| By 35, John had married Claire, the daughter of a former ambassador to Bulgaria. | | [CN] 35岁时约翰娶了克莱尔 保加利亚前大使的女儿 49 Up (2005) |
| There was Bulgaria, Hungary, Poland, Belarus, all there for the taking. | | [CN] 有保加利亚，匈牙利， 波兰，白俄罗斯， 所有的武器，在广袤的苏联兵工厂 没什么更有利可图 比Avtomat Kalashnikova 俗称 或卡拉什尼科夫AK Lord of War (2005) |
| Elsewhere, Finland capitulates, and by September 1 st, the red army stands on the Bulgarian frontier, before the iron gate of the Danube. | | [CN] 另一方面，芬兰宣布停止抵抗 至九月一日 红军已进抵保加利亚边界/i Part X (1989) |
| His parents immigrated from Bulgaria when he was 1 1. | | [CN] 他父母在他11岁时从保加利亚移民来的. The Believer (2001) |
| The trainloads came from an assembly camp in Saloniki. | | [CN] 他们将保加利亚 马其顿的犹太人带来这里 这些都是富人 Shoah (1985) |
| All I know is since I met him, I been kidnapped, taken to a Laker game, a Bulgarian go-go bar with Russian gangsters, and danced with Ray's beautiful girlfriend, Claire. | | [CN] 从我见到他到现在 我只知道我被绑架了 跟着去看湖人队的比赛 跟俄国黑帮的人一起去了一个保加利亚风格的酒吧 Playing God (1997) |
| The Bulgarians always say: "Brother, if you can't solve a problem with money solve it with a lot of money." | | [CN] 保加利亚人总是说： 「兄弟， 如果你无法用钱来解决问题... ...那就用很多的钱来解决 Black Cat, White Cat (1998) |
| (speaking Bulgarian) We have a charity, friends of Bulgaria, which started in 1991, which actually made quite a lot of money which we invested in medicine and took out to Bulgaria. | | [CN] 我们1991年和保加利亚朋友组了基金会 49 Up (2005) |
| GREEK-BULGARIAN BORDER, APRIL 15th 1967 | | [CN] 希腊 -保加利亚边界，1967年4月15日 GREEK -BULGARIAN BORDER, APRIL 15th 1967 Loaf and Camouflage (1984) |
| Sofía, a Bulgarian, because she has escaped her country. | | [CN] 苏基娅来自保加利亚 她逃离了自己的国家 P.O. Box Tinto Brass (1995) |
| They thought they'd had various agreements about spheres of influence with Mr Churchill - if they left Greece pretty much in British hands, they could have certain proportional influences in Hungary, Romania, Bulgaria, particularly Poland. | | [CN] 他们认为他们已和丘吉尔先生 就势力范围达成了诸多协议... 如果他们把希腊大致上留在英国手里的话, 他们就能在匈牙利, 罗马尼亚, 保加利亚, 特别是在波兰 获得相应的一定影响力 The Bomb: February-September 1945 (1974) |
| You're not still on that Bulgarian piece, are you? | | [CN] 你不会还在做那份保加利亚的文件吧? The Naval Treaty (1984) |
| Another Bulgarian they use as a killer. | | [CN] 他是另一个保加利亚杀手 From Russia with Love (1963) |
| My Bulgarian custom officers didn't see no train. | | [CN] 我在保加利亚海关的朋友 没看到什麽火车 Black Cat, White Cat (1998) |
| -It's wednesday, and we're still not in Bulgaria. | | [CN] -都礼拜三了, 我们还在保加利亚境内 In July (2000) |
| I use them like the Russians use the Bulgars. | | [CN] 我利用他们 就如俄国人利用保加利亚人一样 From Russia with Love (1963) |
| My dear Mrs Vole, in our courts we accept the evidence of witnesses who speak only Bulgarian and who must have an interpreter. | | [CN] 亲爱的沃尔太太， 在英国的法庭上， 即使是只会说保加利亚语的证人， 我们也会接受他的证词， 会给他配一位翻译。 Witness for the Prosecution (1957) |
| But we do not like foreigners who belong to so-called "bulgarian patriotic societies." | | [CN] 但我们不喜欢属于 "保加利亚爱国社团"的外国人 The Mask of Dimitrios (1944) |
| We can also travel through Austria, Jugoslavia and Bulgaria, to Turky. | | [CN] 我们也可以顺道玩遍 奥地利 南斯拉夫 及保加利亚 再到土耳其. In July (2000) |
| When we were crossing over the border into Bulgaria, he jumped. | | [CN] 当我们穿过保加利亚的边境的时候 他纵身一跳 Color Blind (2001) |
| By March 1941 , Russian troops were already being faced by German troops along the borders of Hungary and Romania, and even Bulgaria. | | [CN] 到1941年3月, 德军已经沿着匈牙利和罗马尼亚, 甚至保加利亚的边境, 和俄国部队接壤 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| His music: Latin and Bulgarian... whatever world music was trendy that week. | | [CN] 他喜欢拉丁音乐，保加利亚音乐 那个星期流行的音乐他都喜欢 High Fidelity (2000) |
