106 ผลลัพธ์ สำหรับ *เล่นตลก*
หรือค้นหา: เล่นตลก, -เล่นตลก-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เล่นตลก(v) joke, See also: play a joke, jest, Example: คณะนี้เล่นตลกได้สร้างสรรค์ไม่ทะลึ่งหยาบคายเหมือนคณะอื่น, Thai Definition: แสดงให้คนดูขบขัน
เล่นตลก(v) trick, See also: play the fool with someone, deceive, Syn. หลอก, หลอกลวง, Example: เขาเล่นตลกกับผมเข้าแล้ว, Thai Definition: หลอกหรือล้ออย่างตลกเพื่อให้หลงเชื่อ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เล่นตลกก. หลอกหรือล้ออย่างตลกเพื่อให้หลงเชื่อ เช่น ขอดูแหวนแล้วเล่นตลกสวมนิ้วไปเลย
เล่นตลกกระทำไม่ตรงไปตรงมา, เล่นไม่ซื่อ ก็ว่า.
ตลกโดยปริยายหมายความว่า แกล้งทำหรือพูดให้คนอื่นเข้าใจผิดเพื่อผลประโยชน์ของตน เช่น เล่นตลก.
ประหาสน. การรื่นเริง, การสนุก, การเล่นตลก.
เล่นไม่ซื่อก. กระทำไม่ตรงไปตรงมา, เล่นตลก ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe 1 0. Yeah, 1 0. โชคชะตาดูจะเล่นตลกนะ Hero (1992)
Prank caller! เล่นตลกโทร! Pulp Fiction (1994)
I mean, it's like the stand-up comedian you have to sit through before Pink Floyd comes out. เหมือนการเล่นตลก ต้องนั่งดูไปจนกว่า วงพิงค์ฟลอยด์จะออกมา The One with the Sonogram at the End (1994)
And there are many who still say we would've succeeded but fate had one more trick up her sleeve. มีหลายคนที่ว่าเราควรทำได้ตั้งแต่แรก แต่เพราะชะตาเล่นตลกกับเราอีกคัร้ง The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
What a dirty rotten trick of fate! โชคชะตาเล่นตลกอะไรอย่างนี้วะ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Martin, it's just a hoax. There are two kids with a cardboard fin. มาร์ติน เป็นการเล่นตลกน่ะ เด็กสองคนเล่นกระโโงปลอม Jaws (1975)
Folks, we had some practical joker down there with a fake fin... ทุกท่านครับ เป็นการเล่นตลก ด้วยการใช้กระโดงปลอมครับ Jaws (1975)
I don't care. That was a mean trick, Chris. ฉันไม่สน มันแค่เล่นตลกน่า คริส Stand by Me (1986)
Pretend to listen, then play the clown! ทำเป็นแกล้งรับฟัง, แล้วก็เล่นตลกเหรอเนี่ย ! Cinema Paradiso (1988)
After dinner I can go to that hole and watch my wife make a jackass of herself. แล้วจะได้ไปดูเมียเล่นตลกฝืดๆ Punchline (1988)
Trying to be funny? พยายามจะเล่นตลกกับข้าหรือ? Snow White: A Tale of Terror (1997)
Fuck that! We're going to have fun, I'm drunk. บ้าแล้ว / เราแค่เล่นตลกเท่านั้น ฉันเมาแล้ว Show Me Love (1998)
But fate plays funny tricks. แต่โชคชะตาเล่นตลก The Legend of Bagger Vance (2000)
I don't know how my letter got there but I hope you're not playing some game. ฉันไม่รู้ว่าจดหมายไปถึงคุณได้ยังไง แต่หวังว่าคุณคงไม่เล่นตลกหรอกนะ Il Mare (2000)
But I don't think you're joking either. "แต่ฉันก็ไม่ได้คิดว่าคุณจะเล่นตลกกับฉันเช่นเดียวกัน" Il Mare (2000)
Not on its own. Trolls are really stupid. Probably people playing jokes. มีคนปล่อยมา โทรลล์โง่จะตายไป อาจมีคนเล่นตลก Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
