105 ผลลัพธ์ สำหรับ *ไม่ช้า*
หรือค้นหา: ไม่ช้า, -ไม่ช้า-

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ในไม่ช้า(adv) soon, See also: in the near future, shortly, Syn. เร็วนี้ๆ, Example: ทุกคนหวังว่าเศรษฐกิจจะกลับฟื้นขึ้นในไม่ช้า
อีกไม่ช้า(adv) soon, See also: before long, Example: ถ้าวิเคราะห์จากสถานการณ์พม่ากับไทยใหญ่กับโลก เราคิดว่าอีกไม่ช้าก็จะมีการตัดสินว่าพม่ากับเรา ใครถูกใครผิด
ไม่ช้าก็เร็ว(adv) sooner or later, Syn. ไม่เร็วก็ช้า, Example: การประท้วงเช่นนี้จะต้องเกิดขึ้นสักวันหนึ่งไม่ช้าก็เร็วตราบใดที่ประชาชนยังลำบากยากจนอยู่
ไม่ช้าไม่นาน(adv) soon, See also: soon after, in a short time, in a while, shortly, forthwith, presently, quickly, Syn. ไม่นาน, เร็วๆ นี้, Example: รอยหญ้าลู่เป็นทางเหมือนมีใครลากอะไรหนักๆ ผ่านไปเมื่อไม่ช้าไม่นานมานี้

