202 ผลลัพธ์ สำหรับ *แผนการ*
หรือค้นหา: แผนการ, -แผนการ-

Longdo Unapproved TH - TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
สนขสำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร กระทรวงคมนาคม

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แผนการ(n) plan, See also: stratagem, plot, design, scheme, project, Syn. แนวทาง, เป้าหมาย, หลัก, กลยุทธ์, กำหนดการ, Example: หัวหน้าฝ่ายต่างๆ เข้าพบผู้จัดการเพื่อแจ้งแผนการดำเนินการในเดือนต่อไป, Count Unit: แผนการ, แผน, Thai Definition: แผนตามที่กำหนดไว้
แผนการ(n) plan, See also: scheme, method, program, proposal, Syn. กลยุทธ์, Example: หัวหน้าฝ่ายต่างๆ เข้าพบผู้จัดการเพื่อแจ้งแผนการดำเนินการในเดือนต่อไป, Count Unit: แผน, Thai Definition: แผนตามที่กะกําหนดไว้
วางแผนการ(v) plan, Syn. วางแผน, กำหนดแผนการ, Example: คนร้ายวางแผนการไว้อย่างรัดกุม แต่ก็ไม่สามารถหนีพ้นกฎหมายไปได้, Thai Definition: กำหนดแผนงานเอาไว้เป็นแนวในการดำเนินการ

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แผนการน. แผนตามที่กะกำหนดไว้.
วางแผนการก. กะกำหนดแผนหรือโครงการที่จะดำเนินการต่อไป
วางแผนการวางแผน ก็ว่า.
ยึดหัวหาดก. ยึดชายฝั่งทะเลซึ่งอยู่ในความครอบครองของข้าศึกเพื่อสะดวกในการยกพลขึ้นบก, โดยปริยายหมายถึงยึดจุดสำคัญหรือบุคคลสำคัญเป็นต้นเพื่อที่จะทำให้แผนการขั้นต่อไปประสบความสำเร็จ เช่น ต้องยึดหัวหาดในพรรคให้ได้ก่อน.
วางแผนก. กะกำหนดแผนหรือโครงการที่จะดำเนินการต่อไป, วางแผนการ ก็ว่า
วางหมากก. กำหนดตัวบุคคลให้เหมาะแก่งานเพื่อให้ได้ผลตามแผนการที่กำหนดไว้.
สำเร็จว. ที่เสร็จเรียบร้อยแล้ว เช่น เครื่องแกงสำเร็จ, ได้ผลสมประสงค์ เช่น วางแผนการขายสินค้าได้สำเร็จ.
เสียแผนก. ผิดไปจากแผนการที่วางไว้ เช่น วางแผนจะไปเที่ยว แต่ฝนตกหนักจนไปไม่ได้ เลยเสียแผนหมด.
หัวหาดน. ชายฝั่งทะเลที่อยู่ในความครอบครองของข้าศึก ซึ่งถ้ายึดได้แล้วจะทำให้สะดวกในการยกพลขึ้นบก เรียกว่า ยึดหัวหาด, โดยปริยายหมายถึง จุดสำคัญหรือบุคคลสำคัญเป็นต้นซึ่งถ้ายึดไว้ได้ก็จะสามารถทำให้แผนการขั้นต่อไปประสบความสำเร็จ.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
sampling schemeแผนการเลือก (ชัก, หา) ตัวอย่าง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
administrative practiceระเบียบแบบแผนการบริหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
coding schemeแผนการเข้ารหัส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Company Manพนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ, พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทสำหรับดูแลการปฏิบัติงานทุกอย่างที่แท่นเจาะตั้งแต่การวางแผนการเจาะ สั่งอุปกรณ์การเจาะ และทำหน้าที่ตัดสินใจในระหว่างปฏิบัติการเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม]
Company Representativeพนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ, พนักงานของบริษัทผู้ดำเนินการ ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของบริษัทสำหรับดูแลการปฏิบัติงานทุกอย่างที่แท่นเจาะ ตั้งแต่การวางแผนการเจาะ สั่งอุปกรณ์การเจาะ และทำหน้าที่ตัดสินใจในระหว่างปฏิบัติการเจาะหลุม [ปิโตรเลี่ยม]
Agricultural planningการวางแผนการเกษตร [เศรษฐศาสตร์]
Export planningการวางแผนการส่งออก [ปิโตรเลี่ยม]
Individualized Education planแผนการจัดการศึกษาเฉพาะบุคคล, แผนซึ่งกำหนดแนวทางการจัดการศึกษาที่สอดคล้องกับความต้องการจำเป็นพิเศษ (special needs) ของคนพิการแต่ละคน (ซึ่งไม่เหมือนกัน) ตลอดจนกำหนดสิ่งอำนวยความสะดวก สื่อ บริการ และความช่วยเหลืออื่นใดทางการศึกษา [Assistive Technology]
Communication planningการวางแผนการสื่อสาร [TU Subject Heading]
Educational planningการวางแผนการศึกษา [TU Subject Heading]
Land settlement patternsแบบแผนการตั้งถิ่นฐาน [TU Subject Heading]
Military planningการวางแผนการทหาร [TU Subject Heading]
Production planningการวางแผนการผลิต [TU Subject Heading]
ASEAN Ministers Meeting on Development Planningการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้านการวางแผนการพัฒนา [การทูต]
