72 Results for *โอบกอด*
หรือค้นหา: โอบกอด, -โอบกอด-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
โอบกอด(v) embrace, See also: enfold, encircle, Syn. สวมกอด, กอดรัด, Example: รุ่นพี่ยิ้มให้ฉันแล้วโอบกอดด้วยความรักใคร่เอ็นดู, Thai Definition: กอดอ้อมด้วยแขนทั้งสอง

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตระโอม(ตฺระ-) ก. โอบกอด.
ตะโบมก. เล้าโลม, โอบกอด.
โอบก. เอาแขนอ้อมไว้ เช่น โอบไหล่, เอาแขนทั้ง ๒ อ้อมไว้ เช่น โอบต้นไม้ โอบกอด, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น รากไทรโอบรอบเจดีย์เก่า

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Will you take me in your arms again... and with one kiss eradicate each hour apart from your embrace? คุณจะโอบกอดฉันอีกครั้งหรือไม่ และยังมีจุมพิตอันแสนหวาน ให้กันและกันอยู่หรือเปล่า The Red Violin (1998)
# Embraces # โอบกอด The Notebook (2004)
# That this heart of mine embraces # ที่ที่หัวใจของฉันถูกโอบกอด The Notebook (2004)
May your wisdom grace us until the stars rain down from the heavens. ความค้องการของเธอ คือ โอบกอดพวดเราจนกระทั่ง \ ท้องฟ้าแห่งแอสเตรจะสูญสลาย The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I'll always be with you. Don't be so sad. ฉันจะขยายกิ่งไปหาคุณแล้วก็โอบกอดตัวคุณไว้ Yeolliji (2006)
Warden, better do everything you can to hold on to this one. คุณเวอร์เดน การได้โอบกอดสุภาพสตรีท่านนี้ นี่ช่างเป็นสิ่งที่ประเสริฐจริงๆ English, Fitz or Percy (2005)
# Embracing me to sleep #โอบกอดให้ฉันจนหลับไป 200 Pounds Beauty (2006)
# It embraces me warmly # โอบกอดฉันอย่างอบอุ่น 200 Pounds Beauty (2006)
You know what? - นายต้องโอบกอดความกลัว Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Put your arms around each other! มาโอบกอดกันและกัน The Ten (2007)
But God got ahold of your mother and she prayed and loved me unconditionally. พระเจ้าโอบกอดแม่ของลูกไว้ แม่ได้อธิษฐาน และรักพ่ออย่างไม่มีเงื่อนไข Fireproof (2008)
I'm just no good when his arms are about me ฉันเป็นเพียงเด็กน้อยเมื่อเขาโอบกอดฉันไว้ Sita Sings the Blues (2008)
I'm just no good when his arms are about me ฉันเป็นเพียงเด็กน้อยเมื่อเขาโอบกอดฉันไว้ Sita Sings the Blues (2008)
A world where people like you are embraced. โลกที่ซึ่งผู้คนเหมือนเธอจะถูกโอบกอด Chapter Five 'Angels and Monsters' (2008)
"YET I FEAR IF I COME TOO CLOSE, ทุกครั้งคุณที่ปรากฎกาย ผมถูกโอบกอด ด้วยความรู้สึกวางใจและเชื่อมั่น" The Angel Maker (2008)
Even if I have to live my life being ridiculed and humiliated, with both my hands covered in blood, without being able to accommodate Tae Baek Mountains in my heart,  ถึงแม้ว่า ฉํนจะมีชีวิตอยู่อย่างถูกเยาะเย้น และน่าขายหน้า, ด้วยมือทั้ง 2 ข้างที่เลือดไหลเต็ม, โดยไม่สามารถโอบกอดภูเขาแทเบ็ค ไว้ในหัวใจของฉัน, Episode #1.5 (2008)