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไม่กี่น้ำว. ไม่ช้า, ไม่นาน, ไม่เท่าไร, เช่น เก่งไปได้ไม่กี่น้ำหรอก.
เร็ว ๆ นี้ว. ไม่นาน (ใช้แก่อดีต) เช่น เขามาถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาเพิ่งบรรลุนิติภาวะเร็ว ๆ นี้, ไม่ช้า (ใช้แก่อนาคต) เช่น เขาจะมาถึงเร็ว ๆ นี้ เขาจะแต่งงานเร็ว ๆ นี้.
สิ่วน. ชื่อเครื่องมือของช่างไม้ช่างทองเป็นต้น มีทั้งชนิดมีคมและไม่มีคม สำหรับใช้ตอก เจาะ สลัก เซาะ ดุน แร เป็นต้น.
หน่อยประเดี๋ยว, ไม่ช้า, ไม่นาน, เช่น รอหน่อย กินเหล้ามาก ๆ อีกหน่อยก็ตาย.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Soon, I will be sultan, not that addlepated twit. -And then I stuff the crackers down his throat! ในไม่ช้า ข้าจะเป็นสุลต่าน ไม่ใช่เจ้าโง่นั่น และข้าจะยัดขนมปังเหล่านั้นเข้าไปในลำคอมันเอง! Aladdin (1992)
Dr. Alexander Hesse of my staff will be arriving shortly... to give birth to a child he has himself carried to term. ด็อกเตอร์อเล็กซานเดอร์ เฮซจะมาถึงในไม่ช้า เพื่อให้กำเนิดเด็กที่เกิดจากการอุ้มท้องโดยผู้ชาย Junior (1994)
Soon we'll have nothing to eat but each other. ไม่ช้าเราคงต้องกินเนื้อกันเอง Rapa Nui (1994)
Wondrous things, Ariki-mau. Coming soon, I'm sure. สิ่งประหลาดจะมาในไม่ช้านี้แหละ Rapa Nui (1994)
I'm sick of waiting. We'll find out sooner or later. ฉันเหนื่อยที่จะรอแล้ว เดี๋ยวก็เจอไม่ช้าก็เร็ว Wild Reeds (1994)
You see, in my business, you soon find out... that anybody's capable of anything. ในวงการธุรกิจ ไม่ช้าคุณจะรู้ว่า ใครมีความสามารถในการอดทนมากแค่ไหน In the Mouth of Madness (1994)
Son, you're gonna have to face him sooner or later. ลูกต้องเผชิญหน้าเขาไม่ช้าก็เร็ว Jumanji (1995)
Sooner or later we'll have to go. ไม่ช้าก็เร็วเราต้องไป The Great Dictator (1940)
Oh, you won't be long, will you? งั้นก็อย่านานนะจ๊ะ เพราะเเขกกลุ่มเเรกจะมาถึงในไม่ช้านี้ Rebecca (1940)
Yes. Tell him I'll meet him there as soon as I possibly can. เรียนท่านว่าผมจะไปพบท่านในไม่ช้า Rebecca (1940)
In a short time, she would have been under morphia. อีกไม่ช้า หล่อนก็ต้องพึ่งมอร์ฟีน Rebecca (1940)
For the rest, it will be done soon enough. พวกที่เหลือ กำลังจะโดนคัดทิ้งไปในไม่ช้า Night and Fog (1956)
- I think we're doing that anyhow. ฉันคิดว่าเรากำลังทำนั้น แต่ อย่างใด และฉันจะเกษียณอายุในไม่ช้าก็ เร็ว How I Won the War (1967)
I soon became expert in that difficult task and my fame spread throughout Italy ฉันกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญใน that difficult งาน... ในไม่ช้า ...และชื่อเสียงของฉัน throughout ltaly แผ่ขยาย Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I'm sorry, we'll be ready in a moment ฉัน'เสียใจ, เรา'จะได้อย่างพร้อมอีกไม่ช้า Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You'll soon know the gravity of your crimes คุณ'จะรู้ gravity of อาชญากรรมของคุณ .ในไม่ช้า Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Every passenger who had fish for dinner will soon become violently ill. ผู้โดยสารทุกคนที่กินปลา เป็นอาหารเย็นจะป่วยหนักในไม่ช้า Airplane! (1980)
They'll be back any minute. พวกมันจะกลับมาในไม่ช้า. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Soon they'll harm you. ในไม่ช้ามันจะทำร้ายคุณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Soon they'll harm you. ในไม่ช้ามันจะทำร้ายคุณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Soon you will. อีกไม่ช้าจ้ะ Return to Oz (1985)
The work stinks, but the fringe benefits are great. เอาล่ะครับ คุณจะได้ พบกับเขาในไม่ช้านี้ Big (1988)
- Yes, Mr Baskin. และผมจะได้เจอพ่อแม่ในไม่ช้านี้ Big (1988)
Sooner or later the time comes... whether you talk or don't talk... it's the same thing. ไม่ช้าก็เร็วเมื่อเวลามาถึง... ไม่ว่าจะพูดหรือไม่พูด... มันก็เหมือนกันแหล่ะ. Cinema Paradiso (1988)
I'm sorry you have been imprisoned in India... and hope this dreadful war will soon be over for everyone's sake. เสียใจด้วยที่ถูกจองจำ อยู่ที่อินเดีย และหวังแทนทุกคนด้วยว่า สงครามที่โหดร้ายนี้จะจบลงในไม่ช้า Seven Years in Tibet (1997)
The Tibetan army believes an attack on Chamdo is imminent. ชาวทิเบตเชื่อว่าการโจมตี เมืองชัมโดจะเกิดขึ้นในไม่ช้า Seven Years in Tibet (1997)
Maybe not right away, because you're strong... but sooner or later, that fire that I love about you, Rose... that fire's going to burn out. อาจจะไม่ตายทันทีเพราะคุณแข็งแรง แต่ไม่ช้าไฟในตัวคุณที่ผมรัก จะมอดดับลงเสียก่อน Titanic (1997)
It'll be over soon. It'll all be over soon. อีกไม่นานลูก ไม่ช้าก็จบ Titanic (1997)
I knew that sooner or later I'd have been through with the ocean ผมรู้ไม่ช้าก็เร็วต้องเบื่อทะเล The Legend of 1900 (1998)
Raoul will return soon. ราอูลจะกลับมาในไม่ช้า The Man in the Iron Mask (1998)
In short... he's the Devil. และที่เลวร้ายที่สุด ในไม่ช้า... เขาก็จะกลายเป็นปีศาจ The Red Violin (1998)
Somebody becomes a human being sooner or later, they do something monumentally stupid. พอมีใครกลายเป็นมนุษย์ ไม่ช้าก็เร็ว เขาต้องทำผิดอย่างมหันต์ Bicentennial Man (1999)
Soon you'll get in the ring, Kusano keep working hard all eyes are on you ในไม่ช้า นายจะได้ขึ้นสังเวียน คุซาโนะ พยายามน่ะ ทุกคนกำลังจับตามองนายอยู่ - ครับ GTO (1999)
You're leaving soon? คุณจะไปในไม่ช้าหรือ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
I'm getting married soon, but I haven't lived the life I want. ฉันจะแต่งงานในไม่ช้า แต่ฉันยังไม่ได้ใช้ชีวิตอย่างอิสระเลย Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Miss has grown up, and is getting married soon. คุณผู้หญิงเป็นสาวแล้ว และำกำลังจะแต่งงานในไม่ช้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
But please trust that I'll get it back soon... แต่โปรดวางใจว่า ฉันจะเอามันกลับคืนมาให้ได้ในไม่ช้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Miss Yu is soon to be married. นางสาวยู จะแต่งงานในไม่ช้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
In any case, it will all be over soon. อย่างไรก็ตาม มันจะสิ้นสุดลงในไม่ช้า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Sooner or later... She'll come for the girl. ไม่ช้าก็เร็ว หล่อนจะมาเอาผู้หญิงคนนี้ไป Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
My blood will soon reverse its flow. ไม่ช้า เลือดฉันจะไหลย้อนกลับ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Sooner or later they'd drag you back to Peking. ไม่ช้าก็เร็ว พวกเขาจะลากตัวคุณกลับไปปักกิ่ง Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
In time your fingers can develop a tactile memory forjust the right amount. ไม่ช้านิ้วคุณจะจำได้ว่าแค่ไหน ถึงจะพอเหมาะ Woman on Top (2000)
For the time will soon come when Hobbits will shape the fortunes of all. ไม่ช้าก็จะถึงเวลา ที่ฮ้อบบิทส์จะเป็นผู้กุมชะตาโลก The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
He's passing into the Shadow World. He'll soon become a Wraith like them. กำลังผ่านเข้าโลกเเห่งเงามืด ไม่ช้ากลายเป็นภูติเหมือนกัน The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Soon, Master elf, you will enjoy the fabled hospitality of the Dwarves. อีกในไม่ช้า ท่านจะได้พบกับการต้อนรับของเหล่าคนแคระ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The Sorting Ceremony will begin momentarily. พิธีคัดสรรบ้านจะเริ่มต้นในไม่ช้า Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Soon we'll all be in Heaven. You, me, Adam. With Mommy. ไม่ช้าเราจะได้ไปอยู่บนสวรรค์ ลูก พ่อ อดัม แล้วก็แม่ Frailty (2001)
You'll see that soon. ลูกจะได้เห็นในไม่ช้า Frailty (2001)
They'll be in flower soon out back. พวกนั้นคงจะออกดอกในไม่ช้านี้หล่ะ. Millennium Actress (2001)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อีกไม่ช้า[īk mai chā] (adv) EN: soon ; before long  FR: bientôt
ไม่ช้า[mai chā] (adv) EN: soon
ไม่ช้าก็เร็ว[mai chā kø reo] (adv) EN: sooner or later  FR: tôt ou tard
ไม่ช้าไม่นาน[mai chā mai nān] (adv) EN: soon ; soon after ; in a short time ; in a while ; shortly ; forthwith ; presently ; quickly  FR: bientôt ; prochainement
ในไม่ช้า[nai mai chā] (adv) EN: soon ; in the near future ; shortly ; presently  FR: bientôt ; prochainement ; aussitôt ; dans un avenir proche ; sous peu ; tout à l'heure

