| I'll be doomed if you do a striptease again. | | [JP] またストリップならアウトだ Journey to the West: The Demons Strike Back (2017) |
| You think the girls at titty bar care about nice? | | [JP] おまえはストリップ・バーの女が「気分がいい」か 気にすると思っているのか？ Eating the Blame (2014) |
| - Okay, so I've seen the stripping. | | [JP] - オーケー ストリップはもう見たわ Magic Mike (2012) |
| The police report lists the stiff's name as Gus Sabatoni. | | [JP] ストリップ・クラブ 警察の報告によると 奴の名前を ガス・サバトーニと発表してる The Huntress Returns (2013) |
| Strip malls, I think I got a good idea. | | [JP] ・・永遠に若く美しくない ストリップモール いい思い付きだ Magic Mike (2012) |
| A vast military build-up of armoured divisions and missiles accompanied by a fourfold increase in the number of rocket bombs, directed at the most densely populated areas of Airstrip One... | | [JP] 装甲師団 ミサイル 遊動要塞の大部隊が 4倍に増強された 無線操縦ロケット弾と共に エアストリップワンの 人口密集地帯に向かってます 1984 (1984) |
| The data strip's been demagnetized. | | [JP] - 日付ストリップの磁気がないわ Hitman: Agent 47 (2015) |
| Strip club. | | [JP] ストリップクラブだけど The No-Brainer (2009) |
| He had some plan to install ATM skimmers in strip clubs. | | [JP] 奴は ストリップクラブのATMに スキミング装置を取り付けようと計画していた At First Blush (2012) |
| Take a left into the giant strip club. You'll find her. | | [JP] 大きなストリップクラブに クリシーはいるわ Dark Places (2015) |
| You ever been to a strip club? | | [JP] ストリップ・クラブに行ったことある？ A Muddy Road (2014) |
| And exotic dancing. | | [JP] ストリップダンサーも やってたでしょ？ His Last Vow (2014) |
| What he means, man, is you have to hurry because there's a bunch of horny Chileans who want to go to a strip club. | | [JP] とにかく急げ あそこのチリ人の一団は ストリップ・クラブに行きたがってるから The Secret Life of Walter Mitty (2013) |
| When I went to strip clubs, I now had an older audience, a younger audience, a political audience, a gay audience, male audience, female audience. | | [JP] ストリップでは ファンは年寄りから 若者まで 政治 ゲイ 男女のファン After Porn Ends 2 (2017) |
| I wish they had them in the strip club. They're great niblets. | | [JP] ストリップクラブに置くべきよ Pain & Gain (2013) |
| Well, I own a couple of gentlemen's clubs up in Houston. | | [JP] 僕は ヒューストンで ストリップクラブを数軒持ってる Brown Eyed Girls (2014) |
| -Yeah. | | [JP] ストリップクラブに行って Dark Circles (2013) |
| It's in transit right now. Spike strip. | | [JP] たった今移動中だわ ストリップスパイク Provenance (2014) |
| First of all, unless you call it what it really is, a strip club, AKA titty bar, maybe you're not ready to grind your bare ass against some old pervert yet. | | [JP] まず名前が違うだろ ストリップクラブ または おっぱいバーだ おやじ共の前で ケツ出して踊れるのか？ Small Apartments (2012) |
| I just know you're gonna go to a strip club when you're out there. | | [JP] ただ私はあなたを見に行くつもりなら知っている ストリップクラブのときにそこにしています。 The Hangover (2009) |
| He got stabbed in the back of the head at a strip club, is what happened to him. | | [JP] ストリップ・クラブで 頭の後ろを刺された、そういうことだ。 The Rooster Prince (2014) |
| I'm at the strip joint, yeah. | | [JP] ストリップのとこでだ Buffalo '66 (1998) |