Commission on Human Rightsคณะกรรมาธิการว่าด้วยสิทธิมนุษยชน แต่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1946 ตามมติของคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมของสหประชาชาติ มีหน้าที่รับผิดชอบในการเสนอข้อเสนอแนะและรายงานการสอบสวนต่าง ๆ เกี่ยวกับประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนไปยังสมัชชา (General Assembly) สหประชาชาติ โดยผ่านคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะกรรมาธิการประกอบด้วยผู้แทนประเทศสมาชิก 53 ประเทศ ซึ่งได้รับเลือกตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวาระ 3 ปี มีการประชุมกันทุกปี ปีละ 6 สัปดาห์ ณ นครเจนีวา และเมื่อไม่นานมานี้ คณะกรรมาธิการได้จัดตั้งกลไกเพื่อให้ทำหน้าที่สอบสวนเกี่ยวกับปัญหาสิทธิ มนุษยชนเฉพาะในบางประเทศ กลไกดังกล่าวประกอบด้วยคณะทำงาน (Working Groups) ต่าง ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่พิเศษที่สหประชาชาติแต่งตั้งขึ้น (Rapporteurs) เพื่อให้ทำหน้าที่ศึกษาและสอบสวนประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะในบาง ประเทศมีเรื่องน่าสนใจคือ ใน ค.ศ. 1993 ได้มีการประชุมในระดับโลกขึ้นที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งแสดงถึงความพยายามของชุมชนโลก ที่จะส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นมูลฐานไม่ว่าที่ไหน ในระเบียบวาระของการประชุมดังกล่าว มีเรื่องอุปสรรคต่างๆ ที่เห็นว่ายังขัดขวางความคืบหน้าของการดำเนินงานด้านสิทธิมนุษยชน รวมทั้งการหาหนทางที่จะเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น เรื่องความเกี่ยวพันกันระหว่างการพัฒนาลัทธิประชาธิปไตย และการให้สิทธิมนุษยชนทั่วโลก เรื่องการท้าทายต่างๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ ซึ่งทำให้ไม่อาจปฏิบัติให้บรรลุผลอย่างสมบูรณ์ในด้านสิทธิมนุษยชน เรื่องการหาหนทางที่จะกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชน และการที่จะส่งเสริมศักยภาพของสหประชาชาติในการดำเนินงานในเรื่องนี้ให้ได้ ผล ตลอดจนเรื่องการหาทุนรอนและทรัพยากรต่างๆ เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานดังกล่าวในการประชุมระดับโลกครั้งนี้มีรัฐบาลของ ประเทศต่างๆ บรรดาองค์กรของสหประชาชาติ สถาบันต่างๆ ในระดับประเทศชาติ ตลอดจนองค์การที่มิใช่ของรัฐบาลเข้าร่วมรวม 841 แห่ง ซึ่งนับว่ามากเป็นประวัติการณ์ ช่วงสุดท้ายของการประชุมที่ประชุมได้พร้อมใจกันโดยมิต้องลงคะแนนเสียง (Consensus) ออกคำปฏิญญา (Declaration) แห่งกรุงเวียนนา ซึ่งมีประเทศต่าง ๆ รับรองรวม 171 ประเทศ ให้มีการปฏิบัติให้เป็นผลตามข้อเสนอแนะต่างๆ ของที่ประชุม เช่น ข้อเสนอแนะให้ตั้งข้าหลวงใหญ่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนหนึ่งตำแหน่งให้มีการรับ รู้และรับรองว่า ลัทธิประชาธิปไตยเป็นสิทธิมนุษยชนอันหนึ่ง ซี่งเป็นการเปิดโอกาสให้ลัทธิประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนส่งเสริมให้มั่น คงยิ่งขึ้น รวมทั้งกระชับหลักนิติธรรม (Rule of Law) นอกจากนี้ยังมีเรื่องการรับรองว่า การก่อการร้าย (Terrorism) เป็นการกระทำที่ถือว่ามุ่งทำลายสิทธิมนุษยชน ทั้งยังให้ความสนับสนุนมากขึ้นในนโยบายและแผนการที่จะกำจัดลัทธิการถือเชื้อ ชาติและเผ่าพันธุ์ การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเชื้อชาติ การเกลียดคนต่างชาติอย่างไร้เหตุผล และการขาดอหิงสา (Intolerance) เป็นต้นคำปฎิญญากรุงเวียนนายังชี้ให้เห็นการล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชน อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Genocide) และการข่มขืนชำเราอย่างเป็นระบบ (Systematic Rape) เป็นต้น [การทูต]
Foreign Policyนโยบายต่างประเทศ คือแผนการดำเนินการในกิจการระหว่างประเทศ ซึ่งผู้กำหนดนโยบายในคณะรัฐบาลเป็นผู้จัดขึ้น ในประเทศที่มีรัฐบาลประชาธิปไตยในรูปรัฐสภา ผู้ที่จะชี้ขาดเรื่องนโยบายต่างประเทศได้แก่คณะรัฐมนตรี อันมีนายกรัฐมนตรีเป็นหัวหน้าคณะ และจะได้รับความเห็นชอบจากผู้แทนของประชาชนที่ได้รับการเลือกตั้ง ส่วนรัฐบาลประชาธิปไตยในรูปประธานาธิบดี ตัวประธานาธิบดีเองซึ่งโดยปกติแล้วจะได้รับคำแนะนำจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวง การต่างประเทศ และบุคคลชั้นผู้นำฝ่ายนิติบัญญัติ จะเป็นผู้กำหนดนโยบายต่างประเทศ [การทูต]