It's all dusty inside, too มีฝุ่นเต็มไปหมด ใครเล่นตลกหรือไง? Spirited Away (2001)
Well, guess that letter must've been a prank. เดาว่าจดหมายนั้นต้องเป็นการ เล่นตลกแน่ Inspector Gadget 2 (2003)
What's happening? เขาเล่นตลกกับฉันน่ะสิ I Heart Huckabees (2004)
He's just making a joke on me. - เล่นตลกกับแม่รึเปล่า I Heart Huckabees (2004)
It comes naturally. ผมเอาของพวกนั้นใส่ถังขยะ เพื่อเล่นตลก I Heart Huckabees (2004)
- Dawn, please. - Wake up, pretty girl. - ตื่นสักทีแม่คนสวย เธอถูกเล่นตลก I Heart Huckabees (2004)
The joke's on you! The joke is on you! - เธอถูกเล่นตลกแล้วล่ะ I Heart Huckabees (2004)
Huckabees pledges to... ผมเป็นคนจัดงานนี้ขึ้นมานะ นี่จะเล่นตลกอะไร I Heart Huckabees (2004)
I'm sorry, Annie. โชคชะตาต้องเล่นตลก ฉกไปจากมือ King Kong (2005)
- You're bloomin' joking! พวกเธอเล่นตลกหรือไง? The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
If this is some weird joke you guys are trying to pull, you're dead. ถ้ามีใครซักคนกำลังเล่นตลกเพื่อถ่วงเวลาละก็ , นายตายแน่ Zathura: A Space Adventure (2005)
This some kind of joke? จะเล่นตลกอะไรกันเนี่ย The Fog (2005)
What's this? Is this a joke? นี่มันอะไรกัน เล่นตลกกันเหรอ Voice (2005)
Is this world a hell given to me? นี่โลกนี้เล่นตลกกับชั้นรึไง? Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
He fooled us all right till the end, but I guess that honest streak finally won out. เขาเล่นตลกกับเราถึงสุดท้ายจนได้ ด้วยความกล้าหาญเด็ดเดี่ยว ของเขาแท้ ๆ ที่ช่วยเราไว้ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
We have a comedian. What'd you have, a clown for breakfast this morning? เรามีคนคนเล่นตลก คุณกินตัวตลกเป็นอาหารเช้างั้นหรือ The Lake House (2006)
Man, the moon be playin' with me, dawg. พระจันทร์เล่นตลกกับฉัน Gridiron Gang (2006)
Now, listen, lunch box. Don't try anything funny. นี่ฟังนะไอ่ปืนโต อย่ามาทำเป็นเล่นตลกนะ Night at the Museum (2006)
Is this some kind of a joke? นี่จะเล่นตลกอะไรกันว๊า.. Letters from Iwo Jima (2006)
Is this a joke? เล่นตลกอะไรกันเนี่ย? A Millionaire's First Love (2006)
You know for someone who's so convinced that the government is capable of so many underhanded things, you sure are playing fast and loose with me. มีบางคนอยากให้ฉันเชื่อว่า รัฐบาลมีอำนาจทำสิ่งที่ผิดอะไรก็ได้ คิดจะเล่นตลกกับฉันหรือไง Otis (2006)
It's a joke, right? แกเล่นตลกใช่มั้ย ? Cute Poison (2005)
Joke's over, okay ? เลิกเล่นตลกได้แล้ว โอเค Pilot (2005)
You think this is a joke? คิดจะเล่นตลกรึ? Super Rookie (2005)
- Who's fucking joking? - ใครเล่นตลกอะไรเนี่ย? One Missed Call Final (2006)
An unfortunate twist of fate. โชคชะตาคงเล่นตลก The Wild Brunch (2007)
My eyes never fool me. สายตาข้าไม่เคยเล่นตลกกับข้า Episode #1.8 (2006)
It was a big hoax? เป็นการเล่นตลกที่ยิ่งใหญ่มาก Attack on the Pin-Up Boys (2007)
- Are you kidding me? Again? แม่ เล่นตลกกับผมหรอ? Awake (2007)
