217 ผลลัพธ์ สำหรับ *史*
หรือค้นหา: 史, -史-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
史[史, shǐ, ㄕˇ] history, chronicle, annals
Radical: 口, Decomposition: ⿻  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]  乂 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [ideographic] A hand 乂 using a pen to record a history
Rank: 456
驶[驶, shǐ, ㄕˇ] to drive, to pilot, to ride; fast, quick
Radical: 马, Decomposition: ⿰  马 [mǎ, ㄇㄚˇ]  史 [shǐ, ㄕˇ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 駛, Rank: 1520
駛[駛, shǐ, ㄕˇ] to drive, to pilot, to ride; fast, quick
Radical: 馬, Decomposition: ⿰  馬 [mǎ, ㄇㄚˇ]  史 [shǐ, ㄕˇ]
Etymology: [pictophonetic] horse
Variants: 驶, Rank: 8198

KANJIDIC with AnimCJK
[史] Meaning: history; chronicle
On-yomi: シ, shi
Radical: 口, Decomposition: ⿻  口  乂
Rank: 511

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
史[shǐ, ㄕˇ, 史] history; surname Shi #1,878 [Add to Longdo]
历史[lì shǐ, ㄌㄧˋ ㄕˇ, 历 史 / 歷 史] history #525 [Add to Longdo]
历史上[lì shǐ shàng, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄕㄤˋ, 历 史 上 / 歷 史 上] historical; in history #3,391 [Add to Longdo]
历史性[lì shǐ xìng, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄒㄧㄥˋ, 历 史 性 / 歷 史 性] historic #9,482 [Add to Longdo]
有史以来[yǒu shǐ yǐ lái, ㄧㄡˇ ㄕˇ ㄧˇ ㄌㄞˊ, 有 史 以 来 / 有 史 以 來] since the beginning of history #13,210 [Add to Longdo]
史料[shǐ liào, ㄕˇ ㄌㄧㄠˋ, 史 料] historical material or data #13,671 [Add to Longdo]
史密斯[Shǐ mì sī, ㄕˇ ㄇㄧˋ ㄙ, 史 密 斯] Smith (name) #18,293 [Add to Longdo]
史学[shǐ xué, ㄕˇ ㄒㄩㄝˊ, 史 学 / 史 學] historiography #18,314 [Add to Longdo]
史无前例[shǐ wú qián lì, ㄕˇ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˋ, 史 无 前 例 / 史 無 前 例] unprecedented in history #19,556 [Add to Longdo]
史诗[shǐ shī, ㄕˇ ㄕ, 史 诗 / 史 詩] an epic; poetic saga #20,319 [Add to Longdo]
史记[Shǐ jì, ㄕˇ ㄐㄧˋ, 史 记 / 史 記] Record of the Grand Historian by Sima Qian 司馬遷|司马迁, first of the 24 dynastic histories 二十四史, composed in 91 BC during Western Han (former Han), 130 scrolls #21,388 [Add to Longdo]
史实[shǐ shí, ㄕˇ ㄕˊ, 史 实 / 史 實] historical fact #22,514 [Add to Longdo]
文学史[wén xué shǐ, ㄨㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˇ, 文 学 史 / 文 學 史] history of literature #22,773 [Add to Longdo]
御史[yù shǐ, ㄩˋ ㄕˇ, 御 史] imperial censor (formal title of a dynastic official) #23,218 [Add to Longdo]
历史学家[lì shǐ xué jiā, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 历 史 学 家 / 歷 史 學 家] historian #23,807 [Add to Longdo]
文史[wén shǐ, ㄨㄣˊ ㄕˇ, 文 史] literature and history #24,794 [Add to Longdo]
党史[dǎng shǐ, ㄉㄤˇ ㄕˇ, 党 史 / 黨 史] History of the Party #25,511 [Add to Longdo]
史书[shǐ shū, ㄕˇ ㄕㄨ, 史 书 / 史 書] history book #26,581 [Add to Longdo]
史册[shǐ cè, ㄕˇ ㄘㄜˋ, 史 册 / 史 冊] annals #26,994 [Add to Longdo]
近代史[jìn dài shǐ, ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄕˇ, 近 代 史] modern history (usually meaning from the mid-19th to early 20th century) #28,268 [Add to Longdo]
史前[shǐ qián, ㄕˇ ㄑㄧㄢˊ, 史 前] prehistory #34,064 [Add to Longdo]
史学家[shǐ xué jiā, ㄕˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ, 史 学 家 / 史 學 家] historian #38,861 [Add to Longdo]
历史剧[lì shǐ jù, ㄌㄧˋ ㄕˇ ㄐㄩˋ, 历 史 剧 / 歷 史 劇] historical drama #41,240 [Add to Longdo]
通史[tōng shǐ, ㄊㄨㄥ ㄕˇ, 通 史] narrative history; comprehensive history; a history covering an extended period #42,979 [Add to Longdo]