Marshall Planแผนการมาร์แชล ในโอกาสวันประสาทปริญญาของนักศึกษามหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ดในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1947 ยอร์ช ซี.มาร์แชล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สมัยนั้น ได้กล่าวอยู่ตอนหนึ่งในสุนทรพจน์ว่า?สหรัฐอเมริกาควรจะทำทุกอย่างเท่าที่จะ สามารถกระทำได้ เพื่อช่วยให้ดินแดนต่าง ๆ ในโลกได้กลับคืนสู่ภาวะปกติทางเศรษฐกิจ เพราะหากปราศจากภาวะดังกล่าว โลกก็จะไม่มีเสถียรภาพที่สถาพร นโยบายของสหรัฐฯ มิได้มุ่งจะเป็นปฏิปักษ์ต่อประเทศใดหรือลัทธิใด หากมุ่งเป็นปฏิปักษ์ต่อความหิวโหย ความยากจน ความสิ้นหวัง และความยุ่งเหยิง การที่จะให้สหรัฐอเมริการับภาระในการจัดวางโครงการแต่ฝ่ายเดียว เพื่อช่วยให้ทวีปยุโรปสามารถช่วยตนเองทางเศรษฐกิจขึ้นใหม่ นับว่ายังไม่เหมาะสมและถูกต้องนัก ควรจะให้เป็นภาระหน้าที่ของชนชาวยุโรปทั้งหลายเอง บทบาทของสหรัฐฯ ควรจะเป็นเพียงผู้เสนอให้ความความช่วยเหลือฉันมิตร ในการร่างโครงการช่วยเหลือทวีปยุโรป และให้ความสนับสนุนแก่โครงการนั้น ตราบที่โอกาสจะเอื้ออำนวยต่อการกระทำเช่นนั้นได้?จากสุนทรพจน์ข้างต้น พอจะเข้าใจจุดประสงค์สำคัญของสหรัฐอเมริกาได้ไม่ยากว่า ไม่ต้องการให้ทวีปยุโรป ซึ่งกำลังอ่อนแอโดยเฉพาะทางด้านเศรษฐกิจหลังจากเสร็จสงครามใหม่ ๆ ต้องตกไปอยู่ใต้อำนาจครอบงำของฝ่ายคอมมิวนิสต์นั่นเอง [การทูต]
The Netherlands Organization for International Cooperation in Higher Educationองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศด้านการอุดมศึกษา แห่งเนเธอร์แลนด์ เป็นองค์กรผู้บริหารการจัดการแผนการดำเนินงานด้านทุน ของเนเธอร์แลนด์ (NFP) [การทูต]
Roadmap for Integration of ASEANแผนการรวมตัวของอาเซียน [การทูต]
Senior Officials Meeting on Development Planningการประชุมเจ้าหน้าที่อาวุโสด้านการวางแผนการพัฒนาอาเซียน [การทูต]
United Nations Emergency Forceกองกำลังฉุกเฉินของสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1956 สมัชชาแห่งสหประชาชาติได้ขอรัองให้เลขาธิการสหประชาชาติเสนอแผนการภายใน 48 ชั่วโมง เพื่อจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติของสหประชาชาติ โดยได้รับอนุมัติจากชาติที่เกี่ยวข้อง ให้ทำหน้าที่ยุติและควบคุมดูแลการหยุดรบในประเทศอียิปต์ วันรุ่งขึ้น คือ วันที่ 5 พฤศจิกายน สมัชชาก็ได้ลงมติให้จัดตั้งกองบัญชาการแห่งสหประชาชาติขึ้นปรากฏว่า ผู้แทนของสหภาพโซเวียตได้กล่าวอ้างว่า การจัดตั้งกองกำลังดังกล่าวเป็นการกระทำที่ละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ โดยยกบทที่ 7 ของกฎบัตรขึ้นมาอ้างว่า คณะมนตรีความมั่นคงองค์กรเดียวเท่านั้น ที่กฎบัตรให้อำนาจจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติได้ ด้วยเหตุนี้ สหภาพโซเวียตและอีกบางประเทศจึงแถลงว่า จะไม่ยอมมีส่วนร่วมในการออกเงินค่าใช้จ่ายสำหรับกองกำลังดังกล่าวโดยเด็ดขาด พึงสังเกตว่า การที่สหภาพโซเวียตอ้างยืนยันว่า คณะมนตรีความมั่นคงเท่านั้นที่กฎบัตรสหประชาชาติให้อำนาจตั้งกองกำลังสห ประชาชาติได้ ก็เพราะหากยินยอมตามข้ออ้างของสหภาพโซเวียตดังกล่าว จะไม่มีทางจัดตั้งกองกำลังขึ้นได้เลย เพราะสหภาพโซเวียตจะใช้สิทธิยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคงอย่างไม่ต้องสงสัย [การทูต]
Monitoring Planแผนการติดตามตรวจสอบคุณภาพสิ่งแวดล้อม [ปิโตรเลี่ยม]
Audit planningการวางแผนการตรวจสอบบัญชี [การบัญชี]
Educational Programmeโครงการการศึกษา, แผนการศึกษาที่วางไว้ [การแพทย์]
Flow Patternรูปแบบการไหล, แบบแผนการไหล [การแพทย์]
Follow-Up Planแผนการติดตามตรวจ [การแพทย์]
land use planningland use planning, การวางแผนการใช้ที่ดิน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
cropping patterncropping pattern, แผนการปลูกพืช [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
experimentationการทดลอง, การทดสอบหรือพิสูจน์สมมติฐานที่มีการวางแผนการทดสอบอย่างมีระบบ แล้วลงมือทำตามที่ออกแบบไว้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
design [ technological design ]การออกแบบ(ทางเทคโนโลยี), การลำดับความคิดหรือจินตนาการเป็นขั้นตอน นำไปสู่การวางแผนการแก้ปัญหาหรือสนองความต้องการ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Learning Styleแบบแผนการเรียนรู้ [การแพทย์]
Lesson Planการเขียนแผนการสอน, บันทึกการสอน [การแพทย์]
Life Styleแบบแผนการดำรงชีวิต, แบบอย่างการดำเนินชีวิต, พฤติกรรมในการดำรงชีวิต [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Killing Irena and telling Dr. Green she was planning to do it that was the riskiest thing she could do. ฆ่าเออเรน่าและบอก ดร. กรีน เกี่ยวกับแผนการของเธอ... ...ว่ามันเป็นสิ่งที่เสี่ยงภัยที่สุด ที่เธอจะทำได้ Basic Instinct (1992)
