64 ผลลัพธ์ สำหรับ *โบนัส*
หรือค้นหา: โบนัส, -โบนัส-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โบนัส(n) bonus, Syn. เงินพิเศษ, Example: ผู้ถือหุ้นทุกคนจะได้โบนัสจากเราอย่างไม่มีหมกเม็ดเด็ดขาด, Thai Definition: เงินที่ให้เป็นส่วนแบ่งพิเศษแก่ผู้ถือหุ้น, Notes: (อังกฤษ)
โบนัส(n) bonus, Syn. เงินพิเศษ, Example: ประเทศไทยกลายเป็นข่าวใหญ่โด่งดังไปทั่วโลก เมื่อเกิดม็อบพนักงานเรียกร้องโบนัส ซึ่งนำไปสู่เหตุการณ์จลาจล, Thai Definition: เงินพิเศษที่รัฐวิสาหกิจ องค์การ บริษัท ห้างร้านเป็นต้นจ่ายให้เป็นบำเหน็จรางวัลแก่พนักงานเจ้าหน้าที่ของตน นอกเหนือจากเงินเดือนค่าจ้าง, Notes: (อังกฤษ)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โบนัสน. เงินพิเศษที่รัฐวิสาหกิจ องค์การ บริษัท ห้างร้าน เป็นต้น จ่ายให้เป็นบำเหน็จรางวัลแก่พนักงานเจ้าหน้าที่ของตน นอกเหนือจากเงินเดือนค่าจ้าง, เงินที่ให้เป็นส่วนแบ่งพิเศษแก่ผู้ถือหุ้น.
ลดหลั่นว. ต่ำลงไปเป็นชั้น ๆ เช่น นั่งลดหลั่นกันไปตามขั้นบันได, ตามลำดับชั้น เช่น พนักงานได้รับโบนัสมากน้อยลดหลั่นกันไป, ก่อนหลังกันเป็นลำดับ เช่น ข้าราชการเข้ารับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ลดหลั่นไปตามลำดับชั้น.

