| - And maybe some of those paper doilies. | | [JP] 紙のコースターも Escape from Dragon House (2008) |
| Very primitive, but very powerful, and more importantly, not actually part of the coaster computer. | | [JP] 原始的で 強力だが コースターの－ コンピューターの パーツではない CMND:Crash (2015) |
| Now he's building roller coasters. That's perfect. | | [JP] ジェットコースターの設計か 大したもんだ Space Cowboys (2000) |
| He's a lead rigger. Puts up the big wheels and the coasters. | | [JP] 足場組み立てのリーダーさ 大観覧車やジェットコースターを建ててる Red John's Rules (2013) |
| Oh, don't worry. They gave me this vibrating coaster. | | [JP] それは大丈夫 コースターが振動して教えてくれる The Matrimonial Momentum (2015) |
| I got a roller coaster that'll stop your heart. I threw up on my helmet! | | [JP] 俺のジェットコースター もっと凄いぞ Space Cowboys (2000) |
| Because... I'm taking you on a roller-coaster ride of sexual thrills. | | [JP] セクシーな ジェットコースターに Sexy Rollercoasters (2017) |
| -You don't like roller coasters? | | [JP] （ｱﾙﾏﾝ） ジェットコースター乗れないの？ Anywhere for You (2016) |
| Man, this room is a friggin' roller coaster ride. | | [JP] この部屋は、ジェットコースターだ Fish in the Dish (2016) |
| The coaster's computer. | | [JP] コースターのコンピューター CMND:Crash (2015) |
| But it's got to be a lot more difficult to crash a roller coaster than it is to prank an elevator. | | [JP] でも コースターを追突させるには もっと多くの知識が必要だわ CMND:Crash (2015) |
| All right, so someone named Otto posted horrific video of the coaster crash yesterday. | | [JP] で オットーとか言うのが 昨日コースター事故のビデオを上げてる CMND:Crash (2015) |
| Anyway, the point is some play it safe on the merry-go-round, others go for the thrills on the roller coaster. | | [JP] とにかく ポイントは ある者はメリーゴーランドで 安全を期し 別の者はジェットコースターで スリルを求める The Sacred Taking (2013) |
| No screaming on the roller coaster, a solid stomach on the Gravitron. | | [JP] ジェットコースターでも叫ばないし グラヴィトロンにも平気で乗るし Mean Girls 2 (2011) |
| Hey, Pete, you mind putting that on a coaster? | | [JP] おいピート それちゃんと コースターに置けよ 何だよ 君の家か？ Yes Man (2008) |
| Listen, the target we are after could be behind this roller coaster crash. | | [JP] いいか ターゲットはコースター事故に 潜んでいる CMND:Crash (2015) |
| This one's a coaster. | | [JP] これじゃまるでコースターよ Waiting for Dutch (2015) |
| Then why'd you sneak in to the park after you'd been terminated and try to gain access to the coaster control room? | | [JP] なら なぜ こそこそ公園に来て コースターの制御室に近づいた？ CMND:Crash (2015) |
| Well, hon, relationships are always a roller coaster. | | [JP] ジェットコースターみたいね No Bull (2015) |
| Crashing a roller coaster, that is big. | | [JP] コースターを追突させるのは 大ごとだ CMND:Crash (2015) |
| We followed his roller-coaster ride of success and failure and now it would seem to be over. | | [JP] 我々は彼のジェット・コースターの様な 成功と破産を目の当たりにし... ...そして今、それが終わりを 告げようとしています Brewster's Millions (1985) |
| Virginia field office sent over some surveillance footage and computer diagnostics of an amusement park coaster crash. | | [JP] バージニアフィールドオフィスからの 映像で 遊園地のコースターが 誤作動で追突 CMND:Crash (2015) |
| It was a constant roller coaster ride with Archer. | | [JP] 絶え間なくジェットコースターに 乗ってるみたいだった Ruddy Cheeks (2012) |
| They want roller coasters that go upside down and make you puke. | | [JP] 皆ひっくり返りゲロを吐かせる ジェットコースターを望んでいる Demolition (2015) |
| I can feel my nerves clicking like, uh, roller coaster cogs, pulling up to the inevitable long plunge. | | [JP] 緊張を感じるんだ ジェットコースターが レールを上るように... Buffet Froid (2013) |
| The one you put in that coaster in Richmond. | | [JP] リッチモンドのコースターに 置いただろ CMND:Crash (2015) |
| Just like riding the roller coaster at Coney Island, right? | | [JP] - 準備はいいかね? コニー島のジェットコースターに 乗るようなものでしょ? Amber 31422 (2010) |
| This is a 3-D rendering | | [JP] これは コースターの CMND:Crash (2015) |
| I'm on a roller coaster that only goes up, my friend. | | [JP] 上がりっぱなしの ジェットコースターみたい The Fault in Our Stars (2014) |
| Use a coaster. | | [JP] コースターを使って。 0-8-4 (2013) |
| Coaster ran every required pre-ride check. | | [JP] コースターは事前チェックどおり CMND:Crash (2015) |
| Lord, woman, what's with you and them doilies? | | [JP] コースターまで？ Escape from Dragon House (2008) |
| The administrator told him that the roller coaster crash didn't kill enough people. | | [JP] 管理人はコースターの事故じゃ たいした死人は出てないと CMND:Crash (2015) |
| So, we went on the kid's ride, but even that was a bad idea. | | [JP] 子供用のジェットコースター 乗ったんだけど それもダメで アーマン Worst Date Ever (2016) |
| -No roller coasters, though. | | [JP] ジェットコースター以外だったら 乗れる Anywhere for You (2016) |
| Sarah died on that coaster. | | [JP] サラはコースターで死んだ CMND:Crash (2015) |
| You're like a human roller coaster, except you only go down. | | [JP] おまえの人生は ジェットコースターに似ている 落ちたり上ったり What the Little Bird Told Him (2015) |