When he sets out to slay with his rain gear on เมื่อเขาตั้งแผนการโดยใช้รถของเขา The Nightmare Before Christmas (1993)
But, see, it was a plan, you know? It was clear. แต่มันเป็นแผนการ มันชัดเจนมาก The One with George Stephanopoulos (1994)
They study plans. พวกเขาคิดแผนการ Night and Fog (1956)
It's a very simple plan. มันเป็นแผนง่ายมาก แผนทั้งหมดของฉันมีแผนการ ที่เรียบง่าย How I Won the War (1967)
A plan. We need a plan. แผนการ เราต้องใช้แผนการ Blazing Saddles (1974)
Best plan would be to get him to school. Eton for a year or two. แผนการที่ดีที่สุดจะได้รับเขาไป โรงเรียน อีตันสำหรับปีหรือสองปี Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
I ask you to baby-sit only if it won't interfere with your plans. ฉันขอให้หนูเลี้ยงน้องให้ก็แค่นั้น / จะไม่ไปยุ่งกับแผนการอื่นของหนูหรอก Labyrinth (1986)
Under your inspired leadership, Illustra will reach new heights. So we-- ภายใต้แผนการอันหลักแหลมของคุณ ห้างอิลลัสทราจะต้องก้าวสู่ตำแหน่งสูงสุด, ดังนั้นเรา... Mannequin (1987)
An eternal failure is putting together the most magnificent displays in town. มันเริ่มจากแผนการบ่อนทำลายที่แยบยล แล้วก็จะค่อย ๆ โตขึ้นจนทำลายได้หมดทั้งห้าง Mannequin (1987)
We also have a very nice profit-sharing plan. เรามีแผนการเตรียมไว้ให้คุณ Mannequin (1987)
Clearly, this was all planned by warriors of Guilder. เห็นได้ชัดว่า นี่เป็นแผนการของนักรบกิลเดอร์ The Princess Bride (1987)
But I've got my country's 500th anniversary to plan, my wedding to arrange, my wife to murder, and Guilder to frame for it. แต่ข้าต้องวางแผนงานฉลงอครบรอบ 500 ปี วางแผนงานแต่งงาน วางแผนฆ่าภรรยา และวางแผนการกล่าวโทษกิลเดรอ์ ข้ายุ่งมาก The Princess Bride (1987)
I reviewed your flight plan. Not one error in a million keystrokes. ได้ลองดูแผนการบินของคุณ ไม่มี ข้อผิดพลาดเลยแม้แต่นิดเดียว Gattaca (1997)
Director, how will this affect the mission? - แล้วแผนการบินต้องเลื่อนมั้ยค่ะ Gattaca (1997)
It takes money, planning... ต้องมี เงิน แผนการ The Truman Show (1998)
What's, uh... What's that you got there, a little flight plan or something? นั่นเอ่อนั่นเธอถืออะไรแผนการบินรึไง Rushmore (1998)
That woman is part of my plan. Get the car. ผู้หญิงนั่นเป็นส่วนหนึงในแผนการของฉัน ไปเอารถมา Blues Harp (1998)
The obvious answer was to tell someone what he was planning. ผมต้องบอกแผนการณ์ของเขาให้ใครบางคนรู้ Frailty (2001)
I have access to security codes, surveillance plans, the works. ฉันมีรหัสที่ผ่านระบบรักษาความปลอดภัย แผนการ จะสำเร็จ Resident Evil (2002)
I have access to security codes, surveillance plans, the works. ฉันมีรหัสที่ผ่านระบบรักษาความปลอดภัย แผนการ จะสำเร็จ Resident Evil (2002)
Containing the incident is the only fail-safe plan they had... against possible contamination. เป็นอยู่บ่อย ๆ เป็นเพียงแค่แผนการล้มเหลว ย้อนไปได้ฉันจะไม่ทำสิ่งเลวนี่ Resident Evil (2002)
I have access to security codes, surveillance plans, the works. ฉันมีรหัสที่ผ่านระบบรักษาความปลอดภัย แผนการ จะสำเร็จ Resident Evil (2002)
Our engineers are currently preparing for the first 20-megaton detonation... to create the subterranean living chambers for Lunar Leisure Living. ฟังข่าวล่ามาแรงของบ้านหรูคู่จันทรา วิศวกรของเรา กำลังเตรียมวางแผนการระเบิดพื้นที่ เพื่อสร้างบ้านใต้ดินที่สวยงาม ให้กับบ้านหรูคู่จันทรา The Time Machine (2002)
There is a plot, a plot to make most terrible things happen. มีการวางแผน แผนการที่จะทำให้เกิดสิ่งเลวร้ายมาก Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
27149 this is a long-term undercover mission 27149 นี่คือแผนการสายลับระยะยาว Infernal Affairs (2002)
A strategy is still being formulated. แผนการรับมือกำลังจะถูกสร้างขึ้น The Matrix Reloaded (2003)
She'd have to promise to turn in her lesson plans. เธอต้องส่งแผนการสอนมาให้เราดู Mona Lisa Smile (2003)
All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision. แผนการเรียนทั้งหมด... ต้องส่งตอนต้นเทอม เพื่อขออนุมัติ... และพิจารณา Mona Lisa Smile (2003)
