเจ๊งรึยัง? Vacancy (2007)
I mean, that's a town. Downey. I mean, they would have a real gas station. ผมหมายถึงว่าที่นั่นมีเมือง ชื่อดาวนี่ และมันคงมีปั๊มที่ไม่เจ๊งที่นั่น. Vacancy (2007)
If he's elected president, he'll put Hammerson out of business. ถ้าเค้าได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี แฮมเมอร์สันเจ๊งแน่ Shoot 'Em Up (2007)
Well, your camera busted in on the situation that I guess I was in. เยี่ยมเลย, กล้องคุณดันมาเจ๊ง ในสถานการณ์ที่ฉันคาดว่าฉันอยู่ด้วยน่ะ Disturbia (2007)
I hope this works. I dropped it. Here we are. คงไม่เจ๊งหรอกนะ กูทำตกไปทีนึง นี่มาละ Disturbia (2007)
Played. เจ๊ง Cassandra's Dream (2007)
- What? The real thrill? Almost losing. โคตรลุ้นเลยเกือบจะเจ๊ง.. Cassandra's Dream (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เจ่ง[jeng] (n) EN: elephant
เจ๋ง[jeng] (x) EN: great ; cool ; smart ; excellent ; outstanding ; exceptional ; fantastic  FR: fantastique ; remarquable ; excellent
เจ็ง[jeng] (x) FR: vaincu ; fini
เก๋าเจ๊ง = เก๋าเจ้ง[kaojeng] (x) EN: son-of-a bitch  FR: fils de pute [ m ] (vulg.)

Longdo Approved EN-TH
go under(vi) ล้มละลาย, เจ๊ง เช่น That bookstore is going under.

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bankrupt(adj) ล้มละลาย, See also: เจ๊งหมดตัว
bankrupt(vt) ทำให้ล้มละลาย, See also: เจ๊งหมดตัว, Syn. pauperize
fail(vi) ล้มเหลว, See also: ประสบความล้มเหลว, เพลี่ยงพล้ำ, ผิดพลาด, เหลว, ไม่ผ่านการพิจารณา, เจ๊ง, พัง, เสีย, ตก, ไม่ได้ผล, Syn. unsuccess

Time: 0.0433 seconds, cache age: 1.832 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/