156 ผลลัพธ์ สำหรับ *とら*
หรือค้นหา: とら, -とら-

Longdo Approved JP-TH
リストラ[りすとら, risutora] (n) ปรับเปลี่ยนโครงลร้าง (restructuring) ส่วนใหญ่ใช้ในความหมายของการถูกเลิกจ้างงานเนื่องจากการปรับโครงสร้าง, See also: リストラクチャリング

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
わざとらしい[わざとらしい, wazatorashii] อย่างไม่ธรรมชาติ ดูจงใจ เสแสร้ง
レストラン[れすとらん, resutoran, resutoran , resutoran] (n) ภัตตาคาร

EDICT JP-EN Dictionary
虎[とら(P);トラ(P), tora (P); tora (P)] (n) (1) tiger (Panthera tigris); (2) (col) drunk person; (P) #2,745 [Add to Longdo]
寅[とら, tora] (n) third sign of Chinese zodiac (The Tiger, 3am-5am, east-northeast, January); (P) #9,354 [Add to Longdo]
渡来[とらい, torai] (n, vs) visit; introduction; importation; (P) #16,893 [Add to Longdo]
とらの子;虎の子[とらのこ, toranoko] (n) (1) tiger cub; (2) treasure (as it is said that tigers treasure their young) [Add to Longdo]
に劣らず[におとらず, niotorazu] (adv) (uk) just like; the same as; no different than [Add to Longdo]
やとらに[yatorani] (adv) indiscriminately [Add to Longdo]
シベリア虎[シベリアとら;シベリアトラ, shiberia tora ; shiberiatora] (n) (uk) Siberian tiger (Panthera tigris altaica); Amur tiger [Add to Longdo]
虻蜂取らず[あぶはちとらず, abuhachitorazu] (n) attempting two tasks simultaneously, accomplishing neither [Add to Longdo]
伊吹虎の尾;伊吹虎尾[いぶきとらのお;イブキトラノオ, ibukitoranoo ; ibukitoranoo] (n) (uk) common bistort (species of flowering plant, Polygonum bistorta) [Add to Longdo]
意味を捉える[いみをとらえる, imiwotoraeru] (exp, v1) to grasp the meaning [Add to Longdo]
一本取られた[いっぽんとられた, ippontorareta] (exp) touche'; you've got me there [Add to Longdo]
引っ捕える[ひっとらえる, hittoraeru] (v1, vt) to seize [Add to Longdo]
引っ捕らえる[ひっとらえる, hittoraeru] (v1) to arrest; to capture; to seize [Add to Longdo]
丑寅;艮[うしとら, ushitora] (n) (arch) northeast [Add to Longdo]
岡虎の尾;岡虎尾[おかとらのお;オカトラノオ, okatoranoo ; okatoranoo] (n) (uk) gooseneck loosestrife (Lysimachia clethroides) [Add to Longdo]
何れ劣らぬ[いずれおとらぬ, izureotoranu] (adj-pn) equally competent [Add to Longdo]
花虎の尾[はなとらのお;ハナトラノオ, hanatoranoo ; hanatoranoo] (n) (uk) false dragonhead (Physostegia virginiana); obedient plant [Add to Longdo]
樺太雷鳥[からふとらいちょう;カラフトライチョウ, karafutoraichou ; karafutoraichou] (n) (uk) willow ptarmigan (Lagopus lagopus) [Add to Longdo]
気を取られる[きをとられる, kiwotorareru] (exp, v1) to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with [Add to Longdo]
言葉尻を捉える;言葉尻をとらえる;言葉尻を捕らえる[ことばじりをとらえる, kotobajiriwotoraeru] (exp, v1) to cavil at a person's words; to use somebody's words to trip him up [Add to Longdo]
虎の威を借る狐[とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune] (exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger [Add to Longdo]
虎の巻[とらのまき, toranomaki] (n) crib notes; key (to a diagram) [Add to Longdo]
虎の尾[とらのお, toranoo] (n) (1) tiger's tail; (2) (uk) (See 岡虎の尾) gooseneck loosestrife (species of flowering plant, Lysimachia clethroides); (3) (uk) (See 虎の尾羊歯) Asplenium incisum (species of spleenwort) [Add to Longdo]
虎の尾を踏む[とらのおをふむ, toranoowofumu] (exp, v5m) to take great risks [Add to Longdo]
