74 ผลลัพธ์ สำหรับ *公正*
หรือค้นหา: 公正, -公正-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
公正[gōng zhèng, ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ, 公 正] just; fair; equitable #4,247 [Add to Longdo]
不公正[bù gōng zhèng, ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄥˋ, 不 公 正] injustice [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
公正[こうせい, kousei] (adj-na, n) justice; fairness; impartiality; (P) #8,463 [Add to Longdo]
公正取引[こうせいとりひき, kouseitorihiki] (n) fair trade [Add to Longdo]
公正取引委員会[こうせいとりひきいいんかい, kouseitorihikiiinkai] (n) Fair Trade Commission [Add to Longdo]
公正証書[こうせいしょうしょ, kouseishousho] (n) notarized document; notarised document [Add to Longdo]
公正無私[こうせいむし, kouseimushi] (n, adj-na) fair and impartial; just and unselfish [Add to Longdo]
不公正[ふこうせい, fukousei] (n, adj-na) injustice; unfairness [Add to Longdo]
不公正な取引方法[ふこうせいなとりひきほうほう, fukouseinatorihikihouhou] (n) unfair business practice; unfair business practices [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
You must be just to them.きみは彼らに公正であらねばならない。 [ M ]
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
Fair competition needs to be ensured for a healthy growth of the industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 [ M ]
You have to judge the case without bias.君はその問題を公正に判断しなければならない。 [ M ]
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
He acted fairly towards me.私に公正に振る舞った。
The teacher was very fair when she marked our exams.先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
He deals fairly with people.彼は人に公正に振る舞う。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fair. [JP] 公正に The Dark Knight (2008)
All right, then, go ahead. But fight fair. [CN] 好吧 继续 但要打的公正 The Searchers (1956)
"I was brought forth in iniquity. [CN] 我被不公正的籠罩 Children of the Revolution (1996)
That's justice. [JP] 公正であることだ Lincoln (2012)
But a country that has always prided itself on its passion for justice. [CN] 我国向来是宏扬公正的 这是以法律条文作为根据的 The Paradine Case (1947)
I want a fair fight. [CN] 我想要一场公正的比赛 Champion (1949)
I only want to see justice done, Colonel. [CN] 我只是想见识一下司法公正 上校 Rebecca (1940)
He was always trying to be fair and nice to all of them... [JP] 彼はいつも公正で彼らの全てに 素晴らしくあろうとした... Ten Canoes (2006)
Don't let's quarrel. [CN] 不要吵了 警察不想不公正 The Sleeping Tiger (1954)
Don't tell me that judge is impartial. [CN] 那個法官很公正 Adam's Rib (1949)
In a fair fight, I' kill you. [JP] 前はフェアに闘わなかっただけだ 公正な決闘なら倒してるさ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
He's always on the side of the righteous, son. [JP] いつでも公正の側にいる　息子よ Seraphim Falls (2006)
I thought I had a right to get even with him for what he'd done. [CN] 我只是想找回公正 The Big Night (1951)
If your Gods are real and if they are just, why is the world so full of injustice? [JP] もし神々が実在して 彼らが公正なら なぜ世界は不公平で 満ちあふれているのだ？ Fire and Blood (2011)
It's not about what I want, it's about what's fair! [JP] 本意は関係ない 公正を成す！ The Dark Knight (2008)
will you fight fair? [JP] - ロバートは、あなたが公正戦うのだろうか？ The Da Vinci Code (2006)
I take you for a fair man, Starrett. [CN] 我以为你是个公正的人 斯塔雷特 Shane (1953)
So, I think a settlement is pretty fair all-around. [JP] だから、私は考えて和解 非常にすべての周りの公正されます。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Are you worried about getting an impartial jury after this, Mr. Wilk? [CN] 这之后，你是否认为 陪审团会不公正，威尔克先生？ Compulsion (1959)
That she is given a fair trial. [JP] 公正な裁判に欠けるんだ Season of the Witch (2011)
Get them up! Make them fight fair! [CN] 扶他们起来 公平公正的决斗 The Searchers (1956)
