41 ผลลัพธ์ สำหรับ *เรื่องชู้สาว*
หรือค้นหา: เรื่องชู้สาว, -เรื่องชู้สาว-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชู้สาวว. รัก ๆ ใคร่ ๆ, เชิงกามารมณ์, เช่น เรื่องชู้สาว.
สองใจว. มีจิตใจไม่แน่นอนในเรื่องชู้สาว (มักใช้แก่ผู้หญิง).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hardly think it will enhance your reputation at the UN, Professor Plum, if it's revealed that you've been implicated not only in adultery with one of your patients but in her death and the deaths of five other people. ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยเพิ่มชื่อเสียงของคุณ ที่สหประชาชาติหรอกนะศาสตราจารย์พลัม ถ้ามันถูกเปิดเผยว่าคุณ ไม่เพียงจะมีเรื่องชู้สาว กับผู้ป่วยของคุณ Clue (1985)
- This is not a sexist thing ... - ไม่ใช่เรื่องชู้สาวนะคุณ ก็คุณเป็น... As Good as It Gets (1997)
Your wife gave you a pass on the affair. ภรรยาของคุณให้อภัยเรื่องชู้สาว English, Fitz or Percy (2005)
Let's stop him from having an affair. - ห้ามเขาไม่ให้เกิดเรื่องชู้สาวขึ้น Operation Proposal (2007)
I'm sorry. I'm not in charge of the Dean's private affairs. ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้จะกล่าวหาเรื่องชู้สาวของคณบดี New Haven Can Wait (2008)
If it's not a full-blown affair, Well, it's certainly heading in that direction. ถ้ามันยังไม่ใช่เรื่องชู้สาว ก็ใกล้แล้วล่ะ Vitamin D (2009)
Alleging an affair is one thing,  ส่วนเรื่องชู้สาว นั่นอีกเรื่อง Hello, Dexter Morgan (2009)
I just want this affair to be nice. ฉันแค่อยากให้เป็นเรื่องชู้สาวที่สวยงาม Nice Is Different Than Good (2009)
Now, I've been a police officer for a very long time, and one of the things that I've found is that crimes like this aren't random. มูลเหตุจูงใจเรื่องชู้สาว ทีนี้ ผมเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจมาเป็นเวลานาน และสิ่งหนึ่งที่ผมพบก็คืออาชญากรรมเช่นนี้ มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ Episode #1.1 (2010)
Well, even a rumor of adultery can be enough. ว่าไปแล้ว แค่ข่าวลือเรื่องชู้สาว ก็มากพอแล้ว Fur (2010)
Looking back, I think maybe uncle Billy learned about Frank and Vanessa's affair. นึกย้อนไป ฉันคิดว่าบางทีลุงบิลลี่อาจรู้ เรื่องชู้สาวระหว่าง แฟรงค์กันเวนเนสซ่า Digging the Dirt (2010)
He's obviously ashamed of his affair. The whoremonger. เขาละอายใจกับเรื่องชู้สาวของเขามาก อีตัวเอ๊ย Putting It Together (2011)
No, her death had nothing to do with the affair. ไม่ การตายของเธอไม่เกี่ยวกับ เรื่องชู้สาว Shut Up, Dr. Phil (2011)
I suppose Ezra's young enough to start over again somewhere else, but the fallout of a student/teacher affair has got to be a bitch. ฉันคิดว่าเอซร่ายังเด็กพอ ที่จะไปเริ่มต้นใหม่ที่อื่น แต่ผลของเรื่องชู้สาว ระหว่างลูกศิษย์กับครู Over My Dead Body (2011)
You said you didn't know about his affairs or the scorch marks. คุณบอกว่า คุณไม่รู้เรื่องชู้สาว หรือแม้แต่รอยไหม้บนผนัง Sparks and Recreation (2011)
Though I don't like calling it an affair. แม้ว่าผมไม่ชอบเรียกมันว่าเรื่องชู้สาว I Need Romance (2011)