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
anon(adv) ในไม่ช้า, Syn. soon, shortly
all in good time(idm) ในไม่ช้า
at an early date(idm) ในไม่ช้า, See also: เร็วๆ นี้
at the latest(idm) ไม่ช้ากว่า
directly(adv) ในไม่ช้า, Syn. soon, in a while
erelong(adv) ไม่นาน (คำโบราณ, ทางวรรณคดี), See also: ในไม่ช้า, ไม่ช้าไม่นาน, เร็วๆ นี้, Syn. soon
in a jiffy(idm) ในไม่ช้า, See also: เร็วๆ นี้
in the near future(idm) ในไม่ช้า, See also: เร็วๆ นี้
on the horizon(idm) จะเกิดขึ้นในไม่ช้า (คำไม่เป็นทางการ)
sooner or later(idm) ไม่ช้าก็เร็ว
impending(adj) ซึ่งกำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า, See also: ที่ใกล้จะเกิดขึ้น, ใกล้เข้ามา
in time(adj) ไม่ช้าก็เร็ว, See also: ในที่สุด, Syn. timely
in time(adv) ไม่ช้าก็เร็ว, See also: ในที่สุด, Syn. timely, in due time
instantly(adv) โดยทันที, See also: ทันที, ทันทีทันใด, ในไม่ช้า
later(adv) ในภายหลัง, See also: ต่อมา, ภายหลัง, ในไม่ช้า, Syn. subsequently
momentarily(adv) ในเวลาอันใกล้นี้, See also: ในไม่ช้า, Syn. instantly, at once, immediately, soon
presently(adv) ในไม่ช้า, See also: เร็วๆ นี้, Syn. soon
shortly(adv) ในไม่ช้า, See also: ในเร็วๆ นี้, Syn. presently, quickly
soon(adv) ในไม่ช้า, See also: ไม่นาน, เร็วๆ นี้, Syn. before long, shortly, quickly
sooner(adv) ในไม่ช้า
to-be(n) ในอนาคต, See also: ในไม่ช้า
toward(adj) ในไม่ช้า

