| A woman is badly injured at the Gilf Kabir, the Cave of Swimmers. | | [CN] 有个女人受了重伤 就在古迹洞穴里 The English Patient (1996) |
| 7, 000 miles from Egypt, the dense jungles and rugged mountains of Colombia contain a vast number of archaeological sites. | | [CN] 在远离埃及7千英里的地方... 就是哥伦比亚茂密的丛林和蜿蜒的山脉 那里有大量的古迹 The Evidence (2010) |
| Oh, it'll be fun. You haven't seen any of the sights yet. It's history. | | [CN] 哦, 一定非常有趣 你从未看到过这样的景物，那是古迹 The Horse Whisperer (1998) |
| Apparently Stonehenge isn't the only ancient site that the... mechanism is a key for. | | [CN] 显然巨石柱并不是激活 那个装置的唯一古迹 Stonehenge Apocalypse (2010) |
| We at the Hill Valley Preservation Society think it should be preserved exactly the way it is as part of our history and heritage. | | [CN] 山谷市文物保护会认为 应该保留我们的历史跟古迹 Back to the Future (1985) |
| And sightseeing is strictly prohibited although sites of historical merit may be noted. | | [CN] 严禁观光，虽然途中有名胜古迹 Extremely Loud & Incredibly Close (2011) |
| -Brilliant. Loads of old stuff... | | [CN] - 光彩夺目 到处都是古迹 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) |
| At Vedje and Side, to see ancient sites. | | [CN] 在维蒂亚和塞德看了些古迹 Sheer Madness (1983) |
| "The Monuments Men." | | [CN] "古迹卫士" The Monuments Men (2014) |
| The vaults date back to the 12th century. | | [CN] 地下室是12世纪的古迹 The Living Dead Girl (1982) |
| Ti amo. | | [CN] 钛古物古迹办事处。 Moscow, Belgium (2008) |
| Saviours of Antiquity. | | [CN] 古迹的救世主 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| Plus your gun's outta amo. | | [CN] 加上你的枪失控古物古迹办事处。 AE: Apocalypse Earth (2013) |
| We are that society who can look at these ancient monuments and finally recognize that all of this stuff was built as a message for us to see that our past is way different than what we're being taught in school. | | [CN] 当我们看到这些古迹... 就会领悟到所有这些都是先辈留下来的信息 使我们知道远古是一个 跟教科书上完全不同世界 The Evidence (2010) |
| They took the temple down, piece by piece then put it back together. | | [CN] 还是一座古迹 他们把那座庙拆下，用船运过来... Double Vision (2002) |
| Red Fort shifted to Agra a long time ago and... the mental asylum from there has shifted here. | | [CN] 从红堡（印度著名古迹）到阿格拉的时候 那儿的疯子也跟着来了 Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001) |
| Remember when you asked why there wasn't an... archeological site on the grid points in Maine? | | [CN] 缅因州? 你还记得你曾经问过 为什么缅因州没有古迹吗? Stonehenge Apocalypse (2010) |
| These are famous relics of the past | | [CN] 你看 这是罗马几千年来最有名的古迹 The Way of the Dragon (1972) |
| Of course, the pyramids are the only ancient monuments, that continue to bafle scientists and archaeologists. | | [CN] 当然 金字塔绝不会是困惑科学家 和考古学家的唯一古迹 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| The only structure of note within a 20 kilometer radius of the crash, is an old historical landmark, the gates house. | | [CN] 唯一值得注意的建筑 在坠落处方圆20公里远 是一座古迹 盖茨大宅 Clean Sweep (2012) |
| There may be something of historic interest underneath. | | [CN] 地基下可能有古迹！ Bit luen (2001) |
| When I was 13, I used to love doing things like this. | | [CN] 我l3岁时就喜欢参观名胜古迹 The Horse Whisperer (1998) |
| Do me a favor. Your fellows made some funeral pyre in Petrified Wood. | | [CN] 你们在化石森林古迹 Night at the Museum (2006) |
| We are constituted here by private charter within the walls of this fine, historic building that was once a county jail to pass what we regard as proper sentence on depraved females of every category with whom the effete and misguided courts of Great Britain today have been too lenient. | | [CN] 私人特许指派我们在这... 在这历史古迹高墙之内... 这曾经是个县监狱... House of Whipcord (1974) |
