71 Results for *โหยหา*
หรือค้นหา: โหยหา, -โหยหา-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โหยหา(v) yearn for, See also: long, hunger, crave, desire, Syn. คร่ำครวญหา, Example: เมื่อต้องจากบ้านไปอยู่เมืองนอกเขาจึงโหยหาความอบอุ่นจากใครสักคนเพื่อเป็นเพื่อนในยามเหงา
การโหยหา(n) yearning, See also: wishing for, seeking, Syn. ความปรารถนา, Example: การโหยหาความรักเป็นพฤติกรรมของคนที่ขาดความอบอุ่นในวัยเด็ก, Thai Definition: การคร่ำครวญหา

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
โหยหาก. คร่ำครวญถึงบุคคลผู้เป็นที่รักซึ่งพลัดพรากจากไปเป็นต้น.
กระหวนก. หวนถึง เช่น และกระหวนกระโหยหา (ดุษฎีสังเวย).
กำสรด(-สด) ก. สลด, แห้ง, เศร้า, เช่น จักคอยเห็นข้าโหยหา แต่องคเอกา จะแสนกำสรดลำเค็ญ (สุธนู).
โหยมักใช้ประกอบคำอื่น ๆ เช่น โหยหา โหยหิว โหยหวน โหยไห้.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's one of those somebody's-always-leaving-somebody songs. เพลงสมัยนี้โหยหาความรักทั้งนั้น The Bodyguard (1992)
I felt within me... a torment... a burning wound... ผมรู้สึกเหมือนข้างในมันทรมาน เป็นแผลไหม้ ร้องโหยหา Don Juan DeMarco (1994)
Why does everyone want to pervert love and suck it bone-dry of all its glory? ทำไมทุกคนต้องโหยหาความรัก แล้วดูดกลืนมันจนแห้งผาก Don Juan DeMarco (1994)
In the future, each man will serve the state with absolute obedience. ในอนาคตทุกคนจะโหยหา รัฐบาลที่มีอำนาจเด็ดขาด The Great Dictator (1940)
I long for your love. I long for your touch. ฉันโหยหาความรัก โหยหาสัมผัสจากคุณ The Red Violin (1998)
"The day sighs into the night" "ทิวาโหยหาราตรี" Show Me Love (1998)
I pedaled as fast as I could, as if I were escaping from longing, from innocence, from her. ผมปั่นจักรยานมาอย่างเร็วที่สุด เหมือนผมกำลังหนี... จากความโหยหา จากความบริสุทธิ์จากเธอ Malèna (2000)
You only need the will and determination to seize the opportunity to win. ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ้าต้องการและโหยหา เพียงแต่เราต้องฉกฉวยและไขว่คว้ามันมาเป็นของเรา Kung Fu Hustle (2004)
While we drink and search for love, we forget about the truth~ ในขณะที่เราดื่มและโหยหาความรัก เราได้ลืมความจริงไป--- My Little Bride (2004)
But, oh, how they craved them. พวกเขาโหยหามัน Charlie and the Chocolate Factory (2005)
I been yearning for since I'm a baby. ที่ผมโหยหามาตั้งแต่แบเบาะ The Longest Yard (2005)
The thirst for blood is symbolic of a deeper hunger. การหิวกระหายในเลือด สัญลักษณ์ของความโหยหาลึก ๆ No Such Thing as Vampires (2007)
Lover that sighs คู่รักซึ่งโหยหากัน Once (2007)
He's weak. No, trust me. และนาธานจะเป็นคนที่โลกโหยหา Chapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007)
Yeah, they might not like it, but they all dream about finding somebody they can do it with. ใช่ ถึงปากจะพูดงั้นก็เหอะ แต่ในใจอ่ะพี่ก็โหยหาเค้าล่ะซี้ Mine (2008)
Yeah, I don't like how they keep taking stuff away. ติดอยู่กลางราตรีชั่วกัลป์ โหยหาแสงอันริบหรี่ Burning House of Love (2008)