You regret becoming 33 without ever having an affair. คุณเสียใจที่อายุ 33 โดยที่ไม่เคยมีเรื่องชู้สาว I Need Romance (2011)
An affair? Don't joke around. เรื่องชู้สาวเหรอ อย่าตลกไปหน่อยเลย I Need Romance (2011)
This is a statement the plaintiff's husband Kang Do Kyung wrote admitting to his adultery. นี่เป็นหนังสือที่สามีฝ่ายโจทก์ คังโดคยองเขียนถึงการยอมรับเรื่องชู้สาวของเขา I Need Romance (2011)
If it's not an affair with Humphrey, something else changed you. ถ้าไม่ใช่เรื่องชู้สาวเกี่ยวกับฮัมฟรีย์ อะไรที่มันเปลี่ยนคุณไป มันคืออะไร? The End of the Affair? (2012)
Siobhan told me about the affair. ชิบอนเคยบอกผม เรื่องชู้สาว You're Way Too Pretty to Go to Jail (2012)
Emily find out about your little affair? เอมิลี่รู้เรื่องชู้สาวของพวกคุณ Ka Ho' Oponopono (2012)
That was the means, not the end. บอกเธอเรื่องชู้สาวของเขาหรือ? นี้หมายความว่า มันใช่จุดจบ She Knows (2012)
This looks like a little more than sleeping your way to the top, Finch. ดูเหมือนจะมีมากกว่า การใช้เรื่องชู้สาวเป็นเครื่องเบิกทางนะฟินช์ Risk (2012)
So then maybe this wasn't about an affair gone wrong between Nigel and Naomi. บางทีนี่อาจจะไม่ใช่เรื่องชู้สาว ระหว่างไนเจลกับนาโอมิ The Limey (2012)
Anyway, from the look of it isn't it a fuck case? ว่าก็ว่าเถอะ ฉันว่ามันเป็นเรื่องชู้สาวแน่ The Scent (2012)
Well... if you need any help related to adultery... เดี๋ยวครับ คือว่าถ้าหากคุณ มีคำถามอะไรที่เกี่ยวกับเรื่องชู้สาว The Scent (2012)
I envy you the most. You... the master of adultery... แกมันอัจฉริยะเรื่องชู้สาวจริง ๆ The Scent (2012)
He's the fuck master. เขาเป็นอัจฉริยะเรื่องชู้สาว ทักทายเขาหน่อย The Scent (2012)
It's not me! Yes, Chief. หัวหน้าครับ ถึงแม้ว่าเขาฝักใฝ่เรื่องชู้สาว The Scent (2012)
A detective very particular about adultery... มีนักสืบจำนวนมาก ที่เชี่ยวชาญงานสืบเรื่องชู้สาว The Scent (2012)
Maybe it was a lover's quarrel. อาจจะเป็นเรื่องชู้สาว Perfect Storm (2013)
Normally we don't concern ourselves with adultery, 'cause then hotels wouldn't exist. ปกติเราจะไม่เข้าไปยุ่งเรื่องชู้สาวของคนอื่น เพราะโรงแรมก็มีไว้เพื่อการนี้ Conventions of Space and Time (2013)
Oscillation on the pavement always means there's a love affair. เดินวนไปวนมา ก็คงเป็นเรื่องชู้สาวนั่นล่ะ The Sign of Three (2014)
Quit that romance of yours. เรื่องชู้สาวของเธอ กำจัดไปซะ Episode #1.13 (2013)
Now, the treasure hunt is critical. She's taking us on a tour of my infidelities. เธอพาพวกเราไปรู้ความลับเกี่ยวกับเรื่องชู้สาวชองผม Gone Girl (2014)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เรื่องชู้สาว[reūang chūsāo] (n, exp) EN: illicit romantic liaison  FR: liaison (amoureuse) [ f ]

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
amour(n) การลักลอบรักกัน, See also: เรื่องชู้สาว, Syn. liaison, love affair, romance

Hope Dictionary
amour(อะมัวร์') n. เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ , ความรัก, เรื่องชู้สาว, Syn. love affair, liaison, romance

Time: 0.0242 seconds, cache age: 1.049 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/