虎の尾羊歯[とらのおしだ;トラノオシダ, toranooshida ; toranooshida] (n) (uk) Asplenium incisum (species of spleenwort) [Add to Longdo]
虎を野に放つ[とらをやにはなつ, torawoyanihanatsu] (exp) (id) to let loose a tiger in the field; to let loose something dangerous [Add to Longdo]
虎ノ門事件;虎の門事件[とらのもんじけん, toranomonjiken] (n) Toranomon Incident (assassination attempt on Prince Regent Hirohito, Dec. 27, 1923) [Add to Longdo]
虎パン[とらパン, tora pan] (n) (1) (abbr) (See 虎柄パンツ) tiger-striped pants; (2) cakes or bread with a tiger pattern or face [Add to Longdo]
虎葦毛[とらあしげ, toraashige] (n) (obsc) (See 連銭葦毛) dapple gray (horse coat color); dapple grey [Add to Longdo]
虎河豚[とらふぐ, torafugu] (n) tiger globefish (poisonous fish, Takifugu rubripes) [Add to Longdo]
虎刈り[とらがり, toragari] (n) close-cropped (head) [Add to Longdo]
虎冠[とらかんむり, torakanmuri] (n) kanji "tiger" radical [Add to Longdo]
虎巻[とらかん, torakan] (n) crib notes; key (to a diagram) [Add to Longdo]
虎狩り[とらがり, toragari] (n) tiger hunt [Add to Longdo]
虎頭[とらがしら, toragashira] (n) (See 虎冠) kanji "tiger" radical [Add to Longdo]
虎猫[とらねこ, toraneko] (n) ocelot (feline, Felis pardalis); tabby cat; tiger cat; wild cat (feline, Felis tigrina) [Add to Longdo]
虎斑[とらふ, torafu] (n) tiger's stripes [Add to Longdo]
虎斑木菟[とらふずく;トラフズク, torafuzuku ; torafuzuku] (n) (uk) long-eared owl (Asio otus) [Add to Longdo]
虎髭;虎鬚[とらひげ, torahige] (n) bristly beard or mustache [Add to Longdo]
虎柄[とらがら, toragara] (n) tiger pattern; striped (like a tiger) [Add to Longdo]
虎柄パンツ[とらがらパンツ, toragara pantsu] (n) tiger-striped pants [Add to Longdo]
虎鱚[とらぎす;トラギス, toragisu ; toragisu] (n) (uk) harlequin sandsmelt (Parapercis pulchella) [Add to Longdo]
虎鶫[とらつぐみ;トラツグミ, toratsugumi ; toratsugumi] (n) (uk) White's thrush (Zoothera dauma) [Add to Longdo]
後門の虎前門の狼[こうもんのとらぜんもんのおおかみ, koumonnotorazenmonnoookami] (exp) (id) Between the devil and the deep sea [Add to Longdo]
庚寅[かのえとら;こういん, kanoetora ; kouin] (n) (See 干支) twenty-seventh of the sexagenary cycle [Add to Longdo]
甲寅[きのえとら;こういん, kinoetora ; kouin] (n) (See 干支) 51st of the sexagenary cycle [Add to Longdo]
濠太剌利;豪太剌利[おーすとらりあ;オーストラリア, o-sutoraria ; o-sutoraria] (n) (uk) Australia [Add to Longdo]
此方人等[こちとら, kochitora] (pn, adj-no) (sl) (uk) we [Add to Longdo]
市に虎あり[いちにとらあり, ichinitoraari] (exp) (id) people will believe something false if many agree that it is true (an example of argumentum ad populum); there's a tiger in the market [Add to Longdo]
糸蘭[いとらん, itoran] (n) Yucca smalliana (species of yucca) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.キャンセル料３割もとられるんだって。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
A TV set of this size will take little space.この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
The approach employed in this analysis was as follows.この分析には以下のアプローチがとられた。
If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.ジェーンはもっと休憩をとらないと、神経衰弱になるかもしれない。
Nobody got zero in that test.そのテストではだれも零点をとらなかった。
The blow caught him in the stomach.その一撃は彼の腹部をとらえた。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間をとらえることだ。
The photo catches the tension in the court very well.その写真は法廷内の緊張を非常によくとらえている。