All the women that came for the match-making, they're really pretty. ทั้งหมดเป็นแผนเล่นตลกของนายใช่ไหม First Cup (2007)
He's not giving you guys any clues. He's fuckin' with you. มันไม่ได้บอกใบ้อะไรเลย มันแค่เล่นตลกกับเธอ Captivity (2007)
Houdini have time to come in here do the paper trick... and he's in the living room. ฮูดินี่เข้ามา เล่นตลกกับกระดาษทิชชู่ และเขาก็คงอยู่ในห้องนั่งเล่น 1408 (2007)
Make sure you don't get any funny ideas, because Samuel will kill you. เพื่อให้แน่นใจว่าเธอจะไม่เล่นตลกกับเรา เพราะว่าซามูเอลจะฆ่าคุณ Return to House on Haunted Hill (2007)
And words fall through me and always fool me ถ้อยคำที่พลั่งพลู มักเล่นตลกกับฉันเสมอ Once (2007)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เล่นตลก[len talok] (v, exp) EN: joke ; play a joke ; jest  FR: plaisanter ; faire l'idiot
เล่นตลก[len talok] (v, exp) EN: trick ; play the fool with someone ; deceive  FR: rouler

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
antic(n) การเล่นตลก, Syn. prank, caper
able to take a joke(idm) เล่นตลกด้วยได้ (ใช้ can แทน able to ได้), See also: สนุกไปด้วย
buffoon(n) คนเล่นตลกหยาบๆ
be past a joke(idm) จริงจังเกินไป, See also: เลิกเล่นตลก, เลิกสนุกสนาน, Syn. be beyond a joke, go beyond
fool about(phrv) เล่นบ้าๆ, See also: เล่นตลก, สูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์, Syn. footle about, mess about
fool around(phrv) เล่นบ้าๆ, See also: เล่นตลก, สูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์, Syn. fool about
footle about(phrv) เล่นตลก, See also: เสียเวลา, Syn. fool about, mess about
facetious(adj) ทำเป็นเล่นโดยไม่ดูกาลเทศะ, See also: ชอบเล่นตลก, ทำเป็นทะเล้น
joke about(phrv) เล่นตลก, See also: ล้อเล่น
joke with(phrv) เล่นตลกกับ, See also: ล้อเล่นกับ
kid around(phrv) เล่นตลก (คำไม่เป็นทางการ), See also: ล้อเล่น, หลอกเล่น
kid on(phrv) หลอกเล่น (คำไม่เป็นทางการ), See also: ล้อเล่น, เล่นตลก, Syn. kid up
kid up(phrv) หลอกเล่น (คำไม่เป็นทางการ), See also: ล้อเล่น, เล่นตลก, Syn. kid on
jape(n) เรื่องตลก, See also: การเล่นตลก, Syn. trick, joke
mum(vi) สวมหน้ากากเล่นตลก, See also: แต่งตัวแปลกๆ, เล่นตลก
prank(n) การล้อเล่น, See also: การเล่นตลก, การเล่นพิเรนทร์, การพูดตลก, Syn. game, escapade, joke
revue(n) ละครที่มีการร้องเพลงและเล่นตลกล้อเลียน, Syn. review, variety show
monkey business(sl) เรื่องตลก, See also: เรื่องไร้สาระ, การเล่นตลก
shenanigan(n) การหลอกลวง, See also: การล้อเล่น, การเล่นตลก, การโกง, Syn. joke
trick(n) การเล่นตลก

Hope Dictionary
antic(แอน' ทิค) n., adj. การเล่นตลก, พฤติการตลกหรือวิตถาร, ตัวตลก, วิตถาร, เหมือนตัว ตลก, แปลกประหลาด. -anticly adv., Syn. practical joke, ridiculous, Ant. serious
dodo(ได'โด) n. การเล่นตลก, การเล่นพิเรน -pl. dodos, dodoes
facete(ฟะซีท') adj. ทะเล้น, ชอบเล่นตลก, ช่างรู้ -facetely adv., See also: faceteness n.
