| They'll find another home! | | [JP] そうすればドラゴンは いなくなるだろう! How to Train Your Dragon (2010) |
| No traces left behind. | | [JP] 俺たちを追える者は誰もいなくなる Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010) |
| I'm afraid I've lost her. | | [JP] でもいなくなるのは怖いわ The Host (2013) |
| Will miss you, I'm sure. | | [JP] いなくなるって寂しいな Once Upon a Time... (2011) |
| Did he have a reason to leave? A quarrel? | | [JP] いなくなる理由で 思い当たることは？ The Memory of a Killer (2003) |
| ...no longer will we be... | | [JP] もはや我々はいなくなる... Dragonfyre (2013) |
| Now, have you noticed that the guards when they are called to the kitchen hut for chow time, they always leave their rifles behind, always? | | [JP] もう、気付いてるようだが 看守はメシの時間になると台所小屋へ呼ばれて、 いつも全員いなくなる 奴等のライフルを残してだ、何時もだぜ？ Rescue Dawn (2006) |
| Which is difficult to do when you're in a house and not in an actual club. | | [JP] 家にいる時と クラブでいなくなる時 Muse of Fire (2012) |
| I'll be out soon. ♪ ♪ ♪ They told me not to smoke drugs ♪ | | [JP] 僕は もうすぐいなくなる 何やってるんだ？ Child Predator (2012) |
| Guy stroked out three days before he was supposed to leave. | | [JP] 三日前まで、いなくなることを 言わないんだから Automatic for the People (2008) |
| I think he got it just before he took off. | | [JP] いなくなる直前に 手に入れたんだろう The Motel Life (2012) |
| I feel like I'm gonna disappear. | | [JP] 自分がいなくなるように思える。 The Twilight Saga: New Moon (2009) |
| You were fantastic, my friend. I'm happy for you. I'm going to miss you. | | [JP] 魅惑的だったよ いなくなると寂しいぞ The Best Offer (2013) |
| Sometimes I think the more a parent's absent, the more you love them. | | [JP] 時々思ってた 愛すれば愛するほど そばに親はいなくなるって The Cold Light of Day (2012) |
| Why would everybody... everybody leaves when I show up? | | [JP] なんでみんな - 俺が来たからいなくなるのか？ Empire State (2013) |
| So now I know exactly how it feels! | | [JP] お陰であなたがいなくなる 辛さがよくわかった Fire with Fire (2012) |
| Noriko and Takashi, both of them found a ticket of one person before they disappeared. | | [JP] 妹も孝くんも いなくなる前に 同じ人の定期を拾ってるの Ghost Train (2006) |
| But I will go away soon. | | [JP] でも 私はもうすぐ いなくなるんです Be with You (2004) |
| When I'm back in a real newsroom, I'll think of you, sitting here with an empty leash and nobody to twitch for you. | | [JP] 私が国へ帰ったら 寂しくなりますよ いじめる相手が誰もいなくなる Roman Holiday (1953) |
| And Severide's gone too. | | [JP] セベライドもいなくなるし Warm and Dead (2013) |
| And then when you're not around him, you're fine. | | [JP] で、彼が側にいなくなると 良くなるの A Scanner Darkly (2006) |
| After tonight, no one will ever again question my powers. | | [JP] 今宵を境に私の力に 疑問を抱く者はいなくなる Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| I'll be sorry to lose you again. | | [JP] またいなくなるのか Wolf and Cub (2012) |
| One day we'll die. One day we'll have gone from here. | | [JP] 僕たちは いつか死ぬ いつか いなくなるんだ Just Another Love Story (2007) |
| The way I figure it, no job, no income, no house, no JoJo. | | [JP] 仕事も収入も家もなくなれば あなたもいなくなるし Mean Girls 2 (2011) |
| At least they will be left when this is over. | | [JP] これが終われば、 奴らはいなくなるがな 5 Days of War (2011) |
| ..you ceased to exist. | | [JP] いなくなるんだ Borderland (2004) |
| I'll miss you so much. | | [JP] いなくなるのは寂しいわ The Syrian Bride (2004) |
| There was the one man at his office he argued with a few days before he vanished, but the police were able to clear him. | | [JP] 彼がいなくなる数日前に オフィスで 彼と口論した人物がいました でも 警察は 彼の容疑を晴らした The Long Fuse (2012) |
| The people I love haven't always loved me back. | | [JP] 私が愛する人は常にいなくなる Dark Shadows (2012) |
| There will be nothing left to lead if you two refuse to work together. | | [JP] あなた達が協力しないと、導く方はいなくなるけど Liberty on Ryloth (2009) |
| Why disappear? | | [JP] いなくなるなんて？ The Body (2012) |
| It's always hard when a loved one leaves you, no matter what the circumstances, but I want you to remember | | [JP] どんな事情であれ 愛する者がいなくなるのは 辛いものだ Silent Night (2012) |
| Any sign of them, are they gone? | | [JP] いなくなる兆しは？ Split Second (2013) |
| Then I heard the robbers shouting, so I closed the door, and I-I hid in the stall until they left. | | [JP] 強盗の叫び声が聞こえたので ドアを閉めて 彼らがいなくなるまで トイレの個室に隠れていました Not One Red Cent (2012) |
| If you leave, so does he. | | [JP] 彼もいなくなるわ The Arrival (2008) |
| There won't be anyone to say any different. | | [JP] 違う供述をする奴は いなくなるもんな Battle of the Damned (2013) |
| He just disappears sometimes | | [JP] ...あいつ時々いなくなるんだよ あいつ ときどき いなくなるんだよ He just disappears sometimes Spirited Away (2001) |
| I think you just can't bear to let a gorgeous guy like me out of your sight. | | [JP] 俺がいなくなるのに 耐えられないわけか Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| I never imagined he'd be gone. | | [JP] 彼がいなくなるなんて考えてもみなくて Hero (2007) |
| And you don't move, until it goes off. | | [JP] いなくなるまでで動かない I Wasn't Ready (2013) |
| The earth, thank God, shall see no more of our generations. | | [JP] 私以降バグウエル族はこの地球から いなくなる Bad Blood (2007) |
| too. there isn't a man alive who could devise a more painful death for your little cunt. | | [JP] 彼が受けた傷は全て彼女も受ける 彼が死ねばその娼婦のためにより苦しい死なせ方を考案できる者はいなくなる The Prince of Winterfell (2012) |
| Afraid I'd leave without giving you a goodbye kiss? | | [JP] お別れのキスなしで いなくなるのが怖いんだろ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980) |
| Look, I'll miss you, but I'll leave you alone, okay? | | [JP] あなたがいなくなるのは さびしいけど あなたをひとりにしておくわ いいのね？ Fugue in Red (2011) |
| You will not have a friend in the world. | | [JP] この世界であなたには 一人も友がいなくなるでしょう... Alice in Wonderland (2010) |
| How long 'til they go away? | | [JP] ヤツらがいなくなるまでどれ位掛かる？ Tremors (1990) |
| And let's see how many customers you have left when you do. | | [JP] したら 客がいなくなる一方ね A Cinderella Story (2004) |
| Everybody knows the good guys lost | | [JP] いい奴は いなくなると 誰でも知ってる Exotica (1994) |