| - Headed North or South? | | [CN] 北上还是南下? 北上 First Blood (1982) |
| I gotta take this gal up north, and then the colonel ordered me to take a week's vacation. Why a week ? | | [CN] 我送那女孩北上，然后放假一周 Me, Myself & Irene (2000) |
| So would you say you're more hard since you went up north? | | [CN] 你有没有北上越来越强硬？ Gladiatress (2004) |
| Then heads north on 270 towards Germantown. | | [JP] そして270号を北上 ジャーマン タウンの方角へ Still Positive (2013) |
| You catch the bus for up north, and I go back to Malibu. | | [CN] 你搭公车北上，我回马里布 The Blue Dahlia (1946) |
| After the Civil War they came north to Texas, put up at Fort Duncan and the men joined what was called the Seminole Negro Indian Scouts. | | [CN] 内战后，他们北上来到德克萨斯，留在Duncan边塞。 这些人加入了所谓的塞米诺尔族黑人印第安部落侦察队。 Lone Star (1996) |
| Kiyomasa Kato is especially persistent up north. | | [CN] 尤其是加藤清正\ Npersistent北上。 Ninja bugeicho momochi sandayu (1980) |
| You're going to drive us up North. | | [CN] 你会驱动我们北上。 Restraint (2008) |
| Oh, I was up north then. | | [CN] 噢，那时我正北上 Two Rode Together (1961) |
| We are in high-speed pursuit northbound on Courtland Avenue. | | [JP] コートランド通りを北上中 高速で追跡中です The Blues Brothers (1980) |
| It's from Charleston. "Checking every northbound train. | | [CN] 是查尔斯顿寄来的 "检查每列北上列车 It Happened One Night (1934) |
| All this moisture from the Gulf will push off to the east in Altoona. | | [JP] 北上する湿った空気が 寒冷前線を押し上げる Groundhog Day (1993) |
| Headed north toward Kuznetsky Most. | | [JP] クズネツキーモスト 方面へ北上中 Jack Ryan: Shadow Recruit (2014) |
| Looks like Gadreel is heading north. | | [JP] ガドリエルは 北上しているようだ Meta Fiction (2014) |
| As they went north to Hanoi with the Vietcong I felt it was the last time I'd see my older brother, Bon and my younger brother, Sau, for a long, long time. | | [CN] 他们跟越共北上河内 我觉得再也见不到大哥叁仪 也将隔很久才见得到小哥 Heaven & Earth (1993) |
| Monty will drive north on the coast, I'll come due east... take Messina and cut off the German escape route. | | [CN] 蒙地沿海岸道路北上 我向正东推进攻下美西纳，切断德军退路 Patton (1970) |
| Unlike the pollos, we're free to go north, into California, the richest state of the richest country in the world. | | [CN] 我们不是小鸡，我们可以自由北上。 前往加利福尼亚，世界第一富国的第一富州。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| 0ur first northbound road runs 160 miles out of Punto Arenas and no further. | | [CN] 我们北上的首条道路出了 蓬塔阿雷纳斯 160英里后就断了。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Nowadays, everyone goes to the north of the border for sex | | [CN] 现在大家都爱北上寻欢 Golden Chicken (2002) |
| Don't you agree with us, Mr. Butler? I think it's hard winning a war with words, gentlemen. | | [CN] 各位，听说毕拿先生曾北上 Gone with the Wind (1939) |
| Two cars and a Jeep, turning north onto the main highway. | | [CN] 北上高速公路 Licence to Kill (1989) |
| And so Arathorn and his rangers led the grieving family North, past the mighty rivers and through the vast forests of Rhudaur. | | [JP] 野伏たちは一家を連れて北上した 大いなる川を越え- 広大なルダウアの森を抜けて- Born of Hope (2009) |
| Our suspect is heading north on Ontario Drive in a blue Crosstrek. | | [JP] FBIに応援を請う 容疑者はオンタリオドライブを北上 青のクロストレック URL, Interrupted (2015) |
| We can head up north. Take the 80 all the way. | | [JP] 北に向かうことが出来るぞ 80号線を北上だ Green Room (2015) |
| - # And oh, my Lord Jamal # - # From the east to the west Up north to the down south ## | | [CN] K. - 噢，我的上帝贾马尔 - - 从东到西 北上到南下 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996) |
