| Before her surgery she turned her head to feature it whenever her picture was taken. | | [JP] 手術を受ける前は 写真を撮る時 ホクロが目立つように顔を向けてた Pilot (2012) |
| We got to get closer to take a shot. | | [JP] 私たちは、写真を撮るために近づくことができました。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| I'll wait for a photo by the photomat... I'll come out with another face. | | [JP] ３分間写真を撮ると 他人の顔が出てくる街 Wings of Desire (1987) |
| - I'll take some pictures. | | [JP] 写真を撮る Skyline (2010) |
| And it was like something in him snapped. | | [JP] そして写真を撮るようになりました Super (2012) |
| You're in the center of the photo every year | | [JP] お前は毎年 ウイルスの隣に 座って写真を撮るが 3 Idiots (2009) |
| Ηis Majesty's image can only be recorded by a court-approved photographer from a distance. | | [JP] 陛下の写真を撮る場合は 宮内省承認の写真屋により 距離を離しての撮影のみ可能です Emperor (2012) |
| He was just a sick, sexually deranged man that likes to take pictures of little girls. | | [JP] 彼は 少女の写真を撮るのが好きな ただの病気で 性的に狂った奴 Blinking Red Light (2011) |
| Take your shirt off. I need to get pictures of your tattoos. | | [JP] シャツを脱げ タトゥーの写真を撮る A Better Life (2011) |
| I can take pictures if you need them. | | [JP] 僕は写真を撮ることができる もし必要なら The Master (2012) |
| for our pictures to touch people's heart, they have to touch our own hearts first. | | [JP] 写真を撮るには まず自分が感動しないとって Night Market Hero (2011) |
| Wasn't easy getting that shot. | | [JP] この写真を撮るのは大変だったのよ Allison from Palmdale (2008) |
| - No photos. | | [JP] - 写真を撮るな Rust and Bone (2012) |
| Among other things, it takes pictures. | | [JP] とりわけ それは写真を撮る Nautilus (2014) |
| I even get lots of foreign models for people to take photos with. | | [JP] それに沢山の外国人モデルにもお願いして 一緒に写真を撮る宣伝をして Cape No. 7 (2008) |
| I didn't take a dirty shot on your daughter, okay? | | [JP] 私はいなかったの2' - tはあなたの娘に_汚れた写真を撮る、大丈夫？ 22 Jump Street (2014) |
| Well, it depends on the situation. | | [JP] 状況次第だな 写真を撮るのが任務だけど Full Metal Jacket (1987) |
| Daddy photographs dead bodies, Klara. | | [JP] 死んだ人の写真を撮るんだ Just Another Love Story (2007) |
| Don't take the shot. | | [JP] ドン 'は、tは写真を撮る。 22 Jump Street (2014) |
| And I can take a picture? | | [JP] そして、私は写真を撮ることができます？ Hachi: A Dog's Tale (2009) |
| Maybe I want to take a dirty shot. | | [JP] たぶん私は汚れた写真を撮る_したい。 22 Jump Street (2014) |
| Your father was never more than a camera click way. | | [JP] お前の父は写真を撮るだけじゃない Wanted (2008) |
| When I think... of why I make pictures... the only reason I can come up with... | | [JP] なぜ写真を撮るのか... 考えてた時... 浮かんできた 唯一の答は... The Bridges of Madison County (1995) |
| There's a scavenger hunt, and my team has tasked me with getting a photograph in a whale's suite. | | [JP] 変なゲームをやってる。 私のチームは、金持ちのスイトルームで 写真を撮る。 Five the Hard Way (2008) |
| I'll snap a photo using an 87 filter, and... that should black out any visible light. | | [JP] フィルタをかけて 写真を撮るの きっと読めるようになるわ Big in the Philippines (2014) |
| He was French, a policeman. | | [JP] 逮捕時に顔写真を撮ることを発明した Ears to You (2014) |
| When there's an instant drop in temperature.. ..the thermostat triggers the camera to take a picture. | | [JP] 温度変化を捉えて 写真を撮るんだ The Conjuring (2013) |
| I travel around. I take photographs. | | [JP] 世界中を回って 写真を撮るんだ Just Another Love Story (2007) |
| Always sneaking around, taking pictures. | | [JP] うろついて 写真を撮る Razgovor (2013) |
| Take a picture. | | [JP] 写真を撮るだけ The Way (2010) |
| The first time, he takes a picture of the Bond. | | [JP] 最初彼は 国債の写真を撮る Pilot (2009) |
| I'm taking a photography class over at the Annex, and pictures of rusty sheet metal are a sure fire A. | | [JP] 錆びついた金属シートの写真を撮ると 確実にＡ評価が取れるんだ Pilot (2009) |
| You used to say that everybody taking pictures all the time stopped anyone having any fun. | | [JP] 写真を撮る人はいつもー 誰かの楽しみを奪ってると 言ってたよね 45 Years (2015) |
| To fly across the world in a helicopter, and photograph downwards. | | [JP] 世界中をヘリコプターで 飛び回って 写真を撮る Just Another Love Story (2007) |
| Just pick whatever suits your fancy Well, hope to see you again | | [JP] これは本当ではないの ただ家族写真を撮るだけの The Crossing 2 (2015) |
| Went around taking pictures of animals | | [JP] ジャングルへ行って 動物の写真を撮る 3 Idiots (2009) |
| We'll get your photos, just stop fucking moving, please. | | [JP] 写真を撮るんだ ちょっと動くのをやめろ お願いだ Kilo Two Bravo (2014) |
| They wig me out. | | [JP] 凶悪に見える 必ず写真を撮るでしよう Vendetta (2012) |
| In 1959, our Luna 3 take picture of the dark, the shadow side. | | [JP] 1959年、私たちのルナ3 暗いの写真を撮る、 シャドウ側。 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| I stand on the street. People take photos of me and give me tips. | | [JP] 通りに立ってると 人が私の写真を撮るから それで チップをもらうのよ A Dozen Red Roses (2009) |
| - I'm taking a picture. Smile. | | [JP] - 写真を撮るの 笑って Yes Man (2008) |
| My mom refused to take off her head scarf for the photo... and my dad was the guy taking the pictures. | | [JP] 母は写真を撮る時も ヘッド スカーフを脱がない 撮ってるのが父でも Semper I (2011) |
| Just gonna take some pictures, see if I can ID these motherfuckers. | | [JP] ちょっと写真を撮るだけだ こいつらを照合するんだよ 13 Hours in Islamabad (2014) |
| The other night, you gave me your phone, um... to take some commemorative pictures. | | [JP] 先日の夜 記念写真を撮るために あなたの電話を手に取った時 Corpse De Ballet (2014) |
| Jesus, Ryan, I'm not asking you to check in. Can you just take a stupid photo? | | [JP] チェックインしなくて良いのよ 写真を撮るだけよ？ Up in the Air (2009) |
| What are your thoughts on that, as someone who gets his picture taken for a living? | | [JP] あなたはカメラマンが生活のために 写真を撮ることをどう思う？ Zoolander (2001) |
| And we're going to take everybody's picture just in case one of you... | | [JP] みんなの写真を撮るんだ 迷子にならないように･･･ Fido (2006) |
| How about we take it at the same time? No one take a shot. | | [JP] どのようにして私たちは、同時にそれを取る_？ _誰も写真を撮るん。 22 Jump Street (2014) |
| This guy in the building, he saw a man take this photo from the stairwell. | | [JP] ビルに住む この男 吹き抜けから この写真を撮るのを見た Dead Man Down (2013) |