65 ผลลัพธ์ สำหรับ *เตี๊ยม*
หรือค้นหา: เตี๊ยม, -เตี๊ยม-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระต้วมกระเตี้ยมว. อาการที่ค่อย ๆ เคลื่อนไหวหรือเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ (ใช้แก่กิริยาเดินหรือคลาน), โดยปริยายหมายความว่า ชักช้า เช่น เธอมัวแต่กระต้วมกระเตี้ยมอยู่นั่นแหละ เดี๋ยวก็ไม่ทันรถไฟหรอก, ต้วมเตี้ยม ก็ว่า, ใช้ว่า กระด้วมกระเดี้ยม ก็มี.
ต้วมเตี้ยมว. อาการที่ค่อย ๆ เคลื่อนไหวหรือเคลื่อนไหวอย่างช้า ๆ (ใช้แก่กริยาเดินหรือคลาน), โดยปริยายหมายความว่า ชักช้า เช่น เธอมัวแต่ต้วมเตี้ยมอยู่อย่างนี้ทำงานไม่ทันเพื่อนเขาหรอก, กระต้วมกระเตี้ยม ก็ว่า.
เตี๋ยมน. ที่สำหรับใส่ข้าวเปลือกหรือของอย่างอื่นเช่นเกลือหรือปูน เอาเสื่อลำแพนล้อมเป็นวงรอบแล้วยาด้วยขี้วัวหรือขี้ควาย.
โรงเตี๊ยมน. ที่พักคนเดินทาง, โรงแรม.
กระด้วมกระเดี้ยมว. กระต้วมกระเตี้ยม.
ด้วมเดี้ยมว. กระด้วมกระเดี้ยม, ต้วม ๆ เตี้ยม ๆ, ค่อย ๆ ไป, ไม่คล่องแคล่ว.
ม่อต้อว. เตี้ยลํ่า (ใช้แก่รูปร่าง) เช่น รูปร่างม่อต้อ เตี้ยม่อต้อ.
เสาตอม่อน. เสาขนาดสั้น มักใช้ไม้ไผ่ปักขึ้นสำหรับรับรอดในเรือนเครื่องผูก, ส่วนบนของฐานรากที่รองรับโครงสิ่งก่อสร้าง, ตอม่อ ก็ว่า, โดยปริยายหมายถึงมีรูปร่างล่ำเตี้ย เช่น เตี้ยม่อต้อเหมือนเสาตอม่อ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He met some friends of his in front of a tavern about 8.45. Am I right so far? เขาได้พบกับเพื่อนบางคนของเขาในด้านหน้าของโรงเตี๊ยมเกี่ยวกับ 8.45 ฉันขวาจนถึง? 12 Angry Men (1957)
Then, to give himself more confidence... ... he remembered the time in the tavern at Casablanca... ... when he played the hand game with a Negro from Cienfuegos... ... who was the strongest man on the docks. จากนั้นจะให้ตัวเองความมั่นใจ มากขึ้น เขาจำได้ว่าเวลาในโรงเตี๊ยม ที่คาซาบลังกาเมื่อเขาเล่นเกม มือ The Old Man and the Sea (1958)
they're a couple of absolutely self-involved bullshit artists who got caught cheating on a departmental exam. - ดูไปทำซากอะไร? พวกเขาเข้าคู่กันได้อย่างไม่น่าเชื่อ ช่วยกันโกงการสอบ โดยไม่ต้้องเตี๊ยมกันมาก่อน Spies Like Us (1985)
-I'll be waiting for you at the inn of the Prancing Pony. - แล้วท่านล่ะ\ - ข้าจะไปรอเจ้า ที่โรงเตี๊ยมม้าตื่น The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-We're heading for the Prancing Pony. -เราจะไปโรงเตี๊ยมม้าตื่น The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
We wish to stay at the inn. Our business is our own. เราจะพักที่โรงเตี๊ยม ธุระอะไรก็เรื่องของเรา The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The ones I saw up at the tavern? รูปถ่ายที่ผมเห็นที่โรงเตี๊ยมนั่น? The Wicker Man (2006)
There's a hotel up here. มีโรงเตี๊ยมอยู่นั่น 3:10 to Yuma (2007)
Well, it wasn't what we adjusted but that was nice. นั่นไม่ใช่ที่เราเตี๊ยมกันไว้เท่าไหร่ แต่ก็โอเคแหละ Zack and Miri Make a Porno (2008)
I just wanted to coach porter a little bit - ผมแค่อยากเตี๊ยมกับพอร์เตอร์อีกนิด A Vision's Just a Vision (2008)
You practice arguing with me? เธอเตี๊ยมทุกสิ่งที่เธอจะพูดมาใช่ไหมเนี่ย ใช่ไหม Scandal Makers (2008)