| Oh, please. | | [CN] - 古迹保护者 哦 拜托 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| There they literally hundreds of them, and they can be found in every corner of our world. | | [CN] 还有成百上千的古迹 世界上的任何角落都遍布着这些古迹 Chariots, Gods and Beyond (2009) |
| You were the man who discovered Atlantis, and now, you're part of the exhibit. | | [CN] 你是发现亚特兰蒂斯的人 但是现在 你也变成古迹的一部份了 Atlantis: The Lost Empire (2001) |
| We visited Tipaza with Jonas. | | [CN] 我们和乔纳斯一同访问了蒂巴扎古迹。 What the Day Owes the Night (2012) |
| How could you keep this old house? | | [CN] 这间房子比古迹还旧呢 Godzilla vs. Megaguirus (2000) |
| - Like an excavation? | | [CN] - 是古迹勘探吗？ The Ruins (2008) |
| I like to visit historical places. | | [CN] 我喜欢去古迹 Away All Boats (1956) |
| 10.45, Historic Monuments Association, 11.00, The National Trust. | | [CN] 45 文物古迹协会 11: 00 国民托管组织 10.45, Historic Monuments Association, 11.00, The National Trust. 11: The Middle-Class Rip-Off (1982) |
| I ran some checks on Saviours of Antiquity. | | [CN] 我查了查古迹保护者 The Yanks in the U.K.: Parts 1 and 2 (2008) |
| Yes, we tell people that it's an antique landmark. | | [CN] 对呀 我们撒谎说这幢楼宇 是古迹不就行了？ Bit luen (2001) |
| So that a future generation would have to stumble across these monuments. | | [CN] 从而可以让未来一代人发现这些古迹 The Evidence (2010) |
| I was packing up our base camp... at the Cave of Swimmers. | | [CN] 我在古迹洞穴里收拾东西 The English Patient (1996) |
| It is the defining monument of the Catholic Church. | | [CN] 是天主教教堂最有代表性的古迹 The Monuments Men (2014) |
| Of all the ancient structures located around the world, perhaps none is more mysterious or as enduring as the Great Pyramid at Giza. | | [CN] 可能世界上所有的古迹都没有 吉萨大金字塔这么神秘和不朽的了 The Evidence (2010) |
| Welcome to antiquity. | | [CN] 欢迎来到这座古迹 The Narrows (2008) |
| "Flower-covered ruins, light gushing on piles of stones..." | | [CN] "鲜花盖满了古迹，石堆中光芒四溢。 。 。" What the Day Owes the Night (2012) |
| It's a very specific reason why all of this stuff was built in stone: | | [CN] 这就是为什么这些古迹 都是使用石头建造的原因 The Evidence (2010) |
| Joseph, listen, there's been... a massive electromagnetic disturbance at an archaeological site. | | [CN] Joseph 听着 在古迹出现了 大量的电磁扰动 就和你预测的一样 Stonehenge Apocalypse (2010) |
| ...if offered us all a free and fair conception... of French film culture. | | [CN] 法国名胜古迹博物馆曾为我们所有人提供了一个 关于电影文化的自由而平等的环境 The Dreamers (2003) |
| An historic building. Come on. | | [CN] 这是一栋历史古迹 Short Circuit 2 (1988) |
| If you must talk of ancient monuments, did you know that the Elgin Marbles were once painted? | | [CN] 非要谈到古迹的话 你知道埃尔金石雕曾被上过色吗 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008) |
| And welcome to the Miss United States Preliminary here at the beautiful and historical Alamo! | | [CN] 欢迎到美丽的历史古迹阿拉摩 参与美国小姐初选盛会 Miss Congeniality (2000) |
| Something of historic value was found. | | [CN] 因为，真的有古迹 Bit luen (2001) |
| So, what can you do to prop up this ancient monument? | | [CN] 那么 你能做什么 来支持这个古迹 Miss Pettigrew Lives for a Day (2008) |
| I checked Web sites for every tourist destination I could think of. | | [CN] 我把能想到的名胜古迹 都在网上查了一遍 The Next Three Days (2010) |
| Archaeologists found these unexplained markings and ancient runes all over the world. | | [CN] 考古学家在世界各地的名胜古迹中 发现了这些标记 Transformers: Revenge of the Fallen (2009) |