| Churchill and Roosevelt are nothing but Jewish puppets! | | [CN] 丘吉尔和罗斯福都是犹太人的傀儡 Part VII (1988) |
| You gave me an ultimatum-- to be the puppet for your military. | | [JP] お前の傀儡になれと強要された Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009) |
| Manchukuo, the Japanese bastion in North China, was still ruled by the puppet Emperor, Pu Yi. | | [CN] 满洲国，日本在中国东北的基地 仍被傀儡皇帝溥仪所统治 The Last Emperor (1987) |
| Do as you are told! | | [CN] 你只管听命行事！ 我才不做傀儡！ Kagemusha (1980) |
| What about the Puppet Master? | | [CN] 傀儡师"怎么样了？ Ghost in the Shell (1995) |
| I was not alone, Thierry le Pantin was with me. | | [CN] 我不是独自去的 有"蒂埃里傀儡"陪我 Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| -Can we keep the puppets, Uncle Max? | | [CN] -麦斯伯伯，我们可以留下傀儡吗？ The Sound of Music (1965) |
| Like a puppet himself... | | [CN] 一样像是个傀儡 Ghost in the Shell (1995) |
| You make me capricious! Soon, I'll just become a puppet! | | [CN] 是你们让我反复无常 很快我会成为一个傀儡! Cleo from 5 to 7 (1962) |
| I wrote in my team evaluations that she's been acting weird ever since this Puppet Master case fell into our laps. | | [CN] 我在互评报告书里写了 自从"傀儡师"事件 之后她就变得怪怪的 Ghost in the Shell (1995) |
| Just as the Foreign Intelligence division predicted the Puppet Master has begun to break into every terminal on the network. | | [CN] 某国情报部门通知我们"傀儡师" 已经开始入侵网络的每一个终端 Ghost in the Shell (1995) |
| Within three months of France's fall, the puppet Vichy government had been persuaded to allow Japanese troops to enter French Indochina, ominously close to the Philippines, then an American dependency. | | [CN] 在法国沦陷后的三个月内, 维希傀儡政府被劝服 允许日本军队进入法属印度支那, Banzai! Japan: 1931-1942 (1973) |
| Boring life in China | | [CN] 不知早晚的傀儡生活非常厭倦 Zheng hong qi xia (1991) |
| Do you think they'd believe me, an imperialist stooge? | | [CN] 你觉得他们会相信我这个 帝国主义的傀儡吗？ One, Two, Three (1961) |
| Chief, the Puppet Master! | | [CN] 课长，"傀儡师"他... ... Ghost in the Shell (1995) |
| Go on and live the charade, with your soft clothes and your federal stooge. | | [CN] 带上你舒适的衣服和联邦 傀儡生活在你的游戏里 The Untouchables (1987) |
| Here was the perfect front man. | | [CN] 他可是最完美的傀儡 Casino (1995) |
| The Puppet Master. | | [CN] 傀儡师 Ghost in the Shell (1995) |
| Yugoslavia, too, looked like becoming a German satellite until, encouraged by British intelligence, a popular uprising in Belgrade pushed out the Nazi puppets. | | [CN] 南斯拉夫看来也正成为 一个德国卫星国, 直到被英国情报机构所鼓励, 一次在贝尔格莱德爆发的受欢迎 的起义推翻了纳粹傀儡政权 Barbarossa: June-December 1941 (1973) |
| It was dark, there was only one little bit of light coming from the street and I saw Thierry le Pantin sitting on the windowsill, | | [CN] 夜好黑 只有街上还有点微弱的光亮 我看到"蒂埃里傀儡"坐在窗台 Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |
| But not that. So forget it. | | [CN] 但不会是那样 所以算了 再去找一个傀儡吧 Detour (1945) |
| But why did the Puppet Master run over to Section 9? | | [CN] 说起来，为什么"傀儡师"会想要逃到9课呢？ Ghost in the Shell (1995) |
| If you can't recover him, I want the Puppet Master destroyed. | | [CN] 如果无法回收"傀儡师" 我要你亲手毁掉他 Ghost in the Shell (1995) |
| Batou and Togusa are tailing the guys who took the Puppet Master. | | [CN] 绑架"傀儡师"的那伙人被巴特和陀古萨盯上了 Ghost in the Shell (1995) |
| Even if we get the Puppet Master back to Section 9 all the chief will do is use him as a bargaining chip. | | [CN] 即使我们把"傀儡师"带回9课 他也会被课长们当成交易的筹码 Ghost in the Shell (1995) |
