57 ผลลัพธ์ สำหรับ *เบิกความ*
หรือค้นหา: เบิกความ, -เบิกความ-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เบิกความ(v) testify, See also: give evidence, Example: นายตำรวจชั้นผู้ใหญ่เดินทางมาเบิกความต่อศาลด้วยตนเองในชั้นไต่สวนมูลฟ้อง, Thai Definition: ให้ถ้อยคำต่อศาลในฐานะพยาน, Notes: (กฎหมาย)
คำเบิกความ(n) testimony, See also: confession, affidavit, Example: การพิจารณาคดี อัยการได้แถลงการณ์ด้วยวาจาโดยสรุปคำฟ้อง คำให้การและคำเบิกความของพยานปากต่างๆ รวมทั้งพยานเอกสารทั้งหมด, Notes: (กฎหมาย)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เบิกความก. ให้ถ้อยคำต่อศาลในการพิจารณาคดี.
ถั่งถ้อยก. พูดพลั่ง ๆ ออกมา, เบิกความ.
ฟ้องกลับก. ฟ้องให้โจทก์กลับตกเป็นจำเลยในคดีอาญาด้วยเรื่องที่โจทก์ฟ้องมาก่อน เช่น ฟ้องกลับว่าฟ้องเท็จหรือเบิกความเท็จ.
โมกษะพยานน. พยานที่พ้นแล้ว ได้แก่ พระภิกษุหรือสามเณรในพระพุทธศาสนา ซึ่งไม่จำต้องไปศาลตามหมายเรียก และแม้มาเป็นพยานก็ไม่ต้องสาบานตนก่อนเบิกความ และจะไม่ยอมเบิกความหรือตอบคำถามใด ๆ ก็ได้.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
pre-audienceสิทธิที่จะเข้าเบิกความก่อน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
perjury๑. การเบิกความเท็จ๒. ความผิดฐานเบิกความเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
give evidenceให้การเป็นพยาน, เบิกความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
false testimonyการเบิกความเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
testimonyคำเบิกความของพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
King's evidenceคำเบิกความของผู้ร่วมกระทำผิดที่กันไว้เป็นพยาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
hostile witnessพยานที่เบิกความเป็นโทษ (แก่ผู้อ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
unfavourable witnessพยานที่เบิกความไม่เป็นคุณ (แก่ผู้อ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
witness, hostileพยานที่เบิกความเป็นโทษ (แก่ผู้อ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
witness, unfavourableพยานที่เบิกความไม่เป็นคุณ (แก่ผู้อ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
False testimonyการเบิกความเท็จ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That doesn't matter. With Tommy's testimony, I can get a new trial. ที่ไม่ได้เรื่อง กับคำเบิกความของทอมมี่, ฉันจะได้รับการพิจารณาคดีใหม่ The Shawshank Redemption (1994)
And the woman across the street-if her testimony don't prove it, nothing does. และหญิงข้ามถนนถ้าคำเบิกความของเธอไม่ได้พิสูจน์ว่ามันไม่มีอะไรทำ 12 Angry Men (1957)
The woman across the street testified that the moment after she saw the killing, that is, a moment after the train went by, she screamed, and then went to telephone the police. ผู้หญิงข้ามถนนเบิกความว่าขณะนี้หลังจากที่เธอเห็นฆ่า นั่นคือช่วงเวลาหลังจากที่รถไฟผ่านไป เธอกรีดร้องและจากนั้นเดินไปที่โทรศัพท์ตำรวจ 12 Angry Men (1957)
Then why don't you simply withdraw your testimony and concede that this journey to the center of the galaxy never took place? แล้วทำไมคุณไม่เพียงแค่ถอน คำเบิกความของคุณและยอมรับ ที่เดินทางไปยังศูนย์นี้ Contact (1997)
By decree, according to martial law, the following statutes are temporarily amended: สิทธิในการเบิกความบนศาล ถูกระงับ สิทธิที่จะขอทนาย Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
As soon as he does, we can file a class action against them. ทันทีที่เขาทำมันเสร็จ เราสามารถ นัดเบิกความได้ Hey! Mr. Pibb! (2009)
They were asking about Emma. I lied my ass off. ผมต้องไปเบิกความที่สปริงฟิลด์ Edge of Darkness (2010)
When there's emotional testimony, I assume 85% of it is exaggeration. ภายใต้คำเบิกความของพยาน ฉันถือว่า 85% นั่นพูดเกินจริง The Social Network (2010)
I'd like to begin with an opening statement. ผมก็จะเริ่ม\ เบิกความ The Excelsior Acquisition (2010)
A quick opening statement. เบิกความอย่างเร็วเลยครับ The Excelsior Acquisition (2010)
A gun. The smoking kind. ♪ I snap back ♪ ปืน บุหรี่ โอ้พระเจ้า เธอเจอคำเบิกความนี่ The Kids Are Not All Right (2011)
You've been over her testimony. เธอขึ้นเบิกความเป็นพยาน Let's Kill Bridget (2012)
In fact, they'd have to invent a whole new class of perjury to describe what this is. จริงๆแล้ว, เขาได้สร้าง การเบิกความเท็จอย่างมีชั้น เพื่อที่จะอธิบายว่านี่คืออะไร Let's Kill Bridget (2012)
Relevance of this testimony? เพราะการเบิกความของคดีนี้? Legacy (2012)
I'd like Harvey to sign this affidavit swearing that his office never received the memo. ฉันต้องการให้ฮาร์วีย์ลงนามในใบเบิกความนี้ สาบานว่าสำนักงานของเขาไม่เคยได้รับบันทึกช่วยจำ Break Point (2012)
You can't sign the affidavit. คุณไม่สามารถลงใบเบิกความ Break Point (2012)
You'll be committing perjury. คุณจะทำการเบิกความเท็จ Break Point (2012)
You think I didn't know what you were up to with that affidavit? คุณคิดว่าฉันไม่รู้สิ่งที่คุณทำไป เกี่ยวกับใบเบิกความหรือ? Break Point (2012)
Well, what would have happened if you hadn't been in my office when Jessica brought me that affidavit? อะไรจะเกิดขึ้น ถ้าคุณไม่อยู่ ในห้องฉันเมื่อเจสสิกาเอาใบเบิกความมาให้ Break Point (2012)
And if this is something that can exonerate you... นั่นถือว่าเป็นการเบิกความเท็จ มากพอจนยอมเข้าคุก? The People Will Hear (2012)
As promised, in exchange for your testimony against Chacon and Gurdlinger we have to keep you in witness protection for three to six months. ดีเป็นสัญญาในการแลกเปลี่ยนสำหรับ คำเบิกความของคุณกับ cachone และนาย. gurdlinger เราจะต้องให้คุณในการคุ้มครองพยาน ต่อไปอีก 3-6 เดือน We're the Millers (2013)
When the father's nurse testified in support of Sarah's mom, the state sent the little girl here. เมื่อพยาบาลพ่อเบิกความ ในการสนับสนุนของแม่ของซาร่าห รัฐที่ส่งสาวน้อยที่นี่. Nurse 3D (2013)
Did Saul Berenson know when he testified before the Senate subcommittee? ซอล เบอเรนสันรู้รึเปล่า เมื่อเขาเบิกความ ก่อนที่คณะอนุกรรมการวุฒิสภา? Uh... Oh... Ah... (2013)
You're gonna testify, and you're gonna clear Peter's name. พ่อต้องไปเบิกความ และพ่อจะต้องสะสางให้เขาพ้นผิด At What Price (2013)
Are you admitting to perjury, mr. Grant? คุณกำลังยอมรับว่าเบิกความเท็จใช่ไหม คุณ Grant Corto Maltese (2014)
And I would have committed perjury. และฉันก็ไม่คิดจะเบิกความเท็จด้วย Break Point (2012)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เบิกความ[boēkkhwām] (v) EN: give evidence ; testify ; make a statement  FR: témoigner ; déposer
เบิกความเท็จ[boēkkhwām thet] (v, exp) EN: make a false statement
คำเบิกความ[kham boēkkhwām] (n, exp) EN: testimony
คำเบิกความ(ของ)พยาน[kham boēkkhwām (khøng) phayān] (n, exp) EN: testimony