And I need both arms, mma, to put around you. และผมต้องการแขนทั้งสองข้าง เพื่อโอบกอดเธอน้องสาว The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Thank you so much. God bless you. ขอบคุณมาก ขอพระเจ้าโอบกอดคุณ Doubt (2008)
# And wrap yourself around me # แล้วฉันก็จะโอบกอดเธอไว้ 500 Days of Summer (2009)
"Arms, take your last embrace! "แขนเอยจงโอบกอดครั้งสุดท้าย! The Twilight Saga: New Moon (2009)
sometimes the only thing left to do is to wrap your arms around Each other one last time and then just let go. คือโอบกอดกันเป็นครั้งสุดท้าย แล้วก็แค่... . Carrnal Knowledge (2009)
Both of them held me so tightly in their embrace. พ่อกับแม่โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนเพื่อปกป้องฉัน Episode #1.13 (2009)
¶¶ Lovin' , touching' ¶¶ - ¶¶ Squeezin' ¶¶ # รักกัน สัมผัสกัน โอบกอดกัน # Pilot (2009)
¶¶ Lovin' , touching' , squeezing' ¶¶ # รักกัน สัมผัสกัน โอบกอดกัน # Pilot (2009)
* so, just let me hold you close to me * * 'cause i've been dying for you * * girl, to make love to me * * oh, oh, oh, oh * * i wanna sex you up * * ให้ฉันโอบกอดเธอแนบกาย * * เพราะฉันรอเธอจะขาดใจ * * คนสวย ร่วมรักกับฉัน * Acafellas (2009)
* He will hold me fast * * เขาจะโอบกอดฉัน * The Rhodes Not Taken (2009)
* whatever keeps me in your arms... * Puck: # โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนเธอ... Mash-Up (2009)
About those who embrace you. คนที่โอบกอดคุณ Chapter Eight 'Shadowboxing' (2009)
And I began to see things in a way ... that let me hold the world without me in it และฉันเริ่มมองเห็นบางสิ่ง บนวิถีทาง ที่ฉันจะโอบกอดโลกโดยปราศจากตัวฉันในนั้น The Lovely Bones (2009)
And that we must embrace both in someone we love. ซึ่งนั่นหมายถึงเราต้องโอบกอดทั้ง 2 อย่าง ของใครบางคนที่เรารัก The Tourist (2010)
And speaking of don'ts... men and women do not embrace in public in the Middle East. และกฎเหล็กคือ... ห้ามชายหญิงโอบกอดกันในที่สาธารณะ Sex and the City 2 (2010)
He embraces, caresses ... The fode. Each time he enters arena ... เค้าโอบกอดมันเค้าเล้าโลมมันจับมันทำเมีย ทุกครั้งที่เค้าเข้าสู่สังเวียน Sacramentum Gladiatorum (2010)
...We can but devine the instrument of his taming. What would you do to hold your wife again? เราเพียงแต่ไม่คาดการณ์ถึงวิธีอ่อนน้อมของมัน เจ้าจะทำอย่างไร เืพื่อจะได้โอบกอดเมียเจ้าอีกครั้ง Legends (2010)
Embrace the path the gods have set you upon. โอบกอดเส้นทางที่พระเจ้าวางไว้ให้แก Great and Unfortunate Things (2010)
And embrace my fate. และโอบกอดโชคชะตา Great and Unfortunate Things (2010)
Embrace the path the gods have set you upon,  โอบกอดเส้นทางที่พระเจ้าเตรียมไว้ให้กับแก Mark of the Brotherhood (2010)
And you will embrace your destiny แล้วแกจะโอบกอดโชคชะตาของแก Mark of the Brotherhood (2010)