| It's a puppet Quorum, okay? | | [JP] それじゃ傀儡議会だ、いいかい？ Colonial Day (2005) |
| You think I've become a puppet? | | [CN] 你认为我成了傀儡? 是的 我认为是 You think I've become a puppet? Big Brother (1980) |
| The idea is to look along the barrel and try and put the bullet somewhere near the dummies over there. | | [CN] 要点就是沿着枪管看 试着把子弹射中那边的傀儡附近 'G' Men (1935) |
| These were my titles as Emperor of Manchukuo. | | [CN] 這兩個 是日本人要我當傀儡皇帝的年號 Huo long (1986) |
| Your Japanese puppet, you mean. | | [JP] 理想的な傀儡だろ Shin Godzilla (2016) |
| The Puppet Master... That phantom hacker, right? | | [CN] 傀儡师"就是那个影子黑客？ Ghost in the Shell (1995) |
| He's ghost-hacked so many people to carry out his crimes he's earned the code name "The Puppet Master." | | [CN] 因擅长通过入侵Ghost 控制他人实施犯罪 所以得到了"傀儡师"这个绰号 Ghost in the Shell (1995) |
| Their figurehead was the ancient President von Hindenburg. | | [CN] 他们的傀儡是老朽的总统冯·兴登堡. A New Germany: 1933-1939 (1973) |
| Probably trying to hack her ghost so she'll kill people at the meeting. | | [CN] 傀儡师"大概是想控制她来暗杀与会者 Ghost in the Shell (1995) |
| He'sjust a puppet. | | [CN] 他只是，只是個傀儡... The Last Princess of Manchuria (1990) |
| -A proxy! | | [CN] -一个傀儡！ The Hudsucker Proxy (1994) |
| Ho Chi Minh was just a front man. | | [JP] ホーチミンはただの傀儡だったんだ Waiting for Dutch (2015) |
| Japan invaded Manchuria on September eighteenth, 1931 and began to set up a puppet state called Manchukuo. | | [CN] 日本在1931年9月18日入侵了满洲 并开始建立一个叫 满洲国的傀儡国家 The Last Emperor (1987) |
| In Kiev, the capital of the Ukraine, the plans to conquer the nationalists, with promises of a government puppet anti-Soviet, they had been never materialize. | | [CN] 在基辅, 乌克兰的首都, 通过承诺建立一个反俄的傀儡 国家来拉拢当地民族主义分子的计划从未付诸实施 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974) |
| But II Duce will prove to be nothing more than a puppet, and his new government only a figment of imagination, propped up by Adolph Hitler's waning military might. | | [CN] 但事实证明，领袖只不过是一个 政治傀儡而已 而他的政府也只是空中楼阁 完全依靠希特勒的武力支持 苟延残喘 Part VII (1988) |
| Imperialist stooge! | | [CN] 帝国主义的傀儡！ One, Two, Three (1961) |
| We know that now. But at the time... | | [CN] "我们只是傀儡，没有任何权力！" Shoah (1985) |
| Is that your opinion, dummy? | | [CN] 這是你的意見嗎，傀儡？ Punishment Park (1971) |
| If you were captured here, the enemy could use you as a puppet governor, issue orders through you, which the people would obey. | | [CN] 如果你被捕了 他们会利用你成立一个傀儡政府 利用你来发布命令 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| She thinks he's an impostor or something... someone who only looks like Ira. | | [CN] 她觉得他是个冒充的傀儡一类的... ...某种知识外表看起来是Ira叔叔的东西 Invasion of the Body Snatchers (1956) |
| No, I'm not Keith Harris! | | [CN] 不是，我不是Keith Harris！ （腹语艺人，傀儡是个鸭子） Summer Holiday (1984) |
| A leader who does not have the love of his people is a miserable puppet | | [CN] 一个没有得到人民拥戴的 元首不过是个傀儡 Le Silence de la Mer (1949) |
| I'd love to write another Doll's House for her. | | [CN] 我很乐意给她写一出新的《傀儡家庭》 The Player (1992) |
| We formed a project team around Dr. Willis to analyze all data on the Puppet Master's criminal tendencies and behavior patterns. | | [CN] 特地组成立了以威利斯博士为首的研究小组 专门分析各种关于"傀儡师" 的犯罪数据及行动模式 Ghost in the Shell (1995) |
| Thierry le Pantin sang. | | [CN] "蒂埃里傀儡"唱着： Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994) |