If they do, tell them like we practiced last time. ถ้ามีใครถาม ก็ตอบไปอย่างที่เราเตี๊ยมกันไว้ เข้าใจไหม Scandal Makers (2008)
When she met you, long ago, in a tea house. ตั้งแต่ที่ข้าได้เห็นเจ้า ที่โรงเตี๊ยมนั่น The Forbidden Kingdom (2008)
A little wine and cheese action? Yes? /Yeah, they can go to an old /tavern. ใช่พวกเขาไปที่โรงเตี๊ยมเก่า ทายซิว่าใครอยู่ที่นั่น Bedtime Stories (2008)
But how do I know this isn't just some show To stop me from taking a flamethrower To this place? แต่จะรู้ได้ไงว่า นี่ไม่ใช่การเตี๊ยมกัน แค่เพื่อไม่ให้ฉันเผา ร.ร.นี้ Wheels (2009)
I knew they were going to rig it. I'm going down to that school and I'm talking to schuester. ฉันว่าแล้ว ว่ามันต้องเตี๊ยมกัน ฉันจะไปคุยกับชูสเตอร์ที่ ร.ร. Wheels (2009)
She'd be at the comfort inn right now เธอคงได้สบายอยู่ในโรงเตี๊ยมไปแล้วล่ะ Introduction to Statistics (2009)
I think you came prepared. ฉันคิดว่าคุณไปเตี๊ยมมา Romantic Expressionism (2010)
But it's to be at an inn? ท้ายที่สุดก็มาลงเอยที่โรงเตี๊ยม Dong Yi (2010)
Now if you're quite finished, I am going to the tavern. ถ้าเจ้าใกล้เสร็จแล้ว ข้าขอตัวไปโรงเตี๊ยมก่อน Goblin's Gold (2010)
So you said I would? Mmm. If I hadn't, that inn keeper, he would've strung us both up. ถ้าหม่อมฉันไม่ทำอย่างนั้น ผู้ดูแลโรงเตี๊ยมนั่น คงจะแขวนคอพวกหม่อมฉันทั้งคู่ Gwaine (2010)
If it's Dae Woong's sunbae's father's hospital, couldn't they trick us? ถ้ามันเป็นโรงพยาบาลของพ่อรุ่นพี่ของแดวุง พวกเค้าจะเตี๊ยมกันกับแดวุง แล้วก็โกหกพวกเรารึเปล่า? Episode #1.9 (2010)
What do you say, just you and me on the Kingsroad, swords at our sides, a couple of tavern wenches to warm our beds tonight. เจ้าว่าไง แค่เราสองคน เดินทางบนคิงส์โร้ด ดาบข้างกาย หญิงจากโรงเตี๊ยม\ ให้ไออุ่นในยามค่ำคืน The Kingsroad (2011)
Back! Back to the inn. กลับ \ กลับไปที่โรงเตี๊ยม The Kingsroad (2011)
Training him up? เตี๊ยมกันไว้หรือไง Wild Bill (2011)
This is a local elf tavern, but all races are welcome. Aw! Okay, it's a crowded and rowdy evening. นี่คือโรงเตี๊ยมท้องถิ่นของเอลฟ์ แต่พวกเขายินดีต้อนรับทุกเผ่า โอเค มันเป็นตอนเย็นที่คนแน่นและวุ่นวาย Advanced Dungeons & Dragons (2011)
It's the gnome waiter from the tavern. มันคือบริกรโนมจากโรงเตี๊ยม Advanced Dungeons & Dragons (2011)
Not this time. We'll be staying at the finest castles and inns. ไม่ใช่ครั้งนี้แน่ เราจะพัก ในโรงเตี๊ยมหรือปราสาทหรู Lord Snow (2011)
Last night we had a tavern riot, a brothel fire, three stabbings and a drunken horse race down the Street of Sisters. เมื่อคืนเรามีการจราจลในโรงเตี๊ยม ซ่องถูกเผา การแทงกันสามรายและพนันแข่งม้าของคนเมา ที่ถนนซิสเตอร์ Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
And every inn in the city is full and the whores are walking bow-legged. โรงเตี๊ยมทุกแห่ง ในเมืองก็เต็มไปด้วยแขกอีกด้วย โสเภณี ก็ได้ทำงาน Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
He's lying on the floor of some tavern, getting pissed on by his friends. เขานอนอยู่บนพื้น โรงเตี๊ยม มีเพื่อนฉี่รด อยู่รอบกาย The Wolf and the Lion (2011)