What we will do is not charge Mrs Arness one single cent for her estate planning. ที่เราจะทำคือไม่คิดค่า วางแผนการเงินเลยซักแดงเดียว Bringing Down the House (2003)
I have plans and I plan to see them through. ผมมีแผนการ และทำให้มันเป็นจริงได้ Love Actually (2003)
The word corporate gets attached in almost you know in a pejorative sense to and gets married with the word agenda. คำว่า "บรรษัท" ถูกใช้จนมีความหมาย (โรเบิร์ต คีย์ส ประธานและซีอีโอ สภาธุรกิจระหว่างประเทศของแคนาดา) ไปในทางที่ไม่ดี และถูกจับคู่กับคำว่า "แผนการ" The Corporation (2003)
And one hears a lot about the corporate agenda as though it is evil as though it is an agenda which is trying to take over the world. เรามักได้ยินเต็มสองหูเกี่ยวกับ "แผนการของบรรษัท" ราวกับมันชั่วร้าย ราวกับมันเป็นแผนร้าย The Corporation (2003)
Deploy defensive formation. Take him down. จัดแผนการป้องกัน ฆ่ามันทิ้งซ่ะ Resident Evil: Apocalypse (2004)
The greater the popular resistance to the water privatization scheme the more violent became the standoff. ยิ่งประชาชนต่อต้านแผนการแปรรูปน้ำ มากเท่าไร ความรุนแรงก็ยิ่งมีมากขึ้นเท่านั้น The Corporation (2003)
General Butler in a treasonous plan. นายพลบัทเลอร์ให้เข้าร่วมในแผนการทรยศชาติ The Corporation (2003)
.. The plan as outlined to me was to form an organization of veterans to use as a bluff or as a club at least to intimidate the government... but the corporate cabal had picked the wrong man. ...เค้าโครงของแผนการนั้นคือให้ผมก่อตั้งองค์กร ของทหารผ่านศึก หรืออย่างน้อยก็เป็นสโมสร เพื่อเอาไว้ข่มขู่รัฐบาล... The Corporation (2003)
A Congressional Committee ultimately found evidence of a plot to overthrow Roosevelt. ในที่สุดคณะกรรมการของสภาคองเกรสก็ค้นพบหลักฐาน เกี่ยวกับแผนการที่จะโค่นล้มรูสเวลท์ The Corporation (2003)
It is our plan it remains our plan to climb Mount Sustainability that mountain that is higher than Everest infinitely higher than Everest far more difficult to scale. นี่คือแผนการของเรา นั่นคือการปีนขึ้นสู่ยอดภูเขาแห่งความยั่งยืน ภูเขาที่สูงยิ่งกว่ายอดเอเวอเรสต์ The Corporation (2003)
- I'm in. -มึงยังไม่ได้ฟังแผนการไรเลยนะ The Girl Next Door (2004)
This wasn't my plan. Wagon's busted. การทำลายรถม้า มันไม่ใช่แผนการที่ข้าวางไว้ Mulan 2: The Final War (2004)
That was just phase one of my new 18-phase master plan. นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่งใน 18 แผนการของข้าเท่านั้น Mulan 2: The Final War (2004)
Need you to get that marketing done on the new line pronto. อยากให้คุณเริ่มวางแผนการตลาด รองเท้าใหม่เร็ว ๆ Jumanji (1995)
Everything we did was part of the brilliant plan of James. ทุกๆอย่างเกิดขึ้นจากแผนการ อันชาญฉลาดของเจมส์ James and the Giant Peach (1996)
Why didn't you tell her about our brilliant plan? ทำไมนายไม่บอกเธอถึง แผนการอันชาญฉลาดของเรา? Anastasia (1997)
I taught her well, I planned it all ฉันสอนเธอมาดี ฉันวางแผนการไว้หมด Anastasia (1997)
Every time they detect a new civilization they fax construction plans from space. ทุกครั้งที่ตรวจพบอารยธรรมใหม่ พวกเขาแฟกซ์แผนการ ก่อสร้างจากอวกาศ Contact (1997)
And when Noah went to Charleston to get the building plans approved, fate stepped in and dealt him a sweet card. และในขณะที่โนอาห์ไปที่ชาเลสตั้น / เพื่อไปเอาใบอนุมัติวางแผนการสร้างบ้าน โชคชะตาได้ก้าวเข้ามา และจัดการให้เขาได้การ์ดที่น่ารักใบหนึ่ง The Notebook (2004)
I've got a new battle plan! ฉันมีแผนการรบอันใหม่! Howl's Moving Castle (2004)
She got ahold of Austin's e- mail address and that's when she started the whole affair. หล่อนได้อีเมล์ ของออสตินมา ...และหล่อนก็เริ่มต้น ทำแผนการนี้ขึ้น A Cinderella Story (2004)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การวางแผนการผลิต[kān wāngphaēn kān phalit] (n, exp) EN: production planning  FR: planning de production [ m ] ; planification de la production [ f ]