明史[Míng shǐ, ㄇㄧㄥˊ ㄕˇ, 明 史] History of the Ming dynasty, twenty fourth of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Zhang Tingyu 張廷玉|张廷玉 in 1739 during the Qing dynasty, 332 scrolls #46,492 [Add to Longdo]
简史[jiǎn shǐ, ㄐㄧㄢˇ ㄕˇ, 简 史 / 簡 史] simple history; Brief History (used in modern book titles) #47,472 [Add to Longdo]
野史[yě shǐ, ㄧㄝˇ ㄕˇ, 野 史] unofficial history; history as popular legends #47,835 [Add to Longdo]
史蒂夫[Shǐ dì fū, ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄈㄨ, 史 蒂 夫] Steve (male name) #48,570 [Add to Longdo]
正史[zhèng shǐ, ㄓㄥˋ ㄕˇ, 正 史] the 24 or 25 official dynastic histories; true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends #50,289 [Add to Longdo]
宋史[Sòng shǐ, ㄙㄨㄥˋ ㄕˇ, 宋 史] History of the Song dynasty, twentieth of the 24 dynastic histories 二十四史, composed under Toktoghan 脱脱 in 1345 during the Yuan 元 dynasty, 496 scrolls; (not to be confused with 宋書|宋书) #50,991 [Add to Longdo]
国史[guó shǐ, ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ, 国 史 / 國 史] national history; dynastic history #51,777 [Add to Longdo]
罗曼史[luó màn shǐ, ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄕˇ, 罗 曼 史 / 羅 曼 史] romance (loan word); love affair #56,578 [Add to Longdo]
史迪威[Shǐ dí wēi, ㄕˇ ㄉㄧˊ ㄨㄟ, 史 迪 威] Joseph Stilwell #61,200 [Add to Longdo]
古代史[gǔ dài shǐ, ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄕˇ, 古 代 史] ancient history #61,811 [Add to Longdo]
史官[shǐ guān, ㄕˇ ㄍㄨㄢ, 史 官] scribe; court recorder; historian; also translated as historiographer #61,879 [Add to Longdo]
元史[Yuán shǐ, ㄩㄢˊ ㄕˇ, 元 史] History of the Yuan dynasty, twenty third of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Song Lian 宋濂 in 1370 during the Ming dynasty, 210 scrolls #67,982 [Add to Longdo]
二十四史[èr shí sì shǐ, ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄕˇ, 二 十 四 史] twenty four dynastic histories (or 25 or 26 in modern editions); fig. a long and complicated story #67,985 [Add to Longdo]
编年史[biān nián shǐ, ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˇ, 编 年 史 / 編 年 史] annals; chronicle #69,840 [Add to Longdo]
史蒂文斯[Shǐ dì wén sī, ㄕˇ ㄉㄧˋ ㄨㄣˊ ㄙ, 史 蒂 文 斯] Stephens (person name) #70,871 [Add to Longdo]
安史之乱[Ān Shǐ zhī luàn, ㄢ ㄕˇ ㄓ ㄌㄨㄢˋ, 安 史 之 乱 / 安 史 之 亂] An Shi rebellion (755-763) of An Lushan 安禄山 and Shi Siming 史思明, a catastrophic setback for Tang dynasty #72,401 [Add to Longdo]
古史[gǔ shǐ, ㄍㄨˇ ㄕˇ, 古 史] ancient history #72,771 [Add to Longdo]
名垂青史[míng chuí qīng shǐ, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄕˇ, 名 垂 青 史] lit. reputation will go down in history (成语 saw); fig. achievements will earn eternal glory #82,397 [Add to Longdo]
五代史[Wǔ dài shǐ, ㄨˇ ㄉㄞˋ ㄕˇ, 五 代 史] History of the Five Dynasties, eighteenth of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled under Xue Juzheng 薛居正 in 974 during Northern Song 北宋, 150 scrolls #95,125 [Add to Longdo]
史思明[shǐ sī míng, ㄕˇ ㄙ ㄇㄧㄥˊ, 史 思 明] Shi Siming (703-761), non-Han military man and colleague of An Lushan 安禄山, eventually conspirator with him in the 755-763 Anshi rebellion 安史之亂|安史之乱 against the Tang dynasty #98,701 [Add to Longdo]
辽史[Liáo shǐ, ㄌㄧㄠˊ ㄕˇ, 辽 史 / 遼 史] History of the Liao dynasty, twenty first of the 24 dynastic histories 二十四史, composed under Toktoghan 脱脱 in 1345 during the Yuan 元 dynasty, 116 scrolls #99,207 [Add to Longdo]
