| Hire a taxi... and put her up at the Astor. I'll make the reservation. | | [CN] 打辆的士 让她下榻在阿斯特酒店 我会预订房间 Lover Boy (1975) |
| A homeless ruler of the homeless... where shall I rest my poor head tonight? | | [CN] 无家可归之人的无家可归君主... ... 可怜的我今晚要在何处下榻呢？ Quo Vadis (2001) |
| - Staying at the Imperial Hotel. | | [CN] - 下榻在帝国酒店 The November Man (2014) |
| They're...! | | [CN] 这里就是天龙人下榻的奢华套房 One Piece Film: Gold (2016) |
| # Where Ma Raney and Beethoven once unwrapped their bed roll # | | [CN] # 玛・拉尼和和贝多芬曾经下榻的地方 # I'm Not There (2007) |
| Céline left her Gold Coast hotel this afternoon in a face mask. | | [CN] 因为喉咙发炎问题 席琳今天下午载着面罩 离开下榻的黄金海岸饭店 Celine: Through the Eyes of the World (2010) |
| We were staying up at Cloudcroft. | | [CN] 我们在克劳克罗夫特下榻 The Counselor (2013) |
| Scarlett and I are at some pub. | | [CN] 思嘉和我在旅舍里下榻 Four Weddings and a Funeral (1994) |
| He's staying at the Taj Mahal Hotel, which they have booked every single room in. | | [CN] 他下榻于泰姬陵酒店 并包下了所有的客房 I'll Try to Fix You (2012) |
| He's staying at the Crusades Hotel. | | [CN] 他将下榻十字军旅馆 The Cheap Detective (1978) |
| Where the Prime Minister and a number of her cabinet were staying. | | [CN] 那裡正在舉行保守黨大會 首相和她的一些內閣正下榻在這酒店 The Iron Lady (2011) |
| HE'S STAYING AT THE SUNSET HILTON. | | [CN] 他下榻日落希尔顿。 Dancing at the Blue Iguana (2000) |
| You met with a foreign visitor at his hotel this morning. | | [CN] 你今早去对方下榻的酒店见了一位外国客人 The New Normal (2015) |
| When José Augusto came with Fanny to Oporto, and stayed in the Barthés Hotel, | | [CN] 288) }若澤·奧古斯托帶著范妮來到波爾圖 288) }下榻在巴爾特斯旅館 Francisca (1981) |
| Welcome, sir. Please. | | [CN] 欢迎下榻，请 Switch (2013) |
| Your hotel is up in Dubois, where the ceremony's gonna be. | | [CN] 您下榻的旅馆在杜波伊斯 聚会也在那里 Taking Chance (2009) |
| Have all this information at my hotel in the morning. | | [CN] 尤其是展覽中的 切利尼的維納斯. 明天一早把所有資料 送到我下榻的賓館. How to Steal a Million (1966) |
| Bullet hits a shovel, ricochets back towards number three, and that`s when the roof caved in, igniting the thermos of pure grain alcohol instantly vapourising his bodily form, leaving nothing but a charcoal statue and a high-pitched squeal. | | [CN] 子弹射到铲子 弹向了三号 这时屋顶下榻 引燃了纯绿色的酒精 Rango (2011) |
| You're welcome to the Atlantis palm Dubai. | | [CN] 欢迎下榻杜拜棕搁亚特兰蒂斯酒店 Switch (2013) |
| Tarkovsky arrived in Bagno Vignoni in 1982 and stayed at our hotel. | | [CN] 塔尔夫斯基在1982年到达贝格诺 -威格诺尼, 在我们的酒店下榻 The Sacrifice (1986) |
| All right. Now, you'll have a room assigned to you in the general's hotel. | | [CN] 好你将会住在将军下榻的宾馆 The Night of the Generals (1967) |
| I really liked her, so I invited her up to my hotel suite. | | [CN] 我真的很喜欢她，于是我邀请她到我下榻的酒店套房。 Swedish Nympho Slaves (1977) |
| Your hotel, too. | | [CN] 啊 还有就是 矢上小姐下榻的酒店也是 Amalfi: Rewards of the Goddess (2009) |
| When you're ready, we have a taxi waiting to take you to your hotel. | | [CN] 当您一切弄妥后 我们会让出租车载您去下榻的旅馆 Taking Chance (2009) |
| We'll get your bags right upstairs. | | [CN] 欢迎下榻华尔道夫酒店 夫人 Gold (2016) |
| After arrival by car, I went to the Hotel Duna where the foreign journalists stayed. | | [CN] 乘车抵达后 我前往沙丘旅馆 那里是外国记者下榻处 The Corruption (1986) |
| They're staying at the Grand Hotel Potemkin. | | [CN] 他们下榻在波坦金大饭店 One, Two, Three (1961) |
| March 23. I've been in Cervinia for a week, at Pensione Bellevue. | | [CN] 三月23日 我来到柴维尼亚一周了 下榻贝尔维尤膳宿公寓 Casanova 70 (1965) |
| And come hell or come high water, we are staying put! | | [CN] 且来到地狱或来高水位， 我们下榻放！ Killer Pad (2008) |
| - I read the papers! | | [CN] 这就是他妻子下榻的酒店 The Mysterious Magician (1964) |
| His hotel room, he said, had too nice a view. | | [CN] 对下榻的旅馆也有意见, 他挑剔: 窗外风景太漂亮 Searching for Bobby Fischer (1993) |
| His Majesty commands that you be gone from this place within the month and settle at his house in More. | | [CN] 陛下命令您于一个月内离开此地 His Majesty commands that you'll be gone from this place within a month 下榻于陛下的莫尔宫 and settle at his house in More. Everything Is Beautiful (2008) |
| Let me tell you, I've had government officials sleep in this very room. | | [CN] 我告诉你们 我接待过政府官猿 Let me tell you, I've had government officials 下榻这房间 sleep in this very room. Lunch Hour (1963) |
| When Mao Tse-tung went to the seaside, this is where he came, and this is the room he stayed in. | | [CN] 当毛泽东要去海边度假时，他就来这里。 这就是他曾经下榻的房间。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Our best chance of getting rescued is staying right here. | | [CN] 我们得到最好的获救机会 下榻在这里。 Mandrake (2010) |
| I need to go to the hotel where John Michael Kane stayed. | | [CN] 我要去约翰 麦克 肯恩下榻的旅馆 The Bourne Identity (2002) |
| - What hotel you're staying? | | [CN] 你下榻哪家酒店? Echelon Conspiracy (2009) |
| Senator Griffin, who's keen to run against Hoover, is at the St Charles Hotel... | | [CN] 正与胡佛竞争的参议员格里芬 下榻圣查尔斯酒店... The Tarnished Angels (1957) |
| José Augusto searched for Hugo Owen in the hotel where he was settled in Lisbon, hoping to rummage through Fanny's past. | | [CN] 288) }若澤·奧古斯托到了里斯本 288) }就到他下榻的旅館去找烏戈·歐文 Francisca (1981) |
| Welcome to the Atlantis. | | [CN] 欢迎下榻亚特兰蒂斯酒店 Switch (2013) |
| Can we get the name of where she's staying, Oliver? | | [CN] 可以告诉我们她下榻之处么 Oliver It Happened Last Night (2014) |
| All Europeans stay there. | | [CN] 所有欧洲人都下榻于此 My Twentieth Century (1989) |
| It's such an honour to have you with us... | | [CN] 您下榻此饭店真是我们的荣幸 Death Defying Acts (2007) |
| He wants to see the house where she'll be staying. | | [CN] 他想要看看梦露小姐即将下榻的房子 My Week with Marilyn (2011) |