แผนการ[phaēnkān] (n) EN: scheme ; plan  FR: plan [ m ] ; planning [ m ] ; schéma [ m ]
แผนการคำเนินธุรกิจ[phaēn kān khamnoēn thurakit] (n, exp) EN: business plan
แผนการปฏิบัติ[phaēn kān patibat] (n, exp) EN: action plan  FR: plan d'action [ m ]
แผนการผลิต[phaēn kān phalit] (n, exp) EN: production plan  FR: plan de production [ m ]
ผู้วางแผนการผลิต[phū wāngphaēn kān phalit] (n, exp) EN: production planner  FR: planificateur de production
เปลี่ยนแผนการ[plīen phaēnkān] (v, exp) EN: make new arrangements

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
chart(vt) กำหนดแผนการ, See also: วางแผน, Syn. plan
conspiracy(n) แผนการ, See also: แผนที่คิดไว้, Syn. plot
carry into(phrv) ทำตาม (แผนการ, ความตั้งใจ), See also: ทำให้แผนการเป็นจริง, Syn. put into
draft out(phrv) ร่าง (เอกสาร, ข้อความ, แผนการ)
dream up(phrv) คิดแผนการ, See also: คิดค้น, Syn. make up, think of, think up
design(n) โครงการ, See also: แผนการ, Syn. plan, project, scheme
fetch(n) อุบาย, See also: แผนการ
foil(vt) ขัดขวาง (อุบาย, แผนการ), See also: สกัดกั้น, ทำลาย, Syn. thwart, oppse, impede, Ant. support, help
hit and miss(idm) อย่างไม่ระมัดระวัง, See also: อย่างไร้ทิศทาง, อย่างไร้แผนการ, Syn. hit or miss, Ant. hit or miss
hit or miss(idm) อย่างไม่ระมัดระวัง, See also: อย่างไร้ทิศทาง, อย่างไร้แผนการ, Syn. hit and miss, Ant. hit and miss
queer someone's pitch(idm) ทำให้แผนการหรือการจัดการเสียหาย, See also: ทำให้รวน
spike soemone's guns(idm) หยับยั้งการกระทำของคนอื่นไม่ให้สำเร็จ, See also: พังแผนการ
upset someone's plans(idm) ทำลายแผนการ
idea(n) แผนการ, See also: โครงการ, Syn. design, plan, scheme
itinerary(n) แผนการการเดินทาง, See also: กำหนดการเดินทาง, Syn. schedule, programme, route
keep to(phrv) ทำตามผลงานหรือแผนการ, See also: ยึดติดกับ, Syn. adhere to
let in on(phrv) อนุญาตให้เข้าร่วม (เช่นร่วมแผนการ, กิจกรรมอื่นๆฯลฯ), See also: ปล่อยให้มาร่วม, Syn. get in on
lie in ruins(idm) ทำลาย (ตึก, อาคาร, แผนการฯลฯ)
jettison(vt) ทิ้งความคิดหรือแผนการที่ไม่มีประโยชน์, Syn. abandon, Ant. maintain
machinate(vi) วางแผนการ
machinate(vt) วางแผนการ
machination(n) การวางแผนการ, Syn. scheme, plot, maneuver, plot
maneuver(n) กลยุทธ์, See also: กลอุบาย, แผนการ, Syn. stratagem, procedure
maneuverability(n) การวางแผนการ, See also: การจัดกลยุทธ์
maneuverering(n) การใช้แผนการ, See also: การใช้กลยุทธ์, Syn. tactics, strategy
manoeuver(n) กลยุทธ์, See also: กลอุบาย, แผนการ, Syn. stratagem, procedure
manoeuvrability(n) การวางแผนการ, See also: การจัดกลยุทธ์
manoeuvre(n) กลยุทธ์, See also: กลอุบาย, แผนการ, Syn. stratagem, procedure
merchandise(vt) ค้าขาย, See also: ส่งเสริมการขาย, วางแผนการขาย, Syn. market, peomote, ditribute
merchandize(vt) ค้าขาย, See also: ส่งเสริมการขาย, วางแผนการขาย, Syn. market, peomote, ditribute
misfire(vi) (แผนการ) ผิดพลาด, See also: แผนการ ไม่ประสบความสำเร็จ, ไม่เป็นผล, ไม่ได้ผลตามความมุ่งหมาย, Syn. fail, Ant. succeed
on(adj) ที่เป็นไปตามกำหนด, See also: ที่เป็นไปตามแผนการ
outline(n) แผนการอย่างคร่าวๆ, Syn. schema, scheme
panel(n) บัญชีรายชื่อแพทย์ที่รักษาคนไข้ (ทางประกันสังคม), See also: แผนการประกันสังคม, Syn. committee, group
plan(n) แผนการ, See also: แผนงาน, แผน, โครงการ, Syn. plot, procedure
plan(vt) วางแผน, See also: วางโครงการ, วางแผนงาน, กะแผนการ, Syn. plot, scheme
policy(n) นโยบาย, See also: หลักการ, แผนการ, วิถีทาง, อุบาย, Syn. course, procedure
prescription(n) การกำหนดขึ้น, See also: แผนการที่กำหนดขึ้น
program(n) แผนงาน, See also: โปรแกรม, แผนการ, Syn. schedule, agenda
programmatic(adj) ซึ่งเกี่ยวกับรายการหรือแผนการ
programmatic(adj) ซึ่งเกี่ยวกับรายการหรือแผนการ
put forth(phrv) เสนอแผนการ, Syn. put forward, put out
put out(phrv) เสนอแนะ, See also: เสนอแผนการ, Syn. put forth, put forward
rig up(phrv) คิดถึงแผนการ (มักไม่ค่อยซื่อสัตย์) (คำไม่เป็นทางการ)
scam(n) เล่ห์อุบาย (คำไม่เป็นทางการ), See also: แผนการร้าย
scenario(n) โครงการ, See also: แผนการ, Syn. plan
