64 ผลลัพธ์ สำหรับ *ได้ยินมา*
หรือค้นหา: ได้ยินมา, -ได้ยินมา-

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กับ ๒เป็นคำที่เชื่อมคำหรือความเข้าด้วยกัน มีความหมายว่า รวมกัน เช่น ฟ้ากับดิน กินกับนอน หรือมีความหมายที่เกี่ยวข้องกัน โดยเน้นกิริยานั้นให้ชัดเจนขึ้น เป็นต้นว่า คำหนึ่งบอกเครื่องมือที่กระทำ เช่น ได้ยินมากับหู หรือบอกสถานที่ เช่น นั่งกับพื้น หรือเป็นผู้ถูกกระทำ เช่น เขาร้ายกับฉัน.
เต็มหูก. ได้ยินได้ฟังมาเต็มที่ เช่น ได้ยินมาเต็มหู.
เลยว. ใช้ประกอบหลังคำอื่นเพื่อเน้นความว่า ทันที, ทีเดียว, เช่น เห็นกับตาเลย เรื่องนี้ได้ยินมากับหูเลย
แว่วก. ได้ยินแต่ไม่ชัดแจ้ง เช่น มีข่าวแว่วมาว่าปีนี้จะได้เงินเดือนขึ้น, ได้ยินมาจากที่ไกล เช่น แว่วเสียงขลุ่ยมาจากชายป่า.
สะกิดใจก. ฉุกคิดถึงเหตุการณ์หรือถ้อยคำที่เคยได้เห็นหรือได้ยินมา เช่น คำพูดของเขาสะกิดใจฉัน เมื่อได้ยินเขาพูดเรื่องเงิน ก็รู้สึกสะกิดใจว่าเขาจะมาทวงหนี้.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
By the way, I hear you were brilliant in there. ไงก็ตาม ได้ยินมาว่าคุณ สุดยอดเลยในนั้น Basic Instinct (1992)
I hear she looks fabulous. ฉันได้ยินมาว่าเธอดูร้อนแรง Basic Instinct (1992)
I heard that the New York economy is so bad that the Mafia has laid off five judges. ผมได้ยินมาว่าที่นิวยอร์ค เศรษฐกิจกำลังตกสะเก็ด จนมาเฟียต้องเลิกจ้าง ผู้พิพากษา 5 คน The Bodyguard (1992)
I don't care about the pri-- Misleading? -ls he violent? ชั้นได้ยินมาว่า มันเดย์โซล ล้มละลาย Hero (1992)
They don't know nothing yet. When you're a kid, you think you'll grow up to be wonderful instead of an asshole, like everybody else. ชั้นได้ยินมาว่านิตยสารเค้าล้มละลาย นี่คงจะเป็นเรื่องดีบางเรื่องที่ยังเกิดขึ้นนะ Hero (1992)
It's the one night of the year where the spirits of the dead can return to Earth. มันเป็นคืนที่ทุกคนได้ยินมาว่า วิญญาณของคนตาย จะกลับคืนสู่โลก. Hocus Pocus (1993)
- So I've heard. - ฉันก็ได้ยินมาเหมือนกัน The Joy Luck Club (1993)
That is so I've heard it said นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยินมา The Nightmare Before Christmas (1993)
The next time you get the urge to take over someone else's holiday, I'd listen to her. ครั้งหน้านายคงต้องพรากวันหยุดคนอื่นแล้วล่ะ ฉันได้ยินมาจากเธอ The Nightmare Before Christmas (1993)
I heard you did a pilot. ผมได้ยินมาว่าคุณทำนักบิน Pulp Fiction (1994)
If I hear so much as a mouse fart in here the rest of the night,  ถ้าฉันได้ยินมากเป็นเมาส์ผายลมในที่นี่ส่วนที่เหลือของคืน The Shawshank Redemption (1994)
So, this is Johnny Farrell. I've heard a lot about you, Johnny. ดังนั้นนี้เป็นจอห์นนี่แฟร์เรลล์ ผมเคยได้ยินมากเกี่ยวกับคุณจอห์นนี่ The Shawshank Redemption (1994)
Can't believe what I'm hearing. ฉันไม่อยากจะเชื่อที่ได้ยินมา The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
[ SINGING ] I can't believe What I'm hearing here ฉันไม่อยากจะเชื่อที่ได้ยินมา The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
He says no doubt you've heard about Osterlich. เขาว่า ไม่ต้องสงสัยในสิ่งที่ได้ยินมา เกี่ยวกับ ออสตินลิค The Great Dictator (1940)
I hear it's one of the biggest places in that part of the country, and you just can't beat it for beauty. ได้ยินมาว่ามันเป็นคฤหาสน์ที่ใหญ่ที่สุดในแคว้น และไม่มีที่ไหนสวยสู้มันได้ Rebecca (1940)
They say he simply adored her. ได้ยินมาว่าเขารักหล่อนมาก Rebecca (1940)
They say he simply adored her. ได้ยินมาว่าเขารักหล่อนมาก Rebecca (1940)
I want to hear more. ฉันต้องการที่จะได้ยินมากขึ้น 12 Angry Men (1957)
That we are notified by mail to come down to this place to decide on the guilt or innocence of a man we... we have never heard of before. แจ้ง ที่เราจะได้รับแจ้งทางไปรษณีย์ลงมาสถานที่แห่งนี้ การตัดสินใจเกี่ยวกับความผิดหรือความบริสุทธิ์ของมนุษย์เรา ... เราไม่เคยได้ยินมาก่อน 12 Angry Men (1957)
How pleased I was when I heard that I was going to lead you on this dangerous and important task. วิธียินดีที่ฉันเป็น เมื่อฉันได้ยินมาว่าฉันจะนำคุณ ในงานที่เป็นอันตรายและที่ สำคัญนี้ How I Won the War (1967)