| The Pacific coast of Peru is largely barren and thick with cold sea mist at this time of year. | | [CN] 秘鲁海岸大都是荒地。 在这个季节，海岸边寒冷的海雾密密实实。 因此，我们选择一条内陆路线北上。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| On the following morning, sergeant paradine and the rest of these men were moved up north to a little town in pennsylvania, an obscure little place where a battle was brewing, a town called gettysburg, and this one was fought | | [CN] 第二天早上，帕拉丁中士 和大家整军北上 抵达宾夕法尼亚一座 Still Valley (1961) |
| If Pyongyang's taken and the Allies are moving north... | | [CN] 万一平壤沦陷，盟军北上... Welcome to Dongmakgol (2005) |
| Mr. Holmes, I beg you to accompany me north to Mackleton immediately. | | [CN] 福尔摩斯先生 我恳求您 马上跟随我一起北上前往麦克莱顿 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| 0ur adventure begins - almost conventionally - on a train out of Cuzco bound for Quillabamba a hundred miles north. | | [CN] 我们出发了，开始的时候还是老一套， 我们坐火车从库斯科出发北上，去100英里外的库拉班巴。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| We're heading up north. | | [CN] 我们准备北上 Breaking the Waves (1996) |
| If you'll look at the map on page 63, you can trace the spread of the disease | | [CN] you can trace the spread of the disease - 到罗马然后北上 - 谢谢 Welcome to the Hellmouth (1997) |
| The allied forces are moving north. | | [CN] 盟军正挥师北上 Welcome to Dongmakgol (2005) |
| Greenland. | | [CN] 北上？ K-PAX (2001) |
| Up north in Pennsylvania. | | [CN] 沿宾夕法尼亚州北上. Gods and Generals (2003) |
| First to Vancouver, then by railway north through British Columbia. | | [CN] 首先去温哥华，然后坐火车北上穿过不列颠哥伦比亚省。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| It's time to move north again, from the fertile centre of Chile to the bare and spectacular landscape of the Atacama Desert. | | [CN] 是时候继续北上了。 我们要从智利肥沃的中部，前往无遮无掩、景色壮观的阿塔卡马沙漠。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| The weather goes from the north pole down to the equator and then back up and the south pole, up to the equator and then back down. | | [JP] 天候は 北極から赤道まで南下した後、北上して戻ります。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011) |
| North up around Wardello would be good for us. | | [CN] 北上Wardell附近应该不错. Ride in the Whirlwind (1966) |
| Galvez cleared security at main gate two minutes ago. | | [JP] ガルベスは一次検問を 2分前に通過 北上中 In Memoriam (2012) |
| He's on a cycle. Headed north on 27. | | [CN] 他骑摩托沿27号公路北上 Napoleon and Samantha (1972) |
| I wish we could help you but our orders take us north. | | [CN] 我希望能够帮助你们... 但是我们的任务是北上。 The Inn of the Sixth Happiness (1958) |
| They're going north. | | [JP] 北上してる. Heavy Metal (2008) |
| Not tomorrow, I have business in the North. I'll come tomorrow week. | | [CN] 明天不行 我有事北上, 下星期再来 Episode #1.4 (1995) |
| Bethlehem says he's headed north. | | [CN] 伯利恒说他要北上 The Postman (1997) |
| 0ur only way north from here is by boat from a place called Puerto Natales. | | [CN] 从这里北上，唯一的办法就是到 Puerto Natales去坐船。 Full Circle with Michael Palin (1997) |
| Heading north on the 95 big road Just north of miami. | | [JP] 北マイアミの95号線を北上中だ Hello, Dexter Morgan (2009) |
| "Proceed north on Route 1 | | [JP] "１号線を北上し" Scouts Guide to the Zombie Apocalypse (2015) |
| I'll take revenge! Gather all the troops! I want to fight them now! | | [CN] 好，我要报仇 你立刻召集人马，挥军北上 Royal Tramp (1992) |
| Toller, Chata may have already started north across the border. | | [CN] 托勒，查塔可能已经开始北上越过边界了 Duel at Diablo (1966) |