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
forswear(vi) ให้การเท็จ, See also: เบิกความเท็จ, Syn. perjure
perjure(vt) ให้การเท็จ, See also: เบิกความเท็จ, Syn. misrepresent, falsify, forswear
perjury(n) การให้การเป็นพยานเท็จ, See also: การเบิกความเท็จ, การสาบานเท็จ, Syn. untruthfulness, misrepresentation, Ant. truthfulness

Hope Dictionary
forswear(ฟอร์ซฺแวร์') { forswore, forsworn, forswearing, forswears } vt. สาบานว่าจะเลิก, เบิกความเท็จ, สาบานเท็จ
perjure(เพอ'เจอะ) vt. ให้การเป็นพยานเท็จ, เบิกความเท็จ, สาบานเท็จ., See also: perjurer n.
perjury(เพอ'จะรี) n. การให้การเป็นพยานเท็จ, การเบิกความเท็จ, การสาบานเท็จ, See also: perjurious adj., Syn. lie

Nontri Dictionary
forswear(vt) ทวนสาบาน, เบิกความเท็จ, เป็นพยานเท็จ
perjure(vt) เบิกความเท็จ, ทวนสาบาน, ให้การเท็จ
perjury(n) การเบิกความเท็จ, การทวนสาบาน

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
we had brough you to testifiedได้นำท่านขึ้นเบิกความต่อศาบเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

Time: 0.0256 seconds, cache age: 0.461 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/