People are starving for any kind of miracle. ผู้คนทั้งโลกกำลังโหยหาปาฏิหารย์ Babylon A.D. (2008)
[ Laughs ] You're sleep deprived, David. คุณมันพวกโหยหาการนอนนะ เดวิด. New York, I Love You (2008)
No. I'm Camille deprived. ไม่นะ ผมโหยหาแต่คามิลต่างหาก New York, I Love You (2008)
This country is hungry for greatness. ประเทศนี้โหยหาความยิ่งใหญ่นะ Invictus (2009)
Their hunger for power was great. พวกเขาโหยหาอำนาจอันยิ่งใหญ่ Under the Mountain (2009)
And you... I'll stick it up your fucking arsehole and rip your fucking hair out, and you'll fucking love every fucking minute of it! ชั้นจะคอยป้วนเปี้ยนอยู่แถวก้นของแก แล้วจิกผมของแกซะ และแกจะโหยหามันทุกครั้ง ที่เจอหน้าชั้นแน่ ๆ Harry Brown (2009)
As long as you take off that ridiculous tie so I can maybe picture you with a backpack. ใช่ ไม่มากเท่ากับที่เธอเกือบจะเป็น นางสาว ชัคแบลสหรอก แต่ ใช่ ฉัน อืมม ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะพูด ว่าการโหยหาอาลัยได้เริ่มขึ้นแล้ว The Goodbye Gossip Girl (2009)
We need to be out of control. We crave it. เราต้องหลุดสิ เราโหยหามัน I Will Rise Up (2009)
I do miss the warmth of human companionship. Hahaha. And good evening to you, Siam Palace. แต่ผมโหยหา ความอบอุ่นของเพื่อนมนุษย์ และสวัสดีเช่นกันครับ สยาม พาเลซ The Adhesive Duck Deficiency (2009)
¶ I've hungered for your touch ¶ - ฉันโหยหาสัมผัสของคุณ - Planet 51 (2009)
I can't imagine what it must feel like to have what you want so close and it might aswell be a million miles away. ฉันไม่นึกเลยว่ามัน จะรู้สึกอย่างนี้ สิ่งที่คุณโหยหา ที่อยู่ำไกลเกินเอื้อม และอยู่ไกลเป็นล้านไมล์ นั่นเป็นอย่างไร The Book of Eli (2010)
We all yearn for reconciliation, for catharsis. เราทุกคนโหยหาความปรองดองสำหรับถ่าย Inception (2010)
A-A-All I know is that I 'm not going anywhere... and I've chosen a Lady Gaga look that expresses the longing for a childhood I was deprived of. ฉันรู้แต่ว่า ฉันไม่ไปไหน และฉันเลือกชุดนี้ เพื่อแสดงความโหยหา ในช่วงเด็ก Theatricality (2010)
The chance to live again. เพราะความโหยหา การที่จะมีชีวิตอีกครั้ง Insidious (2010)
Ahh, nostalgia's a bitch. อู้ยย ยายแก่โหยหาสวรรค์หาย Miss Mystic Falls (2010)
Oh, my God. That's hysterical. โอ้มายก้อด ช่างโหยหาความรักกันซะจริงๆ Epiphany (2010)
The more invisible he is, the more arbitrary in his punishment and rewards, the more they crave his approval. มากกว่าสิ่งที่เขามองไม่เห็น มากกว่าอำนาจเผด็จการ ในการลงโทษของเขาและรางวัลตอบแทน มากกว่าที่พวกเขาโหยหาการอนุมัติของเขา Episode #1.2 (2010)
That hunger inside you to be whole again? ความโหยหาในตัวคุณที่จะกลับคืนอีกครั้ง Take It! (2010)
That hunger is your primal self. ความโหยหานั้นคือตัวตนของคุณ Take It! (2010)
This, this right now, this is what you live for, isn't it? สิ่งนี้ ตอนนี้ มันเป็นสิ่งที่คุณโหยหาไม่ใช่เหรอ Unaired Pilot (2010)