schematic(adj) เกี่ยวกับแผนผัง, See also: เกี่ยวกับแบบแผน, เกี่ยวกับโครงการ, เกี่ยวกับแผนการ
schematic(n) แผนผัง, See also: แบบแผน, โครงการ, แผนการ
scheme(n) รายการ, See also: แผนการ, Syn. design, plot, project
schemer(n) ผู้วางแผนการ

Hope Dictionary
card(คาร์ด) n. บัตร, คนตลก, ไพ่, แผนการ, การดำเนินการ vt. ใส่บัตร, ให้บัตร, ติดบนบัตร, เขียนลงบนบัตร
chart(ชาร์ท) n. ผัง, แผนภูมิ, บัญชี. -vt. ทำแผนภูมิ, วางแผนการ
cobweb(คอบ'เวบ) n. ใยแมงมุม, เส้นใยแมงมุม, แผนการ, ความยุ่งเหยิงสับสน vt. ทำให้ยุ่งเหยิง
counsel(เคา'เซิล) { counselled, counselling, counsels } n. คำแนะนำ, คำปรึกษา, คำตักเตือน, วัตถุประสงค์, แผนการ, ข้อคิดเห็น, ทนายความ, ที่ปรึกษากฎหมาย -v. ให้คำแนะนำ, ให้คำปรึกษา, แนะนำ., See also: counselable, counsellable adj., Syn. suggesti
deeplaidadj. เกี่ยวกับจิตใจที่หวาดระแวง, เกี่ยวกับแผนการที่ลึกล้ำ
device(ดิไวซฺ') n. อุปกรณ์, เครื่องประดิษฐ์, เครื่องกลไก, แผนการ, หลักในใจ, เครื่องหมาย, Syn. contrivance อุปกรณ์หมายถึง อุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ร่วมกับเครื่องคอมพิวเตอร์ เช่น จอภาพ เครื่องพิมพ์ เมาส์ หน่วยจานบันทึก หรือโมเด็ม ซึ่งสามารถรับและแสดงผลข้อมูลได้ อุปกรณ์บางชนิดต้องมีโปรแกรมช่วย โปรแกรมนี้เรียกว่า device driverดู device driver ประกอบ
fetch(เฟทชฺ) { fetched, fetching, fetches } vt. ไปเอามา, ไปหยิบมา, เอามา, นำมา, ทำให้มา, ขายได้, ได้, (สูดลมหายใจ) , ถอนใจ, ทำให้ (ตกลงมา) , นำกลับ, ทำให้เกิดขึ้น. vi. ไปเอามา, เคลื่อน, แล่นเรือ, เอากลับ. -n. การไปเอามา, อุบาย, แผนการ, เขตลมคลื่น., ผี, See also: fetch a breat ไปนำมาหมายถึงนำข้อมูลหรือคำสั่งจากหน่วยความจำเข้าไปใส่ไว้ในหน่วยประมวลผลกลาง CPU เพื่อทำการประมวลผล บางทีใช้หมายถึงการโอนย้ายข้อมูลจากสื่อ medium เข้าไปเก็บในหน่วยความจำ
format(ฟอร์'แมท) n. รูปแบบ, แผนการรวมทั้งหมด, Syn. plan, layout รูปแบบจัดรูปแบบ1. หมายถึงรูปแบบการเก็บข้อมูลของโปรแกรมสำเร็จแต่ละโปรแกรม โปรแกรม Word Perfect และโปรแกรม WordStar แม้จะเป็นโปรแกรมประมวลผลคำเหมือนกัน แต่รูปแบบการเก็บข้อมูลก็ไม่เหมือนกัน 2. FORMAT เป็นคำสั่งหนึ่งในระบบดอส และระบบวินโดว์ ที่ใช้เพื่อเตรียมจัดรูปแบบจานบันทึกใหม่ ๆ ไว้สำหรับเก็บข้อมูลหรือโปรแกรม จานบันทึกของแมคอินทอชกับจาน บันทึกของพีซี จะกำหนดรูปแบบการเก็บข้อมูลไม่เหมือนกัน ฉะนั้น หากนำจานบันทึกที่จัดรูปแบบด้วยคำสั่ง "FORMAT" ของระบบดอสไปใช้กับเครื่องแมคอินทอช หน่วยบันทึกก็จะไม่รับ เพราะอ่านไม่ได้ หรือบันทึกข้อมูลลงเก็บไม่ได้
maneuver(มะนู'เวอะ) n. การซ้อมรบ, (วิธี) การยักย้ายหรือหลบหลีก, อุบาย, แผนการ v. ซ้อมรบ, ยักย้าย, หลบหลีก, วางแผน, See also: maneuverable adj. maneuverability n. maneuverer n., Syn. stratagem, plan
manoeuver(มะนู'เวอะ) n. การซ้อมรบ, (วิธี) การยักย้ายหรือหลบหลีก, อุบาย, แผนการ v. ซ้อมรบ, ยักย้าย, หลบหลีก, วางแผน, See also: maneuverable adj. maneuverability n. maneuverer n., Syn. stratagem, plan
merchandise(เมอ'เชินไดซ) n. สินค้า, วัตถุที่ซื้อขายกัน. vi. ค้าขาย. vt. ค้าขาย, ส่งเสริมการขาย, วางแผนการขาย., See also: merchandiser n. merchandizer n.
merchandize(เมอ'เชินไดซ) n. สินค้า, วัตถุที่ซื้อขายกัน. vi. ค้าขาย. vt. ค้าขาย, ส่งเสริมการขาย, วางแผนการขาย., See also: merchandiser n. merchandizer n.
plan(แพลน) n. แผน, แผนการ vi., vt. วางแผน, Syn. scheme
plot(พลอท) n. ที่ดินแปลเล็ก, แผน, แผนการ, แผนการลับ, แผนที่, แผนผัง., ที่ดินแปลเล็ก vt., vi. แบ่งที่ดินออกเป็นแปลง ๆ , วางแผน
project(พรอจ'เจคทฺ) n. โครงการ, แผนการ, โครงการวิจัย, โครงการค้นคว้า, โครงการเคหะ. vt. (โพรเจคทฺ') เสนอ, ออกแบบ, วางแผน, ยื่นออกมา, ต่อ, ส่อง, ฉาย, ฉายเป็นเงา, ถ่ายแผนที่, ถ่ายทอด. vi. ปรากฎตัว, แสดงออก, จินตนาการตัวเอง, Syn. plan, venture
projection(พระเจค'เชิน) n. การวางโครงการ, การวางแผน, การออกแบบ, การยิง, การโผล่ออกมา, การนูนออกมา, การปล่อยออกมา, การส่อง, การฉาย, ภาพทอดเงา, ภาพฉาย, การคำนวณทุน, การคำนวณอัตราการก้าวหน้า, การคาดคะเน, การประเมิน, แผนการ, โครงการ., Syn. overhang, predicito
prosody(พรอส'ซะดี) n. ฉันทลักษณ์, วิชาฉันทลักษณ์, วิชาเกี่ยวกับจังหวะและเสียงสัมผัสของบทกวี, แบบแผนการเปล่งเสียง., See also: prosodic adj. prosodical adj.