facetiae(ฟะซี' ชีอี) n., pl. คำพูดหรือข้อความที่เล่นตลก
facetious(ฟะซี'เชิส) adj. ทะเล้น, ชอบเล่นตลก, เป็นเชิงตลก, ขบขัน., See also: facetiously adv. facetiousness n., Syn. jocose, funny
fun(ฟัน) n. ความสนุกสนาน, ความขบขัน, เรื่องขบขัน, การหยอกล้อ -Phr. (make fun of, poke fun at หยอกล้อ, หัวเราะเยาะ) vt., vi. เล่นตลก, ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ, เกี่ยวกับการล้อเล่น, เพ้อฝัน, ร่าเริง, Syn. amusement
hoax(โฮคซฺ) n.หลอกลวง, สิ่งหลอกลวง, การเล่นตลก. vt. หลอกลวง, เล่นตลก., See also: hoaxer n.
jape(เจพ) { japed, japing, japes } vi., vt. ล้อเล่น, พูดเล่น, การหยอกเล่น, การพูดตลก, การเล่นตลก, See also: japer n. ดูjape japery n.
joke(โจค) { joked, joking, jokes } n. เรื่องตลก, เรื่องเล่น ๆ , เรื่องล้อเล่น, เรื่องขำ ๆ , คำตลก, สิ่งขบขัน, สิ่งง่าย ๆ vi. ล้อเล่น, พูดเล่น, พูดล้อเลียน, พูดตลก. vt. ทำตลก, เล่นตลก., See also: jokingly adv. -S.jest
joker(โจค'เคอะ) n. ผู้ล้อเล่น, ผู้เล่นตลก, ตัวตลก, ไพ่โจ๊กที่จะนับเป็นแต้มอะไรก็, ได้
perpetrate(เพอ'พิเทรท) vt. กระทำผิดกฎ-หมาย, ทำชั่ว, ก่อกรรมทำเข็ญ, เล่นตลก., See also: perpetuation n. perpetrator n., Syn. do
prank(แพรงคฺ) adj. การล้อเล่น, การเล่นตลก, การเล่นพิเรน, การพูดตลก vi. แต่งตัวเสียหร, อวดโก้, แสดงโอ้อวด, See also: prankish adj.
quiz(ควิซ) vt., n. (การ) ทดสอบ, สอบ, สอบถามอย่างใกล้ชิด, ซักไซ้, ซักถาม, เล่นตลก, หลอกลวง., See also: quizer n., Syn. examine, questioning

Nontri Dictionary
antic(n) การเล่นตลก, ตัวตลก
buffoonery(n) การเล่นตลก, การแสดงตลก
clown(vi) แสดงตลก, เล่นตลก
clownery(n) การเล่นตลก, นิสัยตลก
facetious(adj) ชอบคุยสนุก, ทะเล้น, ตลก, ขบขัน, ชอบเล่นตลก
fool(vi, vt) หลอกลวง, ลวง, โกง, ต้มตุ๋น, เล่นตลก, แกล้งทำ, ทำโง่ๆ
foolery(n) การกระทำแบบโง่ๆ, การเล่นตลก
hoax(n) เล่ห์กระเท่ห์, เล่ห์เหลี่ยม, การหลอกลวง, การเล่นตลก
hoax(vt) หลอกลวง, เล่นตลก, เล่นกล, มีเล่ห์เหลี่ยม
joke(vi) พูดเล่น, พูดตลก, พูดล้อเลียน, เล่นตลก
merrymaker(n) คนเล่นตลก, คนสนุกสนาน, ผู้เฉลิมฉลอง
merrymaking(n) การเล่นตลก, การเฉลิมฉลอง, การสรวลเสเฮฮา
prank(n) การเล่นตลก, ความคึกคะนอง, การเล่นพิเรน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
面白さ[おもしろさ, omoshirosa] (n) (ฟัน) n. ความสนุกสนาน, ความขบขัน, เรื่องขบขัน, การหยอกล้อ -Phr. (make fun of, poke fun at หยอกล้อ, หัวเราะเยาะ) vt., vi. เล่นตลก, ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ, เกี่ยวกับการล้อเล่น, เพ้อฝัน, ร่าเริง, S. amusement

Time: 0.6646 seconds, cache age: 1.273 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/