金史[Jīn shǐ, ㄐㄧㄣ ㄕˇ, 金 史] History of the Jurchen Jin dynasty, twenty second of the 24 dynastic histories 二十四史, composed under Toktoghan 脱脱 in 1345 during the Yuan 元 dynasty, 135 scrolls #103,001 [Add to Longdo]
太史令[tài shǐ lìng, ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ, 太 史 令] grand scribe (official position in many Chinese states up to the Han) #106,559 [Add to Longdo]
厂史[chǎng shǐ, ㄔㄤˇ ㄕˇ, 厂 史 / 廠 史] factory history #110,342 [Add to Longdo]
史诗性[shǐ shī xìng, ㄕˇ ㄕ ㄒㄧㄥˋ, 史 诗 性 / 史 詩 性] epic #117,358 [Add to Longdo]
南史[Nán shǐ, ㄋㄢˊ ㄕˇ, 南 史] History of the Southern Dynasties, fourteenth of the 24 dynastic histories 二十四史, compiled by Li Yanshou 李延壽|李延寿 in 659 during Tang dynasty, 80 scrolls #119,482 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
史上[しじょう, shijou] (adv) เป็นประวัติการณ์, ในประวัติศาตร์ เช่น 史上最高(しじょうさいこう) สูงที่สุดเป็นประวัติการณ์

Saikam JP-TH-EN Dictionary
歴史[れきし, rekishi] TH: ประวัติศาสตร์  EN: history

EDICT JP-EN Dictionary
史[ふひと;ふびと;ふみひと, fuhito ; fubito ; fumihito] (suf) history (e.g. of some country) #311 [Add to Longdo]
史[ふひと;ふびと;ふみひと, fuhito ; fubito ; fumihito] (n) (arch) court historian #311 [Add to Longdo]
歴史[れきし, rekishi] (n, adj-no) history; (P) #234 [Add to Longdo]
史上[しじょう, shijou] (adj-no, n-adv, n-t) historical; (P) #1,975 [Add to Longdo]
史跡(P);史蹟[しせき, shiseki] (n) historical landmark; (P) #3,610 [Add to Longdo]
史料[しりょう, shiryou] (n) historical records; archives; (P) #3,619 [Add to Longdo]
戦史[せんし, senshi] (n) military history or annals #4,302 [Add to Longdo]
国史[こくし, kokushi] (n) history of a nation; Japanese history #7,961 [Add to Longdo]
史実[しじつ, shijitsu] (n) historical fact; (P) #10,157 [Add to Longdo]
史学[しがく, shigaku] (n, adj-no) study of history; (P) #11,085 [Add to Longdo]
正史[せいし, seishi] (n) (See 正式の歴史) official history; authorized history #12,045 [Add to Longdo]
通史[つうし, tsuushi] (n) overview of history #12,452 [Add to Longdo]
史家[しか, shika] (n) historian; (P) #12,525 [Add to Longdo]
史記[しき, shiki] (n) Shiji; Shih-chi; The Historical Records (ancient Chinese historical record) #13,529 [Add to Longdo]
先史[せんし, senshi] (n) prehistory #19,219 [Add to Longdo]
哀史[あいし, aishi] (n) sad story or history [Add to Longdo]
安史の乱[あんしのらん, anshinoran] (n) An-Shi Rebellion (755-763 CE); An Lushan Rebellion [Add to Longdo]
医学史[いがくし, igakushi] (n) history of medicine [Add to Longdo]
逸史[いっし, isshi] (n) anecdotal history [Add to Longdo]
詠史[えいし, eishi] (n) historical poem or epic [Add to Longdo]
音楽史[おんがくし, ongakushi] (n) music history [Add to Longdo]
科学史[かがくし, kagakushi] (n) history of science [Add to Longdo]
科学史家[かがくしか, kagakushika] (n) historian of science; science historian [Add to Longdo]
外交史[がいこうし, gaikoushi] (n) history of diplomacy; history of foreign policy [Add to Longdo]
外史[がいし, gaishi] (n) unofficial history [Add to Longdo]
監察御史[かんさつぎょし, kansatsugyoshi] (n) imperial censor; ancient Chinese official in charge of inspecting other officials [Add to Longdo]
偽史[ぎし, gishi] (n) falsified history [Add to Longdo]
漁史[ぎょし, gyoshi] (n) suffix added after a writer's pen name [Add to Longdo]
教会史[きょうかいし, kyoukaishi] (n) church history [Add to Longdo]