I swear I'll be fair. [JP] 公正な立場でやりますよ Pilot (2009)
Now, I wanna be entirely fair to you, Manny so I'll tell you right now. [CN] 我想完全公正的对待你 曼尼 所以我现在就告诉你 The Wrong Man (1956)
Well, at this late date, do you wish to impugn... the integrity of the jury and the court? [CN] 过了这么久, 你想要指责... 陪审团和法庭的公正吗? Call Northside 777 (1948)
Among the witnesses you have heard Chief Inspector Hearne, who has given his testimony in a fair and impartial manner, as he always does. [CN] 我们听到了 赫恩总警巡的证词， 一如往常，他的证词 公正而不偏不倚。 Witness for the Prosecution (1957)
A fair question. Mr. Minton. [JP] 公正な質問です ミントンさんどうぞ The Lincoln Lawyer (2011)
Because you are going to the deepest of the Seven Hells, if the Gods are just. [JP] なぜならあなたは七つの地獄の 一番深いところまで落ちるからよ もし神々が公正なら Fire and Blood (2011)
- I'm not taking sides. [JP] 公正にしてるわ The Choice (2012)
You gotta hand it to the Mexicans when it comes to swift justice. [CN] 要说到立杆见影的公正 你不得不佩服墨西哥人 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Earth's governments came to this city... for the purpose of creating a just and lasting peace among nations. [JP] 地球政府はこの都市を 公正で永久の平和の 中心地にすることが出来ます Demons (2005)
And you, my own son, can't sit there and tell me that I'm not a fair man. [CN] 你 我的孩子 你不能跟我 这么说我不是个公正的人 Giant (1956)
Let us fight for a world of reason, a world where science and progress will lead to the happiness of all. [CN] 让我们为一个公正世界而斗争, 一个科学和进步 将会创造全体人类的幸福的世界. The Great Dictator (1940)
My main weakness in life is that I value justice and honesty. [CN] 我来福一生人的缺点就是公正廉明 The Millionaires' Express (1986)
That giant, if he done wrong least I think he should've had a trial. [CN] 那个巨人，如果他做过错事... ...至少我认为它应该受到公正的审判 Blackboard Jungle (1955)
Usually I have no feelings for a case, but you're different. [CN] 你想说我不公正？ 还是想说已经有了逮捕令？ The Sleeping Tiger (1954)
Call that justice? [CN] 这叫公正？ Love Is My Profession (1958)
Anyway, to do herjustice, she didn't even try. [CN] 不管怎样 公正一点说, 她甚至不会尝试 Separate Tables (1958)
I cannot go home to my dead Siegfried before having atoned for every wrong... [CN] 在一切的不公正得以糾正之前 我還無法還鄉去面對齊格弗裏德 Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Mr. Van Gogh, do you feel that the Committee were unjust in their decision? [CN] 梵高先生，您觉得委员会的决定不公正吗？ Lust for Life (1956)
Justice, we understand. [CN] 还有公正 Pursuit of the Graf Spee (1956)
You must get out of here alive, you must bear witness to our suffering, and to the injustice done to us." [CN] 以及我们所遭受的不公正对待 Shoah (1985)
She is athletic and hates injustice. [JP] スポーツマンで 不公正を憎む・・ Heartbreaker (2010)
So, I can't go to Wendy's party or wear the shorts? [JP] ウェンディ催事場に行けないなんて 公正じゃないわ Super 8 (2011)
That's good enough. He's entitled to a fair trial. [JP] それは結構だな　公正な 裁判をしてもらおうか Rough Night in Jericho (1967)
I wasn't exactly thinking straight. [JP] 厳密に公正だとは思ってなかった Honor Thy Father (2012)
His is a more clean, righteous anger. [JP] 彼の匂いは　もっと純粋で公正な怒りだ Bloodshot (2009)
We have a notarized affidavit... from the bailiff of Judge Moulton's court... that the judge felt that Wiecek did not receive a fair trial. [CN] 我们有一份公证过的誓词... 来自莫尔顿法官庭上的法警... 这位法官觉得理查柯没有受到公正的审判 Call Northside 777 (1948)
He's helped Roslin regulate the internal economy, made sure vital food and medical supplies were fairly distributed... [JP] 彼はロズリンの内部経済の統制に協力し 不可欠な食品や医療物資の 公正な分配を実現して... Colonial Day (2005)
Dang it, boy, you're not being fair. [CN] 你一点都不公正 Giant (1956)
It's not fucking fair! [JP] それは公正なクソだよ！ Before the Devil Knows You're Dead (2007)

Time: 0.0254 seconds, cache age: 4.618 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/