I said that I would see you, because I heard you were a serious man, to be treated with respect. ผมบอกว่าผมจะเห็นคุณเพราะผมได้ยินมาว่าคุณเป็นคนจริงจัง ได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ The Godfather (1972)
I heard you are not happy with the Corleone family. ผมได้ยินมาว่าคุณไม่ได้มีความสุข ... กับครอบครัวคอร์เลโอเน The Godfather (1972)
I heard he was, uh- ได้ยินมาว่าเขา, เออ... Suspiria (1977)
You'll hear a lot about your education. คุณจะได้ยินมากเกี- ่ยวกับการศึกษาของคุณ Idemo dalje (1982)
Who did you hear that from? เจ้าได้ยินมาจากใคร? Return of the Condor Heroes (1983)
I heard that Miss Long announced to the world that you will be having a duel today to find a husband. ข้าได้ยินมาว่าแม่นางเล้งประกาศออกไปว่าจะหาคู่ในวันนี้. Return of the Condor Heroes (1983)
-That's what I hear, Son. - นั่นแหละที่พ่อได้ยินมา Stand by Me (1986)
Last I'd heard he'd spent some time in jail and was now doing odd jobs around Castle Rock. สุดท้าย ได้ยินมาว่าบางครั้งเขาก็เข้าไปอยู่ในคุก และตอนนี้ก็ทำงานเล็กๆน้อย อยู่ใกล้ๆ แคสเซิ่ลร็อค Stand by Me (1986)
- It's the dumbest idea I ever heard of. - เป็นความคิดที่งี่เง่าที่สุด ที่เคยได้ยินมา Dirty Dancing (1987)
That's the sweetest sentiment these ears have ever heard. ช่างเป็นถ้อยคำหวานซึ้งที่สุด เท่าที่เค้าเคยได้ยินมาเลยนะเนี่ย! Mannequin (1987)
I think that's the worst thing I've ever heard. ข้าคิดว่านั่นเป็นเรื่องแย่ที่สุดที่ข้าเคยได้ยินมาเลย The Princess Bride (1987)
That's what I heard. - ผมได้ยินมาอย่างนั้น Punchline (1988)
Boy, I thought my family was crazy, but this is the craziest thing ever. ฉันนึกว่าครอบครัวฉันเพี้ยนแล้วนะ แต่นี่เพี้ยนที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยินมา Field of Dreams (1989)
The Deer God? So that's what I heard. กวางพระเจ้า ดังนั้นนั่นคือสิ่งที่ผมได้ยินมา Princess Mononoke (1997)
Sell crazy someplace else. We're all stocked up here. ไปพล่ามให้คนอื่นฟังเถอะ ฉันได้ยินมาจนเอียนแล้ว As Good as It Gets (1997)
That's some of the best shit I've ever heard. นั่นแหละเจ๋งที่สุดที่ฉัน /เคยได้ยินมาเลย American History X (1998)
The irony is that most of the stores... destroyed during the riots were owned by black people. คำเยาะเย้ย / ส่วนใหญ่ได้ยินมาจากที่ร้านค้า... . ร้านนั่นถูกทำลายในขณะที่เกิดจลาจล / แล้วก็มีคนดำเป็นเจ้าของ American History X (1998)
They say this guy makes music that's never been heard before เขาแต่งเพลงที่ไม่เคยมีใครได้ยินมาก่อน The Legend of 1900 (1998)
It scares them At least that's what I heard รู้มั้ย ชาวไรไม่ชอบมองทะเล เพราะว่ากลัว ฉันได้ยินมาอย่างนั้น The Legend of 1900 (1998)
I heard you're very ill. ได้ยินมาว่าคุณป่วยมาก Christmas in August (1998)
-Have you heard what's on it? - เคยได้ยินมาบ้างมั้ยว่ามันเป็นยังไง ? Ringu (1998)
Have you heard what the video is like? เคยได้ยินมาบ้างมั้ยคะ ว่าวีดีโอมันเป็นยังไง ? Ringu (1998)
I heard that suddenly there's this scary woman... who says, "You will die in one week." หนูได้ยินมาว่า มีผู้หญิงน่ากลัว... ที่บอกว่า, "แกจะตายใน 1 สัปดาห์." Ringu (1998)
I heard it was on a local channel down in Izu. หนูได้ยินมาว่าเป็นช่องท้องถิ่น ใน อิซู น่ะค่ะ. Ringu (1998)
My friend heard it from a friend of hers. เพื่อนของหนูได้ยินมาจากเพื่อน ของเธออีกทีนึง. Ringu (1998)
I heard that Yoichi came to the funeral. ฉันได้ยินมาว่า โยอิจิ ก็มางานศพด้วยหรอ. Ringu (1998)
I heard it was on a local channel down in Izu. หนูได้ยินมาว่าเป็นช่องท้องถิ่น ใน อิซู. Ringu (1998)
I heard she went insane. ผมได้ยินมาว่าเธอบ้า. Ringu (1998)
I heard that there's a way to lift the curse from the video. ฉันได้ยินมาว่ามีทาง จะแก้คำสาปของวีดีโอ. Ringu (1998)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ได้ยินมา[dāiyin mā] (v, exp) EN: hear  FR: avoir entendu dire