Hope Dictionary
anon(อะนอน') adv. ไม่ช้า, เวลาอื่น, ทันที. -ever and anon เป็นประจำปี, บ่อย
beforelongadv., adj. ไม่ช้า
betimes(บิไทมซ') adv. แต่แรกเริ่ม, เช้า, ทันเวลา, ตรงเวลา, ไม่ช้า, ภายในเวลาอันสั้น
directly(ดิเรคทฺ'ลี) adv. โดยตรง, ทันที, ไม่ช้า, ถัดไป -conj. ทันทีที่, Syn. at once
erelong(แอร์ลอง') adv. ไม่นาน, ไม่ช้า
long(ลอง) { longed, longing, longs } adj. ยาว, ไกล, นาน, ยาวนาน, ช้า, สูง, เสียงยาว n. ระยะเวลาอันยาวนาน, สิ่งที่ยาว, ผู้ลงทุนซื้อสินค้าเพื่อหวังกำไรจากราคาที่คาดว่าจะสูงขึ้น. vi. ปรารถนา, ใคร่จะ, อยาก -Phr. (before long ไม่ช้า) adv. ยาวนาน, ชั่ว, ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้, ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้, ตลอด, ทั้ง, ไกล (as long as ตราบใดที่)
presently(เพรส'เซินทฺลี) adv. ไม่ช้า, ประเดี๋ยว, อีกสักครู่, ปัจจุบัน, Syn. soon
quickly(ควิค'ลี) adv. รวดเร็ว, ฉับพลัน, ว่องไว, ไม่ช้า, Syn. rapidly
shortly(ชอร์ท'ลี) adv. ในระยะอันสั้น, ไม่ช้า, โดยย่อ, โดยสรุป, ลวก ๆ , คร่าว ๆ, Syn. briefly
soon(ซูน) adv. ในไม่ช้า, ไม่นาน, มิช้ามินาน, เร็ว, ก่อนกำเนิด, ในอนาคตอันใกล้, รวดเร็ว, ฉับพลัน, พร้อมเพรียง, โดยเต็มใจ, ทันที, sooner of later ในที่สุด มิช้ามินาน, Syn. shortly

Nontri Dictionary
anon(adv) ไม่ช้า, บระเดี๋ยว
directly(adv) โดยตรง, ทันที, ถัดไป, ไม่ช้าไม่นาน
erelong(adv) ในไม่ช้า, ไม่นาน, ไม่ช้าไม่นาน
erewhile(adv) เมื่อไม่ช้ามานี้, ก่อนหน้านี้, เมื่อก่อนนี้, ก่อนนี้
presently(adv) ในเวลานี้, เดี๋ยวนี้, ในไม่ช้า, อีกสักครู่, ประเดี๋ยว, ปัจจุบัน
shortly(adv) ในไม่ช้า, โดยย่อ, โดยสั้นๆ, ห้วน, คร่าวๆ, โดยสรุป
soon(adv) เร็ว, ในไม่ช้า, ไม่นาน, รวดเร็ว, ทันที

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
around the corner(idiom) ใกล้เข้ามาแล้ว , บางสิ่งที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้า Trip is around the corner., Syn. imminent

Longdo Approved DE-TH
eher(adv) ตั้งแต่แรก, ในไม่ช้า
aufgrund + G(präp) เนื่องจากว่า, ด้วยเหตุว่า, เพราะว่า เช่น Aufgrund des sehr hohen Einkommens kann er bald ein neues Haus aufbauen lassen. = เนื่องจากการมีรายได้ที่สูงมาก เขาจึงสามารถจะสร้างบ้านใหม่ได้ในไม่ช้านี้, See also: infolge, Syn. wegen

Time: 0.037 seconds, cache age: 38.522 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/