郷土史[きょうどし, kyoudoshi] (n) local history [Add to Longdo]
近代史[きんだいし, kindaishi] (n) modern history [Add to Longdo]
経済史[けいざいし, keizaishi] (n) economic history [Add to Longdo]
経史[けいし, keishi] (n) Chinese classics (ethics, politics, and history) [Add to Longdo]
建築史[けんちくし, kenchikushi] (n) architectural history; history of architecture [Add to Longdo]
原史時代[げんしじだい, genshijidai] (n) protohistory (the period between prehistory and history) [Add to Longdo]
現代史[げんだいし, gendaishi] (n) contemporary history [Add to Longdo]
古史[こし, koshi] (n) ancient history [Add to Longdo]
古代史[こだいし, kodaishi] (n) ancient history [Add to Longdo]
御史台[ぎょしだい, gyoshidai] (n) (See 都察院) Censorate (Later Han & Song-dynasty surveillance agency) [Add to Longdo]
語誌;語志;語史[ごし, goshi] (n) the evolution of the usage of a word [Add to Longdo]
国文学史[こくぶんがくし, kokubungakushi] (n) history of Japanese literature [Add to Longdo]
国立歴史民族博物館[こくりつれきしみんぞくはくぶつかん, kokuritsurekishiminzokuhakubutsukan] (n) National museum of Japanese history [Add to Longdo]
史に名を留める[しになをとどめる, shininawotodomeru] (exp, v1) to inscribe one's name in history [Add to Longdo]
史学家[しがっか, shigakka] (n) historian [Add to Longdo]
史学者[しがくしゃ, shigakusha] (n) historian [Add to Longdo]
史官[しかん, shikan] (n) chronicler [Add to Longdo]
史観[しかん, shikan] (n, suf) historical view; view of history (from a given point of view) [Add to Longdo]
史眼[しがん, shigan] (n) historical view; historical insight [Add to Longdo]
史記抄[しきしょう, shikishou] (n) commentary on Shiki [Add to Longdo]
史劇[しげき, shigeki] (n) historical drama [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Which period of history are you studying?あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Let's look back on the history of the United States.アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
If you are to know a nation, you must learn its history.ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Kate took careful notes on the history lecture.ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
This is an historic city.ここには歴史にゆかりのある町です。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
This discovery will be recorded in history.この発見は歴史に残るだろう。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
This does not mean only the study of language, history or geography.これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
George 3 has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
John knows English history from A to Z.ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
Susan is majoring in American history.スーザンはアメリカ史を専攻しています。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
And history was changed forever.そして歴史は永久に変わった。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The story approximates to historical truth.その物語は歴史的真実に近い。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？ [ F ]
Every country has its own history.どの国にも歴史がある。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
It was at Oxford University that Tom studied history.トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Fork-users have historically been in the minority.フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Football is an old game.フットボールは歴史の古い競技です。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr., was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道人と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守は指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If there's one thing the history of evolution has taught us, it's that life will not be contained. [JP] 進化の歴史を 振り返れば分かる Jurassic Park (1993)