I imagine it was even better received at that tavern. ข้าว่าที่โรงเตี๊ยมกระแส ตอบรับคงจะดีกว่านี้ Fire and Blood (2011)
I took her to the nearest inn and fed her. ข้าพานางไปที่ โรงเตี๊ยมที่ใกล้ที่สุดแลหาอาหารแก่นาง Baelor (2011)
She came over to me as we were packing up เธอเข้ามาหาฉันแบบที่เราเคยเตี๊ยมกันไว้ My Name Is Trouble (2011)
All right, he's shabby looking, has appalling manners, is extremely forgetful and seems to spend most of his time in the tavern, but he is... my man-servant. เขาค่อนข้างโกโรโกโส มีพฤติกรรมที่น่ากลัว ขี้หลงขี้ลืมเป็นอย่างยิ่ง และดูเหมือนว่าจะใช้เวลาส่วนใหญ่ของเขาในโรงเตี๊ยม A Servant of Two Masters (2011)
Tavern girls, I'd say. หญิงตามโรงเตี๊ยมแน่เลย Valar Morghulis (2012)
I got the needle prepped. ผมได้รับเข็มเตี๊ยม. Elysium (2013)
What do you mean "The plane is prepped"? คุณหมายถึงอะไร เครื่องบินเป็นเตี๊ยม ? RED 2 (2013)
Look, me and Morgan... it was a setup. ฟังนะ ผมกับมอร์แกน มันเป็นการเตี๊ยมกัน The But in the Joke (2012)
Setup? He wanted you to heckle him? เตี๊ยม เขาอยากให้คุณพูดแทรก The But in the Joke (2012)
To the Gao Family Inn. สู่โรงเตี๊ยมสกุลเกา Journey to the West (2013)
Allow me to present our signature dish. ขอแนะนำอาหารขึ้นชื่อของโรงเตี๊ยมเรา Journey to the West (2013)
Welcome to the Gao Family Inn! เชิญค่ะ ยินดีต้อนรับสู่โรงเตี๊ยมสกุลเกา Journey to the West (2013)
All right, general. I want them prepped for an attack on the White House as soon as I give the word. สิทธิทั้งหมดทั่วไป ฉันอยากให้พวกเขาเตี๊ยมสำหรับการโจมตีที่ทำเนียบขาว White House Down (2013)
- The Bacchanalian club? - โรงเตี๊ยมน่ะนะ Faes Wide Shut (2013)
All right, this is insane. Did you put him up to this? นี่มันบ้าบอชัดๆ คุณเตี๊ยมมาใช่ไหม Red Letter Day (2013)
Once I'm prepped. เมื่อฉันเตี๊ยม Sin City: A Dame to Kill For (2014)
Steady as a rock... once I'm prepped. อย่างต่อเนื่องเป็นหิน ครั้งหนึ่งผมเตี๊ยม Sin City: A Dame to Kill For (2014)
The gate is prepped and standing by, sir. ประตูมีการเตี๊ยม และยืนอยู่ครับ Jupiter Ascending (2015)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โรงเตี๊ยม[rōngtīem] (n) EN: inn ; motel  FR: auberge [ f ]
เตี๊ยม[tīem] (v) EN: suppose ; invent ; concoct ; trump up ; fabricate ; fake ; make up  FR: inventer
เตี๊ยมเรื่อง[tīem reūang] (v, exp) EN: invent a story ; make up a story

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
tavern(n) ที่พักคนเดินทาง, See also: โรงเตี๊ยม, Syn. hotel, inn

Hope Dictionary
tavern(แทฟ'เวิร์น) n. โรงแรมเล็ก ๆ , โรงขายเหล้า, โรงขายอาหาร, โรงเตี๊ยม., Syn. saloon, inn

Nontri Dictionary
inn(n) โรงแรม, โรงเตี๊ยม, ร้านเหล้าเล็กๆ
tavern(n) โรงแรม, โรงเตี๊ยม, ที่จำหน่ายสุรา

Saikam JP-TH-EN Dictionary
八百長[やおちょう, yaochou] TH: การล้มมวย(เตี๊ยมไว้ล่วงหน้าในการแข่งขันว่าให้ใครเป็นผู้ชนะใครเป็นผู้แพ้)

Time: 0.027 seconds, cache age: 14.026 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/