I must have been longing for you ฉันโหยหาคุณ คิดถึงคุณ Cinderella's Sister (2010)
But in terms of regret and longing แต่ความเสียใจและความโหยหานั้น Oh! My Lady (2010)
The reason her two energies are fighting and not merging... is because Mi-ho wants to become human. เหตุผลที่มันไม่ยอมผสมกัน เป็นเพราะ เธอโหยหาการเป็นมนุษย์ Episode #1.14 (2010)
Love must be... the more you try to forget, the more you remember and yearn for it. ยิ่งคุณพยายามลืม, ยิ่งจดจำและโหยหามัน. Episode #1.9 (2010)
I still only love you and yearn for you. ฉันยังคงรักและโหยหาแต่คุณ Episode #1.10 (2010)
Okay... ฉันสลัดความโหยหาที่มีต่อเธอ. ตกลงค่ะ... Episode #1.13 (2010)
Love must be... the more you try to forget, the more you remember and yearn for it. ยิ่งพยายามลืมมันมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งจดจำ และโหยหา Episode #1.13 (2010)
I still only love you and yearn for you. ฉันยังคงรัก และโหยหาเธออยู่เสมอ Episode #1.13 (2010)
My fist hungers for justice. หมัดข้าโหยหาความยุติธรรม Kung Fu Panda 2 (2011)
Being in a constant state of wanting. เราจะต้องอยู่ในสภาวะที่โหยหากันอย่างต่อเนื่อง A Night of Neglect (2011)
♪ I'm incomplete ♪ #ไม่หยุดโหยหา# New York (2011)
It's just, I thought they liked hanging out with me, but I guess I was fooling myself. ตอนนี้ฉันพบว่าตัวเอง โหยหาการใกล้ชิดของมนุษย์ และการสัมผัสทางกายภาพ The Isolation Permutation (2011)
It revealed to us they're as hungry for intel as we are. มันทำให้เรารู้ว่าพวกมันก็โหยหาข้อมูลตัวนี้เหมือนกับเรา Tekken: Blood Vengeance (2011)
And to feel the need to disappear. และรู้สึกโหยหาคนที่จากไป Ghosts (2011)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cry out for(phrv) กระหาย, See also: โหยหา, ต้องการอย่างมาก, Syn. cry for, cry out
long for(phrv) อยากอย่างมาก, See also: โหยหา, ปรารถนาอย่างมาก, Syn. itch for, sigh for, yearn or
nostalgia(n) ความอาลัยอาวรณ์, See also: ความรู้สึกโหยหา, ความคิดถึง, Syn. longing
sigh(vi) โหยหา, See also: เรียกร้อง, คร่ำครวญ, Syn. groan, lament
sigh(vt) โหยหา, See also: เรียกร้อง, คร่ำครวญ, Syn. groan, lament
starve for(phrv) หิวกระหาย, See also: โหยหา, กระหาย, อยากมาก, ต้องการอย่างยิ่ง, Syn. hunger for, thirst for
thirst for(phrv) กระหาย, See also: อยาก, โหยหา, อยากได้มาก
wistful(adj) ซึ่งโหยหา, See also: ซึ่งละห้อยหา, Syn. melancholic, pensive, yearning
wistful(adv) ด้วยความโหยหา, See also: ด้วยความละห้อยหา, Syn. melancholically, pensively, yearningly
wistful(adj) ความโหยหา, See also: ความละห้อยหา, Syn. melancholy, pensiveness, yearning
want for(phrv) ต้องการ, See also: ปรารถนา, โหยหา
whore after(phrv) ปรารถนา, See also: โหยหา, ต้องการ

Hope Dictionary
wistful(วิสทฺ'ฟูล) adj. ปรารถนา, โหยหา, See also: wisfully adv. wistfulness n.

Nontri Dictionary
sigh(vi) ถอนหายใจ, โหยหา, เรียกร้อง
wistful(adj) อยากได้, โหยหา, ปรารถนา

Time: 0.0758 seconds, cache age: 1.238 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/