| Maybe I push you out the air lock, and tell them you never said a word. | | [JP] お前をエアロックに 押し込むかもな お前が何も話さなかったと報告して Flesh and Bone (2004) |
| We need to remove the nose airlock, the windows and Hull Panel 19. | | [JP] 船主エアロックと窓 船殻パネル19を取り除く The Martian (2015) |
| I'd show you to the nearest airlock. | | [JP] エアロックから放り出すとこだ In a Mirror, Darkly, Part II (2005) |
| - Are you close to the airlock? | | [JP] エアロックに入った？ Gravity (2013) |
| Kim, get the airlock. | | [JP] キム エアロックを確保！ The Last Days on Mars (2013) |
| Look for the airlock. | | [JP] エアロックを探せ Gravity (2013) |
| There's bleach, disinfecting supplies in the airlock. | | [JP] エアロックで必需品を 消毒できる Bloodline (2014) |
| You and Ash, take the main airlock. | | [JP] エアロックを頼む Alien (1979) |
| It sounded like a ship docking at one of the emergency airlocks. | | [JP] 緊急エアロックとドッキングする 船の音みたい Destroy Malevolence (2008) |
| What? You want to open the vehicular airlock? | | [JP] 車両用エアロックを 開けるつもりですか？ The Martian (2015) |
| Ford, help me! | | [JP] フォード 助けて！ エアロック員 ジャネックだ Prometheus (2012) |
| - The airlock is open. | | [JP] - エアロックを開けるわ Alien (1979) |
| Good. That's because I blew it out of the goddamn airlock. | | [JP] そうよ 私がエアロックから 吹き飛ばしたんだから Aliens (1986) |
| The airlock. | | [JP] エアロックに The Last Days on Mars (2013) |
| Caution. Activating airlock disposal. | | [JP] 警告 エアロック廃棄装置が作動します/i WALL·E (2008) |
| - Put him out the airlock. | | [JP] 彼をエアロックに入れて Flesh and Bone (2004) |
| (400 kg nose airlock? | | [JP] (400キロ 船主エアロック！ ) The Martian (2015) |
| Decontamination spray, in the airlock. | | [JP] エアロックの除染スプレーよ The Last Days on Mars (2013) |
| Wee bit of maintenance on the airlock console. | | [JP] ちょと エアロックの メンテを Star Trek Into Darkness (2013) |
| Activating airlock disposal. | | [JP] エアロック廃棄装置が作動します WALL·E (2008) |
| Beck and Vogel. I want you guys in airlock 2. | | [JP] ベックとフォーゲルは エアロック2に The Martian (2015) |
| And hard seal. Hard seal secured, sir. | | [JP] 次いで、ハード・シール ※たぶんエアロックと同義の劇中用語 簡易、仮設のソフト・シールの対義概念 ハード・シール確保しました Episode #1.2 (2003) |
| You need to find the manual override to open that airlock. | | [JP] エアロックを 手動開錠しろ Star Trek Into Darkness (2013) |
| He's jammed the air lock door, Frank. | | [JP] フランク エアロックハッチが開かないぞ Space Cowboys (2000) |
| Airlock sealed. | | [JP] "エアロック 閉鎖" Prometheus (2012) |
| The nose airlock alone is 400 kg. | | [JP] 船主のエアロックだけで400キロ The Martian (2015) |
| So you might want to cooperate, or else you're going out an airlock. | | [JP] だから、協力したほうがいいよ さもないと、エアロックに放り出す Colonial Day (2005) |
| Do you see the airlock? | | [JP] エアロックが見えるか？ Gravity (2013) |
| They're coming around to the airlock. I'm gonna go let them in. | | [JP] エアロック付近に来てる 入れるぞ The Last Days on Mars (2013) |
| Coulson, they opened the airlock. | | [JP] エアロックが開かれて... Yes Men (2014) |
| Can you get the Explorer to prepare the airlock for arrival? Copy? | | [JP] エアロックの 準備をさせてくれ Gravity (2013) |
| We can cover that up and then we drive it into the airlock and zap it into outer space. | | [JP] 他の出口を塞いで... エアロックに追い立てて 外に放り出す Alien (1979) |
| Have Col. Tigh meet her at the airlock. | | [JP] タイ大佐にエアロックに出迎えを You Can't Go Home Again (2004) |
| - I'm right here. | | [JP] - エアロックにいるわ Alien (1979) |
| If you open the hatch, the airlock will depressurize. | | [JP] 開けたらエアロックは 減圧する Interstellar (2014) |
| Airlock breach. | | [JP] "エアロック 破損！" Prometheus (2012) |
| The enemy sensors are obviously damaged, so we'll sneak in behind them and dock at the emergency airlock. | | [JP] 敵のセンサーが損傷されてるから、 後ろからこっそり行って、 緊急エアロックでドッキングする Destroy Malevolence (2008) |
| I'll go in through the emergency air-lock. | | [JP] 非常用エアロックを使う 2001: A Space Odyssey (1968) |
| Captain, would you... tell the survey team to suit up... and meet us in the airlock. | | [JP] 船長 調査隊の 準備命令は？ エアロックに集合を Prometheus (2012) |
| How do I know that you didn't push him out of an airlock? | | [JP] エアロックから放り出されてないって どうしたらわかるのかしら？ In a Mirror, Darkly (2005) |
| Catch it, put it in the airlock, get rid of it. | | [JP] 捕まえたら エアロックから棄てる Alien (1979) |
| And when he does, they're going to tear your head off... and throw your body out of an air lock! | | [JP] 頭と体を引き離し・・・ 体をエアロックから捨てやる Bastille Day (2004) |
| Shut down the airlock and auxiliary cabin power. | | [JP] エアロックとキャビンの 補助動力 カット The Last Days on Mars (2013) |
| Caution. Activating airlock disposal. | | [JP] 警告 エアロック廃棄装置が作動します WALL·E (2008) |
| - Explorer, prep airlock. - Airlock engaged, | | [JP] エアロックを Gravity (2013) |
| That's an airlock. | | [JP] そこはエアロックだ Observer Effect (2005) |
| It'll get you to the airlock. Get in, prep for launch. | | [JP] それでエアロックに誘導する 中に入り発射の準備 The Martian (2015) |
| This is Vickers. I need a medical team standing by the airlock. | | [JP] - エアロックに医療班を待機させて Prometheus (2012) |
| It comes out in the main airlock. | | [JP] エアロックに 繋がってるからな Alien (1979) |