| I must have dropped off. | | [CN] 我一定不知不觉睡着了 The Cheap Detective (1978) |
| Whenever Tubten you could have love the incite's pure impulsive but then return to your old habits without even noticing. | | [CN] 无论何时，Tubten，你可能受纯洁动因激励的吸引， 但然后却不知不觉的重操起你的旧习。 The Tibetan Book of the Dead: The Great Liberation (1994) |
| It's like when I look for the solution to a film's plot and can't find it. | | [CN] 不知不觉电影就结束了 Identification of a Woman (1982) |
| Life just slips away | | [CN] 生命，是在不知不觉中流逝的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Life just slips away Tropical Fish (1995) |
| I was mentally preparing myself. | | [CN] 不知不觉中，我已经准备好了 A Man Escaped (1956) |
| I don't get it. | | [CN] 不知不觉就介入了 Detective Conan (1996) |
| Now in a quiet way, it almost seems as If we are maried. | | [CN] 不知不觉中 我们好像已经结婚了 Part VIII (1989) |
| You have lunch a lot and before you know it attachments form and... you know... | | [CN] 出去吃午餐 不知不觉中，就习惯了 Manhattan (1979) |
| I was taken away, unconscious. | | [CN] 我是被带走的，不知不觉 Duel at Diablo (1966) |
| Didn't realise we were out of warp. | | [CN] 我们在不知不觉中跳出了瓦普空间吗? Crusher Joe: The Movie (1983) |
| - Oh, it's frying! - Well, we made it to July. | | [CN] -恩, 不知不觉到了七月, Father of the Bride Part II (1995) |
| Next thing I know, you're polishing my shoes with Dom Perignon. | | [CN] 没想到不知不觉中 你已用唐培里侬擦我的鞋子 Episode #1.6 (1990) |
| One day he's this little thing and then he's this little thing I can't get off my leg. | | [CN] 不知不觉中它就紧抓住我的腿不放的小东西 The One with the Fake Monica (1995) |
| I imperceptibly drop down the tears | | [CN] 我就不知不觉的要掉下眼泪来了 Song at Midnight (1937) |
| How long have we been icing? It's grabbing on fast, and it's too fast. | | [CN] 到底从什么时候开始的 不知不觉的结起冰来了 The Spirit of St. Louis (1957) |
| Somehow it was hotter then. | | [CN] 不知不觉天气变得更热了 To Kill a Mockingbird (1962) |
| Doesn't seem like it. | | [CN] 不知不觉啊。 The Whales of August (1987) |
| Then before we know it, they'll come with the pretext.... ls that one of the new $1 00s with the changed picture of Ben Franklin? | | [CN] 然后不知不觉中 他们随时可以监视我们 这就是新的百元大钞? Conspiracy Theory (1997) |
| Before you know it, you gotta dig a few more holes. | | [CN] 不知不觉中，你又得多挖好几个洞 Casino (1995) |
| Time goes by it seems to fly, and before you know it things happen. | | [CN] 那是很久以前... 时光飞逝，不知不觉间... 事情发生了 Under Siege 2: Dark Territory (1995) |
| I see you've already mastered the basics. | | [CN] 不知不觉连基本动作也学会了 Mobile Suit Gundam F91 (1991) |
| Damn, it sure sneaks up on you. I just sort of slid into it. | | [CN] 见鬼 不知不觉就染上了 我就是染上了 Smile (1975) |
| Did you see how Segawa confessed his own secret? | | [CN] 各位，怎么样？ 不知不觉就把自己的秘密说出来了 Apostasy (1948) |
| No, it's nothing. I must have been scratched by a button or bitten by a mosquito. | | [CN] 没有，没事，可能是不知不觉间擦破了脓疱... Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| Yes, he has a bad habit... of showing his skills unconsciously | | [CN] 有，他有一种坏习惯 就是时常会不知不觉的露出来 Legendary Weapons of China (1982) |
| Time goes by and we feel safe too soon | | [CN] 时间不知不觉地过去 我们过早感到安心了 Legends of the Fall (1994) |
| Or in any case faster than I'll forget him. | | [CN] 不知不觉间 La Vie de Bohème (1992) |
| You're gonna be talkin' like an American before ya know it. | | [CN] 不知不觉中你的 言谈美国化了 The Ugly American (1963) |
| But automatically he thinks of one, so the carpet doesn't fly. | | [CN] 但他不知不觉中会想起 所以飞毯就不会飞了 Contempt (1963) |
| And before you know it, they're screwing! | | [CN] 然后不知不觉 他们干起来! Summer of '42 (1971) |
| - Yes, it's strange. | | [CN] 也是 不知不觉 Fanny and Alexander (1982) |
| Can you believe my daughter is eight years old? | | [CN] 不知不觉 我的女儿已经8岁了 Washington Square (1997) |
| The floor became soft when I was with her, the room became bigger, and time flew by me without noticing. | | [CN] 我跟她在一起时地板变得更软 房间变得更大 时间不知不觉就飞逝了 A Quiet Place in the Country (1968) |
| Have I hurt you without knowing?" | | [CN] 是不是在不知不觉中伤害了你 Persona (1966) |
| One of those tomorrows I mentioned will be round before you know it. | | [CN] 其中的一个我提到的"明天" 会在你不知不觉中就来到了 Dangerous Crossing (1953) |
| ♪ Here I slide again | | [CN] 我又不知不觉陷进去 New York, New York (1977) |
| We have arrived by chance where I live. | | [CN] 不知不觉到了我家了 La Vie de Bohème (1992) |
| My tears flow, without me knowing | | [CN] ♪不知不觉我已泪眼汪汪♪ Black Snow (1990) |
| People are dying of carbon-monoxide poisoning and don't even know it. | | [CN] 人们会在不知不觉中 死于二氧化碳中毒 Creepshow (1982) |
| I drifted back... - drifted back here where Daddy was stationed when I was little. | | [CN] 我不知不觉回去了 我还小的时候回到这里到爸爸驻防地方 Bad Timing (1980) |
| A splice of 1 50 years which you didn 't notice... because you were dead and frozen. | | [CN] 你不知不觉 互连了150年 因为你已经死去 被冷藏了 Open Your Eyes (1997) |
| 'If my feet are moving faster that's because I only want to... '...push away memories... | | [CN] 不知不觉加快的脚步 像是为了冲淡思念 Whisper of the Heart (1995) |
| ♪ Here I slide... | | [CN] 我又不知不觉... New York, New York (1977) |
| I felt a hand under my dress, in my panties. | | [CN] 不知不觉间 手已经伸进我内裤 Emmanuelle II (1975) |
| It's easy to slip into drinking and I don't even know how. | | [CN] 酗酒太容易染上了 不知不觉就陷进去了 The Stationmaster's Wife (1977) |
| Nothing much. | | [CN] 不知不觉就来了 Identification of a Woman (1982) |
| NICKY: | | [CN] 不知不觉... Casino (1995) |
| No one plans to end up in Vegas. It kind of sneaks up on you. | | [CN] 没人会打算在拉斯维加斯终老 但不知不觉就这样了 Fools Rush In (1997) |
| We had a meeting at the school which took long. | | [CN] 因为大家聚在一起 不知不觉就这么晚了 Appassionata (1984) |
| Now, don't be in too big a hurry. You can end up in the Army before you know it. | | [CN] 别长得太快 你可能结果不知不觉入伍 Summer of '42 (1971) |