| You sure we can't take you to a strip club? | | [JP] あなたはストリップクラブ行かなくて 本当にいいの？ The Bachelor Party Corrosion (2015) |
| Hey, if you're hungry, there's a breakfast buffet at the strip club next door. | | [JP] ねえ、お腹空いているなら 朝食バイキングがあるって ストリップクラブの隣 The Matrimonial Momentum (2015) |
| Well, Coop wants to play strip poker or strip Cooper... and I really want him to go home. | | [JP] なんだかクープがストリップ・ポーカーだか、 ストリップ・クーパーだかをしたがってて、 彼にはもう帰って欲しいんだ。 Imagine Me & You (2005) |
| Genpachi's strip joint is in the third. | | [JP] 三丁目には源八がやっているストリップ劇場があります Tekkonkinkreet (2006) |
| I'm glad your bust was such a success last night, but this place still smells like stripper. | | [JP] 昨夜の逮捕が あなたのお手柄だったのは 嬉しいけど ここストリップ劇場みたいな匂いよ The Deductionist (2013) |
| Come on, dudes, let's pick up some trim at a strip club. | | [JP] ほら ストリップクラブだぜ Harold & Kumar Go to White Castle (2004) |
| I don't even think they have strip club in wine country. | | [JP] 私はさえていると思うか ワインの国ではストリップクラブ。 The Hangover (2009) |
| But if you wanna play some strip poker later on... | | [JP] ストリップポーカーなら... The 5th Wave (2016) |
| Strip. | | [JP] ストリップ Home Invasion (2011) |
| We got New York strips, sirloins, and even some filet mignon. | | [JP] ニューヨークストリップのサーロインと ヒレ肉だぞ Philly Feast (2014) |
| Um, I think I'll have a New York strip tonight -- rare. | | [JP] 俺は ニューヨーク・ストリップを もらおう レアだ Il Tavolo Bianco (2014) |
| - Yes. And if it's bars, bowling alleys or strip clubs, we'll never find it. | | [JP] 酒場 ストリップ・クラブ ボーリング場は数が多い Jack Reacher (2012) |
| Ail units, disregard the spike strips. They're moving tun fast, . | | [JP] 全車両へ、スパイク・ストリップは 止めておけ、スピードが速すぎる Need for Speed (2014) |
| Booth has been going to a strip club. | | [JP] ブースはストリップクラブに 行ってた The Secrets in the Proposal (2013) |
| I went to the strip club with Masuka, he bailed on me... | | [JP] ストリップクラブへ マスーカと行って 奴に失望して Get Gellar (2011) |
| On that note, I think I'm gonna hit a strip joint. | | [JP] そんなとこで 私は ストリップクラブに乗り込むぞ No Escape (2015) |
| And-and now, just stripping down in front of me, in my own house? | | [JP] 更に、僕の 目の前でストリップだぞ？ The Tandyman Can (2015) |
| All right, now I coat the magnetic strip with carbon tetrachloride, and as it evaporates... | | [JP] よし いまこの 磁気ストリップを 四塩化炭素で The Spark in the Park (2013) |
| Fun was staging a sit-in at a titty bar on sunset. | | [JP] ストリップ･バーで 政治を語ることもない My First Mister (2001) |
| What? Beggin' strips? | | [JP] ストリップか？ Dog Dean Afternoon (2013) |
| I've saved about 13 grand. It's gonna happen eventually. | | [JP] ストリップで1万3000ドル貯金した やがて実現できる Magic Mike (2012) |
| - I can get it. Why? I need the list of all the places he hung out. | | [JP] 奴が行った先を知りたい 酒場 ストリップ・クラブ Jack Reacher (2012) |
| Strippers. | | [JP] ストリップ ショーも できたのに The Man from Earth (2007) |
| What? The guy opens up a strip joint in Buffalo? | | [JP] バッファローでストリップクラブを 開いたのか？ Buffalo '66 (1998) |
| Let's go to the strip club. | | [JP] ストリップ見に行こうぜ The Motel Life (2012) |