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hearsay(n) คำบอกเล่า, See also: เรื่องที่ได้ยินมาจากคนอื่น
learn about(phrv) ได้ข้อมูลเกี่ยวกับ, See also: ได้ข่าวเกี่ยวกับ, ได้ยินมาเกี่ยวกับ, Syn. hear about, hear of, learn of
unheard(adj) แปลกหู, See also: ไม่เคยได้ยินมาก่อน
unheard-of(adj) ไม่เคยได้ยินมาก่อน, See also: ไม่เคยล่วงรู้มาก่อน, ไม่คาดคิดมาก่อน, Syn. unfamiliar, unknown, obscure

Hope Dictionary
hear(เฮียร์) { heard, hearing, hears } vt. ฟัง, ได้ยิน, สดับ, รับฟัง, ได้ยินมาว่า, พิจารณา. vi. ฟัง, ได้ยิน., See also: hearable adj. hearer n., Syn. heed, listen
unheard-of(อันเฮิร์ด'ออฟ) adj. ไม่เคยได้ยินมาก่อน, ไม่คาดคิดมาก่อน, เป็นประวัติการณ์, Syn. unbelievable

Nontri Dictionary
hear(vi, vt) ได้ยินมาว่า, ได้ฟัง, สดับ, รับฟัง, ทราบ
hearsay(n) คำพูดสามัญ, คำบอกเล่า, การได้ยินมา, ข่าวลือ, เรื่องเล่า

Time: 0.0253 seconds, cache age: 10.995 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/