scenario(ซิแน'ริโอ, ซินา'ริโอ) n. บทภาพยนตร์, บทถ่ายภาพยนตร์, โครงการ, แผนการ, บทละคร. pl. scenarios, Syn. script, plot
schedule(เชด'ดูล, สเคด'ดูล) n. รายการ, รายละเอียด, หมายกำหนดการ, ตารางเวลา, ตาราง, แผนการ, กำหนดการประจำวัน. vt. กำหนดการ, กำหนด, เรียงลำดับ, วางแผน, See also: schedular adj., Syn. timetable, agenda
schematic(สคีแมท'ทิค) adj., n.เกี่ยวกับ (แผนผัง, แบบแผน, โครงการ, แผนการ) ., See also: schematically adv., Syn. plan
scheme(สคีม) n. แผนผัง, แบบแผน, โครงการ, แผนการ, แผนลับ, กลเม็ด, ระบบการจัดการ, เพทุบาย, แผนร้าย, แผนภาพดวงดาว, แผนภาพอธิบาย, แผนจินตนาการ. vt., vi. วางแผน, วางผัง, วางแบบแผน, วางโครงการ, ออกอุบาย, วางแผนร้าย, See also: schemer n., Syn. plan
stratagem(สแทรท'ทะเจม) n. กลยุทธ, ยุทธวิธี, เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, กโลบาย, แผนการ
strategy(สแทรท'ทิจี) n. แผนการณ์, วิธีการ, อุบาย, กโลบาย, ยุทธศาสตร์, ยุทธวิธี, กลยุทธ

Nontri Dictionary
card(n) บัตร, นามบัตร, กระดาษแข็ง, สูจิบัตร, บัตรเชิญ, การ์ด, ไพ่, อุบาย, แผนการ
cobweb(n) ใยแมงมุม, แผนการ, ความสับสน, ความยุ่งเหยิง
complot(n) แผนการร่วม, การสมรู้ร่วมคิด, การคบคิด
design(n) การออกแบบ, แผนการ, โครงการ, แบบแผน, ความตั้งใจ, จุดประสงค์
design(vt) ออกแบบ, คิด, กำหนด, เตรียมแผนการ, มุ่งหมาย, เจตนา
device(n) แผนการ, อุบาย, โครงการ, อุปกรณ์, เครื่องมือ
makeshift(n) แผนการชั่วคราว, แผนเฉพาะหน้า
map(vt) กะแผนการ, ทำแผนที่, วางแผน
plan(n) แผนการ, แผนผัง, โครงการ, แผนที่, แบบ, หนทาง
plot(n) ที่ดิน, แผนการ, ร่าง, อุบาย, โครงการ, แผนผัง
project(n) โครงการ, แผนงาน, แผนการ
schedule(n) ตาราง, พิกัด, รายการ, หมายกำหนดการ, แผนการ
scheme(n) โครงการ, แบบแผน, แผนการ, หลักสูตร, แผนผัง, กลเม็ด
scheme(vt) กะโครงการ, วางอุบาย, วางแผนการ, วางแบบ
schooling(n) ระบบการศึกษา, การเรียนการสอน, แผนการศึกษา
stratagem(n) ยุทธวิธี, เล่ห์เหลี่ยม, อุบาย, กลยุทธ์, กุศโลบาย, แผนการ
strategy(n) ยุทธวิธี, กลยุทธ์, แผนการณ์, อุบาย, กุศโลบาย, ยุทธศาสตร์
system(n) แนวการ, ระบบ, แผนการ, วิธี, ระเบียบ, หลักการ

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
scenarios(n) ปกติใช้คำว่า scenario เติม -ios เข้าไป = บทภาพยนตร์, บทถ่ายภาพยนตร์, โครงการ, แผนการ, บทละคร

Longdo Approved JP-TH
図式[ずしき, zushiki] (n) แผนการ โครงการ แผนภูมิ ภาพแสดงรายละเอียดต่างๆ, See also: 大要
戦略[せんりゃく, senryaku] (n) แผน, แผนการรบ, ยุทธวิธี, Syn. 戦法
方策[ほうさく, housaku] (n) แผนการ
暫定案[ざんていあん, zanteian] (n) แผนการชั่วคราว

Longdo Approved DE-TH
durchschauen(vt) |durchschaute, hat durchschaut| เข้าใจทะลุปรุโปร่ง, เห็นหมด(มักหมายถึงเหตุการณ์ที่ซับซ้อน ซ่อนเงื่อน) เช่น Mich kann er nicht täuschen. Ich habe seine Pläne durchschaut. เขาไม่สามารถหลอกลวงฉันได้ ฉันเข้าใจแผนการณ์ของเขาหมด
entwerfen(vt) |entwirft, entwarf, hat entworfen, etw.(A)| ออกแบบ, รังสรรค์, ประดิษฐ์, สร้างสรรค์ขึ้นมา เช่น Der Architekt hat einen Bauplan entworfen. สถาปนิกได้ออกแบบแผนการก่อสร้าง
wirtschaften(vi) |wirtschaftete, hat gewirtschaftet| มีการวางแผนการใช้เงินอย่างรอบคอบ, ประหยัด, รู้จักอดออม

Time: 0.0441 seconds, cache age: 0.492 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/