I'll drown myself in the history of these cities, to forget Robert. [JP] 歴史の中で自分を紛らわそう。 ロベルトを忘れるために... Live for Life (1967)
Do you have Mr. Chomsky for History? [JP] 歴史の先生は？ Welcome to the Hellmouth (1997)
You're outside history. [JP] 歴史の外にいるんだ 1984 (1984)
Taken altogether, they offer a fascinating perspective... on ancient history. [JP] まとめて。 歴史のことを面白く 見えるね。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
There's no greater story than ours... that of man and woman. [JP] ふたりが作る歴史はきっとすばらしいわ 男と　女の Wings of Desire (1987)
Or this'll be the shortest offensive of all time. [JP] さもなきゃ史上最短の 攻撃になるだろうな Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
- Were you pledged to Stannis? [CN] - 你发誓效忠史坦尼斯了吗 Dark Wings, Dark Words (2013)
Those were Stark men. [CN] 他们是史塔克的兵啊 Dark Wings, Dark Words (2013)
This is the real history. Not the stuff we memorize in books. [JP] 生きている歴史だ 活字じゃない Can't Buy Me Love (1987)
I wanted to meet interesting and stimulating people of an ancient culture and kill them. [JP] 古い歴史と文化を持つ 豊かな民に会いたかった そして殺すわけ Full Metal Jacket (1987)
Stannis lives? [CN] 史坦尼斯活着吗 Valar Dohaeris (2013)
Okay. [CN] 天，额，好吧，我想逃节历史课应该问题不大 Pilot (2013)
Have you not been speaking your mind, Lord Karstark? [CN] 你什么时候说的不是心里话，卡史塔克大人 Dark Wings, Dark Words (2013)
Smith and Weston's. [CN] 史密斯韦斯顿那 Empire State (2013)
"History of Catholicism" A book called "Murderers and Madmen". "Modern Homicide Investigation". [JP] "カトリック教の歴史" "殺人者と異常者" Se7en (1995)
Cincinatus is a historic figure who has been dead for a couple hundred years. [JP] チンチナトゥスは数百年前の 歴史上の人物です Cat City (1986)
To celebrate this historic moment, I go jogging. [JP] この歴史的な瞬間に 僕は走り Chungking Express (1994)
The lanes could be designated. As, like, a landmark or something. [JP] ボウリングのレーンって 史跡を模してるって Deadly Nightshade (1991)
Here's a red-letter date in the history of science. [JP] 科学上の歴史的記念日 Back to the Future (1985)
It is the biggest cash robbery in U.S. history-- [CN] 这是美国史上最大的一次现金盗窃 Empire State (2013)
It was one of the most devastating days in the modern history of the city. [CN] 这是最具破坏性的日子之一 在城市的近代历史。 Let the Fire Burn (2013)
We meet at a crossroads in history. [JP] ... 歴史が交差する日に　なるからです Taxi Driver (1976)
Don't you find anything significant at all in today's situation in Russia that would strike a future historian? [JP] "あなたはロシアの 現状を見て" "歴史の原動力になる ようなものが" "何一つないと 思うのですか？" The Mirror (1975)
We're on the verge of history here, with 40-year-old Guy Trilby in the final two. [CN] 我们正在鉴证大赛的历史 40岁的盖伊·特鲁比进入了最终对决 Bad Words (2013)
It's a big step forward. We're going to make history together. [CN] 这是向前迈了很大一步啊 我们俩将要创造历史的 Chapter 1 (2013)
Let me enter the history of the world. [JP] 世界の歴史に入っていく Wings of Desire (1987)
He was the most dangerous thing Central City had ever seen. [JP] 市の歴史において 最も危険な男だ Twin Streaks (1991)
I beg your forgiveness and pledge to do all I can to make amends so the Freys of the Crossing and the Starks of Winterfell may once again be friends. [CN] 我恳求您们的原谅 我发誓会尽我所能去弥补过失 希望河渡口的佛雷家族 与临冬城的史塔克家族 The Rains of Castamere (2013)