# To hold you tight # # รอโอบกอดคุณ # Home (2010)
# He's squeezing' # # เขาโอบกอด... Journey to Regionals (2010)
# He's squeezing' # # เขาโอบกอด... Journey to Regionals (2010)
What I wanted her to embrace wasn't my body, but something bigger. ผมไม่ได้อยากให้แม่โอบกอดผม แต่เป็นอย่างอื่นที่ยิ่งใหญ่กว่า Confessions (2010)
I mean, when you make love, you're so gentle and you like to cuddle and... คุณช่างนุ่มนวลเวลาโอบกอดชั้น Chromolume No. 7 (2010)
♪ You're holding my soul ♪ ♪ Together ♪ # เธอกำลังโอบกอดวิญญาณ ของฉันไปด้วยกัน # Duets (2010)
So I can stay in your embrace. ฉันจะอยู่ในโอบกอดของเธอ\i } Prosecutor Princess (2010)
Aren't you Mr. Hong Tae Seong? I want to embrace you in my arms ฉันอยากจะโอบกอดคุณไว้ในอ้อมแขน Episode #1.3 (2010)
I would never embrace Hyperion. ข้าไม่มีวันโอบกอด ไฮเปอร์เรี่ยน Immortals (2011)
The one you could always put your arm around at the end of the day, and say, "It's okay, honey. คนที่คุณสามารถโอบกอดได้เมื่อจบวัน I'll Swallow Poison on Sunday (2011)
The question is, do we want to continue struggling merely to survive, or do we want to embrace something new, something different, and see where it takes us? คำถามคือเราจะต้องการดำเนินการต่อดิ้นรนเพียงเพื่อความอยู่รอด หรือเราต้องการที่จะโอบกอดสิ่งใหม่สิ่งที่แตกต่าง และดูว่ามันจะพาเรา? The Beaver (2011)
* Squeeze her, don'tease her * #โอบกอดเธอ ไม่ล้อเลียนเธอ# Funeral (2011)
I need to caress the art, feel its exquisite lines to have any sense of joy. ฉันต้องโอบกอดความ้ป็นศิลปพ ถึงจะพอใจ Masks (2011)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
embrace(n) การสวมกอดอย่างรักใคร่, See also: การโอบกอด, การกอดแสดงความรัก
embrace(vt) โอบกอด, See also: โอบ, สวมกอด, กอด, Syn. enfold, hold, hug
embrace(vi) โอบกอด, See also: โอบ, สวมกอด, กอด, Syn. enfold, hold, hug
enfold(vt) โอบกอด, See also: กอด, สวมกอด, Syn. embrace
inclasp(vt) โอบกอด (ทางวรรณคดี), See also: กอด, Syn. enclasp
lap in(phrv) ห่ออยู่ใน, See also: พับอยู่ใน, โอบกอดไว้ใน, โอบล้อมอยู่ใน
neck(vi) โอบกอด (จูบและกอด), See also: กอดรัด, Syn. osculate, smack
press to(phrv) กอด, See also: แนบ, โอบกอด
squeeze(vt) โอบกอด, See also: กอด, Syn. embrance, clasp, hug
squeeze(n) การโอบกอดแน่น, Syn. embrance, clasp, hug

Hope Dictionary
clinch(คลินชฺ) v., n. (การ) ตอกติด, ยึดติด, กำหนดแน่นอน, โอบกอด, กอดจูบอย่างรุนแรง, Syn. clench
cuddle(คัด'เดิล) { cuddled, cuddling, cuddles } vt. รัด, กอด, โอบกอด vi. นอนกอด n. การกอด, การโอบกอด., See also: cuddlesome adj. ดูcuddle cuddly adj. ดูcuddle

Nontri Dictionary
cuddle(vt) กกกอด, กอด, รัด, คุดคู้, โอบกอด
embosom(vt) โอบกอด, สวมกอด, ห้อมล้อม, ปิดผนึก
embrace(n) การสวมกอด, การโอบกอด, การกอด
embrace(vt) สวมกอด, รัด, อ้าแขนรับ, โอบกอด, ล้อมรอบ
infold(vt) ห่อหุ้ม, โอบกอด, กอดรัด

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
抱き合う[だきあう, dakiau] (vi) โอบกอดซึ่งกันและกัน

Time: 3.9418 seconds, cache age: 0.375 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/