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
bonus๑. โบนัส๒. เงินเพิ่มพิเศษ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
bonusโบนัส, เงินโบนัส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sort of like a bonus. ประเภทเช่นโบนัส The Shawshank Redemption (1994)
And if I leave quietly, I'll get my summer bonus. ถ้าผมไปทันที เขาจะจ่ายโบนัสให้ Dirty Dancing (1987)
Bonus time is just around the corner. โบนัสใกล้จะออกแล้ว The Truman Show (1998)
There's a bonus for killing Allegra Geller's latest game, or whatever it is. การฆ่ายอมมีโบนัสบ้าง เกมล่าสุดของอัลเลกร้า เกลเลอร์ หรืออะไรก็ตามแต่ eXistenZ (1999)
What was it like, a down payment now and a bonus for sleeping with me? แล้วมันเป็นแบบไหน? จ่ายก้อนนึงก่อนตอนนี้ และได้โบนัสถ้าได้นอนกับฉันหรอ? 10 Things I Hate About You (1999)
And as a special bonus just for you, we have a pollen count of 0. 7. และเพื่อเป็นโบนัสให้กับคุณ เรามีการนับเรณูได้ 0.7 Resident Evil: Apocalypse (2004)
Before the bonus round, I'll make an announcement. ก่อนรอบโบนัส ผมจะแถลงข่าวอย่างเป็นทางการ Mr. Monk and the Game Show (2004)
Well, before we start the bonus round,  เอาล่ะครับ ก่อนที่จะเริ่มในรอบโบนัส Mr. Monk and the Game Show (2004)
Well, you can phone a friend, but only if you make it to the bonus round. อ้อ เราโทรให้เพื่อนช่วยได้ แต่ลูกต้องผ่านไปถึงรอบโบนัสเท่านั้นถึงจะโทรได้่ Mr. Monk and the Game Show (2004)
Adrian is going to call a friend to see if he can get a little help on this very important bonus round question. เอเดรียนขอใช้สิทธิโทรถามเพื่อน มาดูกันว่าการขอความช่วยเหลือของเขา คำถามที่สำคัญมากในรอบโบนัสนี้จะเป็นยังไงครับ Mr. Monk and the Game Show (2004)
My boy, for that, you get a bonus as big as my knob. โอ้โห ไอ้น้อง สิ้นปีเอาโบนัสไปเลยเจ๋งๆ Imagine Me & You (2005)
Well, screw your bonus. ช่างหัวโบนัสคุณเหอะ Imagine Me & You (2005)
What about the bonus card? That's one more point. แล้วไพ่โบนัสล่ะ นั่นอีกแต้มนึง Art of Fighting (2006)
You worked so hard, you deserve it instead of a bonus lt's New Year's, make your Mom happy เราเห็นว่าเธอทำงานเหนื่อยมาทั้งปี ก็เลยให้นี่แทนโบนัสน่ะ ปีใหม่นี้กลับบ้านไปให้แม่ชื่นใจหน่อยนะ Always - Sunset on Third Street (2005)
Cutouts, bonuses, agents การตัดออก โบนัส ตัวแทน Bobby Z (2007)
I paid for everything while we were together, and now I'm being asked to give this guy a bonus? ฉันเป็นคนจ่ายทุก ๆ อย่าง ตอนที่อยู่ด้วยกัน และตอนนี้ คุณกำลังขอให้ฉันจ่ายโบนัส ให้นายคนนี้อีกเหรอ Mr. Brooks (2007)
well, if you forgive me, there is another bonus offer for you. ดี, ถ้าลูกยกโทษให้พ่อ จะมีโบนัสพิเศษให้ลูก Namastey London (2007)
And, Dad, there's a nice, big bonus in here for you. พ่อครับ มีเงินโบนัสก้อนใหญ่อยู่ตรงหน้า Cassandra's Dream (2007)
Attractive tax opportunities for foreign investment restrictive building consent and massive hedge-fund bonuses. ก็เพราะอัตราภาษีที่ล่อใจผู้ลงทุนต่างชาติ การยินยอมในข้อจำกัดต่างๆ กับเงินโบนัสก้อนโต RocknRolla (2008)
I said, " Dave, do you think 40 grand is a proper bonus?" ฉันบอกแล้วไงเดฟ นายคิดว่าเงิน 4 หมื่นเป็นโบนัสที่เหมาะสมแล้วหรือไงกัน Cancer Man (2008)
If they sell really well, you might even get a bonus. แล้วถ้ามันขายดีนะ เธอก็จะได้โบนัสด้วย Absolute Boyfriend (2008)
Bonus... โบนัส? Absolute Boyfriend (2008)
Well, this'll definitely get you a fat christmas bonus. งั้นเธอคงได้โบนัสตอนคริสต์มาสต์เยอะดีซินะ I Know What You Did Last Summer (2008)
With an extra added bonus. กับการเพิ่มโบนัสให้พิเศษ The Sunshine State (2008)
2nd prize: 5 of 6 numbers match AND the 6th number matches our bonus number รางวัลที่สอง: 5 จาก 6 ตัวเลขที่เลือกตรงกับตัวเลขที่สุ่ม และตัวเลขที่ 6 ตรงกันตัวเลขโบนัสของเรา The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