The victory was won at the cost of many lives.その勝利は多数の人命を犠牲にしてかちとられた。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
The store lost its trade to the supermarket.その店はスーパーにお客をとられた。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
He is second to none when it comes to debating.ディベートにかけては彼は誰にもひけをとらない。
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.テレビを修繕させたら、１０、０００円とられた。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
In the absence of a better idea I had to choose this method.もっと良い考えがなかったので、私はこの方法をとらなければならなかった。
I have a lot of activities which take up my time.やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。
An artificial smile.わざとらしい笑い。
As far as English is concerned, she is second to none in her class.英語では彼女はクラスの誰にもひけをとらない。
The picture looks strange because it has no perspective.遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
This side of the house catches the morning sun.家のこちら側は朝日をとらえる。
You must take off your hat in the room.君は部屋の中では帽子をとらなくてはならない。 [ M ]
You can't see the forest for the trees.君は本を見て森を見とらんぞ。 [ M ]
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
You must read between the lines.言外の意味読みとらなければいけない。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
The capture of the prince by the king led to another war.国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。
We bagged a wild bird.私たちは野鳥をとらえた。
We tried to trap the fox.私たちは罠でそのきつねをとらえようとした。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
I left home without having breakfast yesterday.私は昨日は朝食をとらないで家を出た。
I did not take many photos.私は写真をあまりとらなかった。
I took neither breakfast nor lunch.私は朝食も昼食もとらなかった。
I caught him stealing the camera.私は彼が写真機を盗んでいる現場をとらえた。
When I heard it, I was dumbfounded.私は呆気にとられた。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
The plaque has to be removed.歯垢をとらなければなりません。
The tartar has to be removed.歯石をとらなければなりません。
I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.時間がなかったので昼食を急いでとらなければならなかった。
One must be responsible for one's conduct.自分の行為に対しては責任をとらなければならない。

COMPDICT JP-EN Dictionary
アウトラインフォント[あうとらいんふぉんと, autorainfonto] outline font [Add to Longdo]
アウトラインプロセッサ[あうとらいんぷろせっさ, autorainpurosessa] outline processor [Add to Longdo]
アウトラインユーティリティ[あうとらいにゅーていりてい, autorainyu-teiritei] outline utility [Add to Longdo]
インデックストラック[いんでっくすとらっく, indekkusutorakku] index track [Add to Longdo]
イントラネット[いんとらねっと, intoranetto] intranet [Add to Longdo]
インフォストラクチャー[いんふぉすとらくちゃー, infosutorakucha-] infostructure, information structure [Add to Longdo]
インフラストラクチャ[いんふらすとらくちゃ, infurasutorakucha] infrastructure [Add to Longdo]
エキストラネット[えきすとらねっと, ekisutoranetto] extra-net [Add to Longdo]
エクストラネット[えくすとらねっと, ekusutoranetto] extra-net (as opposed to internet) [Add to Longdo]
クロックトラック[くろっくとらっく, kurokkutorakku] clock track [Add to Longdo]
コードトランスペアレント[こーどとらんすぺあれんと, ko-dotoransupearento] code-transparent (an) [Add to Longdo]
コンストラクト[こんすとらくと, konsutorakuto] construct [Add to Longdo]
コントラスト[こんとらすと, kontorasuto] contrast [Add to Longdo]