Let us write some lines of a poem. [CN] 让我们名垂史册 The Physician (2013)
But the first story, too, that of the grass, the sun... of the leaps, and the shouts, that still goes on. [JP] でも原初の　草と太陽の歴史－ 跳躍と叫びの歴史も　続いている Wings of Desire (1987)
If Lady Stark is unhappy with any aspect of my service,  [CN] 史塔克夫人要是对我有一点点不满意 Dark Wings, Dark Words (2013)
We could have made history. [CN] 我们可以创造历史 The Art of the Steal (2013)
To conquer a history for myself. [JP] 自分の歴史を手にする Wings of Desire (1987)
Stannis never gives up. Never. [CN] 史坦尼斯绝不会就此罢休 Valar Dohaeris (2013)
...The biggest heist in U.S. history. [CN] 这就是美国历史上最大的抢劫案了 Empire State (2013)
Best last line of a movie ever. [JP] うーん、映画史上最高のラストのセリフだ。 When Harry Met Sally... (1989)
These men fell in one of the most cruel battles in history. [JP] 彼らは、歴史の中で最も残酷な戦い巻き込まれました。 Live for Life (1967)
A task force of FBI agents and New York City detectives are trying to solve the biggest cash robbery in U.S. history. [CN] 一队联邦调查局特工小组 和纽约侦探们都试图解决 这个美国史上最大的现金盗窃案 Empire State (2013)
A little chunk of history that they've forgotten to alter. [JP] 彼らが変えるのを忘れた 歴史の小さな塊 1984 (1984)
And, of course, his congratulations on your discovery which may well prove to be among the most significant in the history of science. [JP] もちろん　科学史上最も重要と なるかも知れない―― 今回の諸君の発見を 賞賛されている 2001: A Space Odyssey (1968)
We're both sworn to King Stannis. [CN] 我们都发誓效忠史坦尼斯国王 Valar Dohaeris (2013)
I, Dr. Emmett Brown am about to embark on an historic journey. [JP] 私エメット・ブラウンは 歴史的な旅に出発する Back to the Future (1985)
They built a great fire when Stannis returned. [CN] 史坦尼斯回来后，他们燃起了大火 Valar Dohaeris (2013)
We can't tell, Steve, at this point exactly where the gunfire is coming from. [CN] 我们不知道，史蒂夫，在这一点上 正是枪声来自何方。 Let the Fire Burn (2013)
And then, when there is nothing left but sorrow and love of Big Brother, we shall lift you clean out of history, we shall turn you into gas and pour you into the stratosphere. [JP] ビッグブラザーの悲しみと 愛のほか何も残らぬ時 我々は君を歴史から 取り出して 気体と化し 成層圏へ放出する 1984 (1984)
You cannot turn Stannis against her. [CN] 你没办法让史坦尼斯跟她反目 Valar Dohaeris (2013)
-A long story. [JP] 長い歴史だ Wings of Desire (1987)
Dig a bit in the history of this place, and you'll find a steady stream of fairly odd occurrences. [JP] 歴史をちょっと調べたら 大流れの 変な事件が現れる。 Welcome to the Hellmouth (1997)
Stannis would now sit upon his rightful throne, and you would stand beside him. [CN] 史坦尼斯本该坐在他应得的王位上 而你就站在他旁边 Valar Dohaeris (2013)

COMPDICT JP-EN Dictionary
史料[しりょう, shiryou] archives [Add to Longdo]
史料館[しりょうかん, shiryoukan] archives [Add to Longdo]
史料館学[しりょうかんがく, shiryoukangaku] archive science [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
世界史[せかいし, sekaishi] Weltgeschichte [Add to Longdo]
史[し, shi] Geschichte, Chronik [Add to Longdo]
史実[しじつ, shijitsu] historische_Tatsache [Add to Longdo]
史跡[しせき, shiseki] historischer_Ort, historische_Ueberreste [Add to Longdo]
女史[じょし, joshi] ...joshi - Frau... [Add to Longdo]
文学史[ぶんがくし, bungakushi] Literaturgeschichte [Add to Longdo]
日本史[にほんし, nihonshi] japanische_Geschichte [Add to Longdo]
歴史[れきし, rekishi] Geschichte [Add to Longdo]

Time: 0.0317 seconds, cache age: 12.841 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/