There is your bonus. งั้นนี่ถือเป็นโบนัส Duel of the Droids (2008)
Here's an excerpt of just one of the great bonus features. นี่คือเพียงหนึ่งตอนที่เอามาจาก โบนัสพิเศษมากมาย Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
There is a bonus for you. เรามีของแถมโบนัสให้คุณด้วยนะครับ Cyborg Girl (2008)
Uh, I'm calling about my, uh, commencement bonus. เอ่อ, ผมโทรมาเรื่องโบนัสเริ่มต้น Shut Down (2008)
The bonus stipend. เรื่องการจ่ายโบนัส Shut Down (2008)
And I will personally hand you และผมจะมอบเช็คโบนัสของคุณ Eagles and Angels (2008)
You don't get Christmas bonus just standing around. ขี้เกียจอย่างงี้ เดี๋ยวก็ไม่ได้โบนัสปีใหม่หรอกนา. Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Neatly masking the 24 million in bonuses โดยเราทำโบนัสได้ถึง 24 ล้าน Confessions of a Shopaholic (2009)
- Why award themselves bonuses... ทำไมพวกเขาให้โบนัสตัวเอง... Confessions of a Shopaholic (2009)
Why did you award yourself bonuses... ทำไมคุณให้โบนัสตัวเอง... . Confessions of a Shopaholic (2009)
I'm gonna go underground. ฉันจะหายตัวไป เดี๋ยวจะบอก ว่าต้องส่งค่าจ้างกับโบนัสไปไหน Duplicity (2009)
Depends on the bonus. ก็ขึ้นอยู่กับโบนัสครับ.. The Breath (2009)
How's that for a bonus? โบนัสเท่านี้คิดว่าไง It's a Terrible Life (2009)
And what's the signing bonus for that--a cup of pencils? อ้อ แล้วได้อะไรเป็นโบนัสหล่ะ ดินสอหรอ Home Is the Place (2009)
Not anymore. The deal closed. I got the bonus. ผมจ่ายไปหมดแล้ว ผมได้โบนัสมา Mama Spent Money When She Had None (2009)
- The deal closed. ข้อตกลงเสร็จสิ้น ผมได้โบนัสแล้วก็งานที่ดี In a World Where the Kings Are Employers (2009)
- once his bonus check comes in. เมื่อเช็คโบนัสของเขามาถึง และคนเดียวที่ In a World Where the Kings Are Employers (2009)
- And the only person more excited than Gaby about that bonus is her jeweler. จะตื่นเต้นมากกว่าแก็บบี้เรื่องโบนัส ก็คือคนขายเครื่องเพชรของเธอ In a World Where the Kings Are Employers (2009)
Look, I'm sorry, but we're forgoing bonuses this year. ฟังนะ ผมขอโทษ แต่ปีนี้เราจะงดให้โบนัส In a World Where the Kings Are Employers (2009)
But, Gaby, no one's getting a bonus, not even Brad. แต่ แก็บบี้ ไม่มีใครจะได้โบนัสน่ะ แม้กระทั่งแบรด In a World Where the Kings Are Employers (2009)
So this was his bonus? A salad and a stuffed chicken breast? แสดงว่านี่คือโบนัสของเขาเหรอ สลัดกับอกไก่ยัดไส้เนี่ยนะ In a World Where the Kings Are Employers (2009)
I'm getting that bonus after all. ในที่สุดผมก็จะได้โบนัส In a World Where the Kings Are Employers (2009)
What sort of bonus are we looking at? เงินโบนัสเท่าไหร่ที่เรากำลังพูดถึงกันอยู่ In a World Where the Kings Are Employers (2009)
20 grand is a fantastic bonus. 2 หมื่นเหรียญเป็นโบนัสที่ดีมาก In a World Where the Kings Are Employers (2009)
You're the only one getting a bonus,  นายเป็นคนเดียวที่จะได้โบนัส In a World Where the Kings Are Employers (2009)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โบนัส[bōnat = bōnas] (n) EN: bonus  FR: bonus [ m ] ; dividende [ m ]
เงินโบนัส[ngoen bōnat] (n, exp) EN: bonus ; dividend

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bonus(n) สินน้ำใจ, See also: เงินปันผลกำไร, เงินโบนัส, Syn. dividend
bonus(n) เงินที่ได้พิเศษนอกเหนือจากเงินเดือน, See also: โบนัส, เงิน, รางวัลพิเศษ, รางวัลสมนาคุณ, Syn. gratuity
gratuity(n) เงินค่าตอบแทนพิเศษ, See also: เงินทิป, โบนัส, Syn. reward, tip

Hope Dictionary
bonus(โบ'นัส) n. เงินแถม, เงินเพิ่ม, เงินโบนัส, เงินปันผลกำไร, Syn. bounty

Nontri Dictionary
bonus(n) เงินแถม, เงินโบนัส

Longdo Approved JP-TH
慰労金[いろうきん, iroukin] (n) เงินโบนัส

Time: 0.1195 seconds, cache age: 1.851 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/