サウンドトラック[さうんどとらっく, saundotorakku] soundtrack [Add to Longdo]
サブジェクトライン[さぶじえくとらいん, sabujiekutorain] subject line [Add to Longdo]
シリアルトラックボール[しりあるとらっくぼーる, shiriarutorakkubo-ru] serial trackball [Add to Longdo]
ストラップオプション[すとらっぷおぷしょん, sutorappuopushon] strapping option, jumper option [Add to Longdo]
ソーストラヒック[そーすとらひっく, so-sutorahikku] source traffic [Add to Longdo]
トライアルウェア[とらいあるうえあ, toraiaruuea] trial version of software, "trialware" [Add to Longdo]
トラクタフィード[とらくたふぃーど, torakutafi-do] tractor feed [Add to Longdo]
トラッキング[とらっきんぐ, torakkingu] tracking (in computer graphics) [Add to Longdo]
トラッキング記号[とらっきんぐきごう, torakkingukigou] tracking symbol [Add to Longdo]
トラック[とらっく, torakku] track [Add to Longdo]
トラックピッチ[とらっくぴっち, torakkupicchi] track pitch [Add to Longdo]
トラックホールドユニット[とらっくほーるどゆにっと, torakkuho-rudoyunitto] track and hold unit, track and store unit [Add to Longdo]
トラックボール[とらっくぼーる, torakkubo-ru] control ball, track ball, tracker ball [Add to Longdo]
トラヒック[とらひっく, torahikku] traffic [Add to Longdo]
トラヒックエンジニアリング[とらひっくえんじにありんぐ, torahikkuenjiniaringu] traffic engineering [Add to Longdo]
トラヒックサージ[とらひっくさーじ, torahikkusa-ji] traffic surge [Add to Longdo]
トラヒックシェイピング[とらひっくしえいぴんぐ, torahikkushieipingu] traffic shaping [Add to Longdo]
トラヒックタイプ[とらひっくたいぷ, torahikkutaipu] traffic type [Add to Longdo]
トラヒックディスクリプタ[とらひっくでいすくりぷた, torahikkudeisukuriputa] traffic descriptor [Add to Longdo]
トラヒックバースト[とらひっくばーすと, torahikkuba-suto] traffic burst [Add to Longdo]
トラヒックパターン[とらひっくぱたーん, torahikkupata-n] traffic pattern [Add to Longdo]
トラヒックパラメータ[とらひっくぱらめーた, torahikkuparame-ta] traffic parameter [Add to Longdo]
トラヒックフロー[とらひっくふろー, torahikkufuro-] traffic flow [Add to Longdo]
トラフィック[とらふぃっく, torafikku] traffic [Add to Longdo]
トラフィックシェーピング[とらふぃっくしえーぴんぐ, torafikkushie-pingu] traffic shaping [Add to Longdo]
トラフィックパディング[とらふぃっくぱでいんぐ, torafikkupadeingu] traffic padding [Add to Longdo]
トラフィックパラメータ[とらふぃっくぱらめーた, torafikkuparame-ta] traffic parameter [Add to Longdo]
トラフィックフロー[とらふぃっくふろー, torafikkufuro-] traffic flow [Add to Longdo]
トラフィックマネジメント[とらふぃっくまねじめんと, torafikkumanejimento] traffic management [Add to Longdo]
トランキング[とらんきんぐ, torankingu] trunking [Add to Longdo]
トランクタイプ[とらんくたいぷ, torankutaipu] trunk type [Add to Longdo]
トランザクション[とらんざくしょん, toranzakushon] transaction [Add to Longdo]
トランザクションコミットメント[とらんざくしょんこみっとめんと, toranzakushonkomittomento] transaction commitment, commitment [Add to Longdo]
トランザクションロールバック[とらんざくしょんろーるばっく, toranzakushonro-rubakku] transaction rollback, rollback [Add to Longdo]
トランザクション回復[とらんざくしょんかいふく, toranzakushonkaifuku] transaction recovery [Add to Longdo]
トランザクション記録動作[とらんざくしょんきろくどうさ, toranzakushonkirokudousa] transaction logging [Add to Longdo]
トランザクション識別子[とらんざくしょんしきべつし, toranzakushonshikibetsushi] transaction identifier [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
捕らえる[とらえる, toraeru] fangen, fassen [Add to Longdo]
捕らわれる[とらわれる, torawareru] gefangen_werden, festgenommen_werden [Add to Longdo]
渡来[とらい, torai] Einfuehrung, Besuch [Add to Longdo]

Time: 0.3919 secondsLongdo Dict -- https://dict.longdo.com/