| Bulgaria withdraws. | | [CN] 保加利亚也退出了协约国阵营 Part X (1989) |
| It's Bulgarian. | | [CN] 这是保加利亚语 Immortality (1998) |
| They're making one of the wounded Bulgars talk. | | [CN] 他们向其中一个 受伤的保加利亚人迫供 From Russia with Love (1963) |
| Nothing like Bulgaria, man. | | [CN] 一点也不像保加利亚的 伙计 Playing God (1997) |
| Go back to Bulgaria. | | [CN] 回到保加利亚去 Casablanca (1942) |
| I may be able to retire age 94 or something. | | [CN] 只喝保加利亚红酒，可能可以工作到94岁 49 Up (2005) |
| This is modern if you're from Bulgaria. | | [CN] 这在保加利亚算时髦的 Playing God (1997) |
| I think should come over to Bulgaria to see what being kept short of necessary supplies and funds really does mean. | | [CN] 该到保加利亚来看看 什么叫做物资缺乏，什么叫救济 49 Up (2005) |
| Bulgaria had been overrun, | | [CN] 保加利亚已被占领, Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| First, King Boris of Bulgaria was invited to visit Hitler that autumn at Berchtesgaden, and he was followed by Prince Paul of Yugoslavia and by young King Michael of Romania. | | [CN] 首先, 保加利亚的鲍里斯国王在那个秋天 被邀请去贝希特斯加登 拜访希特勒, 他之后是南斯拉夫的保罗王子 以及罗马尼亚的年轻国王 迈克尔(米哈伊一世) Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| Bulgaria had already quit the Axis, and Finland, too, began negotiating with the Russians for an armistice. | | [CN] 保加利亚已退出了轴心国, 而芬兰也开始和俄国人商谈停战事宜 Pincers: August 1944-March 1945 (1974) |
| Or through Austria, Hungary, Romania and Bulgaria. | | [CN] 或是经由奥地利, 匈牙利 罗马尼亚 保加利亚 In July (2000) |
| But what that purpose was i did not know until a few days later, when all bulgaria heard of it. | | [CN] 但我不知道是什么 直到几天以后 当所有保加利亚人都知道的时候 The Mask of Dimitrios (1944) |
| A Bulgarian inmate is teaching me Bulgarian. | | [CN] 一个保加利亚的狱友正在教我保加利亚语. Live Flesh (1997) |
| It wasn't an ordinary Bulgarian. | | [CN] 那不是一个普通的保加利亚人 Black Cat, White Cat (1998) |
| Has Bulgaria declared war on Turkey? | | [CN] 难道保加利亚向土耳其宣战了吗 Murder on the Orient Express (1974) |
| Like the Blinded Bulgarians' Return. | | [CN] 像《失明保加利亚人的回归》 Slavnosti snezenek (1984) |
| He'll stop the train near the Bulgarian frontier, where my sons will be waiting with a car. | | [CN] 他会在保加利亚边境附近停下来 我的儿子会坐车来等候 From Russia with Love (1963) |
| They are Bulgarians working for the Russians. | | [CN] 他们是替俄国效力的保加利亚人 From Russia with Love (1963) |
| What kind of name is Angelov? Bulgarian. Bulgarian? | | [CN] 他是保加利亚人 保加利亚人 Practical Magic (1998) |
| And hundreds of thousands in Czechoslovakia, Romania, Bulgaria, Hungary. | | [CN] 还有几十万人死于捷克斯洛伐克, 罗马尼亚, 保加利亚, 匈牙利 Remember (1974) |
| - Here come the Bulgarians! | | [CN] -保加利亚队来了! -太棒了 -Here come the Bulgarians! Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| We come from Bulgaria. | | [CN] 我们从保加利亚来 Casablanca (1942) |
| Bulgarian yogurt? | | [CN] 保加利亚酸奶酪？ One, Two, Three (1961) |
| -That must be Bulgaria. | | [CN] -那一定是保加利亚Bulgaria. In July (2000) |
| Her latest prey, sources report is none other than the Bulgarian bonbon, Viktor Krum. | | [CN] 她最新的猎物根据消息来源指出... Her latest prey, sources report... 正是保加利亚之宝 维克多·格朗 ...is none other than the Bulgarian bonbon, Viktor Krum. Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) |
| He was in contact with me here , with Gomulka in Poland , with Tito and his Fascist clique in Yugoslavia, with Rajk in Hungary, with Kostov in Bulgaria. | | [CN] 他在这里和我联系 在波兰和哥穆尔卡联系 在南斯拉夫和提托 以及他的法西斯集团联系 在匈牙利和拉伊克联系 在保加利亚和科斯托夫联系 The Confession (1970) |
| No, Françoise. I am Bulgarian. | | [CN] 不是的 弗朗苏娃 我是保加利亚人 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965) |