| And last, but definitely not least, is Washington's finest | | [CN] 最后一个名额属于华盛顿最好的组合 How She Move (2007) |
| Yep. First pie out of the oven. | | [CN] 只有一个名额哦 Breaking Up (2011) |
| As a legislator, he now supports women's rights... and quotas! | | [CN] 现在他是立法院最支持女权运动、 妇女保障名额的... ... Yi Yi (2000) |
| They have openings in both the junior and senior classes for next fall. | | [CN] 明年秋天 他们会有些三四年级的名额 David and Lisa (1962) |
| All right, there we go. I need three more. | | [CN] 那好 还有三个名额 Music Within (2007) |
| Keep handling business and do as you're told and we'll get down for you. | | [CN] 好好搞定我们让你做的... ...我们就算你一个，相信我，你需要这名额 Felon (2008) |
| By the way, Sybil, very good news, they do have a vacancy. | | [CN] 对了 茜玻 我有好消息 有名额了 Episode #2.1 (2011) |
| The flight plan I just filed with the agency lists me, my men, Dr. Pavel here but only one of you! | | [CN] 这次航班的乘客名单里面... 有我、我的同事，还有帕维博士 而你们只有一个名额！ The Dark Knight Rises (2012) |
| I have a budget for a stringer, I guess. | | [CN] 我这有个特约记者的名额 Resurrecting the Champ (2007) |
| He's into quota-representation for women, I told you... | | [CN] 黄董是最支持妇女保障名额的 你又不是不知道 Yi Yi (2000) |
| In fact, I pleaded with them to keep one slot open for you. | | [CN] 事实上, 我求他们给你留一个名额. Arch Angels (2006) |
| Only one person is going to make it to the nationals from today's regional competition. | | [CN] 今天能通过地区预选赛进入全国决赛的只有一个名额而已 The Perfect World of Kai (2007) |
| Last call! | | [CN] 还有最后一个名额 Tekken (2010) |
| We've been on the wait list forever and these slots just opened up. | | [CN] 我们申请了很久 刚刚才拿到名额 Couples Retreat (2009) |
| Yeah, but instead of judging and rejecting, we'II put all the pledges we get into a bowl, and we'II draw 30 names out: | | [CN] 我们不搞评判 不会拒绝 我们会把所有申请放在一起 抽30个名额出来 The House Bunny (2008) |
| The last 6 winners can get into round 2 | | [CN] 胜出者可以进入第二回合，名额六个 Himalaya Singh (2005) |
| Party's completely booked, otherwise I'd invite you. | | [CN] 名额全满了，否则我会邀请你 S.W.A.T. (2003) |
| Only one spot remains. Enter today! | | [CN] 只剩一个名额 想加入就趁今天! Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005) |
| Now we got our top three, but only one of them is walking away with the 50 Gs. | | [CN] 最终的三个名额已经宣布了 但是最终只有一只队伍可以获得五万元奖金 How She Move (2007) |
| That's great. How many qualify? | | [CN] 很棒，有几个决赛名额? Chalet Girl (2011) |
| I don't have any other extra programs I can give them instead. | | [CN] 我手头已经没有其他 附加课程的名额了 Music of the Heart (1999) |
| So many children want to take this violin class that we have to have a lottery. | | [CN] 有很多的孩子想上这个课程 不过名额有限我们得抽签决定 Music of the Heart (1999) |
| I only have 1 0 openings, mind. | | [CN] 不过很抱歉，我只有十个名额 Jump (2009) |
| Hey, '70s retro week is booking up, Do we want Keith Partridge or Marcia Brady? | | [CN] 需不需要凯思·帕崔或者马西·布兰迪? -只有一个名额了 Cursed (2005) |
| I checked the sign-up sheet. We've full capacity. | | [CN] 我瞧了报名表，名额已满 Cruel Intentions 3 (2004) |
| We have a very long waiting list. | | [CN] 这里的名额很抢手的 Couples Retreat (2009) |
| And they're for two. | | [CN] 两个名额哦 Walled In (2009) |
| Eight for Smith. | | [CN] 订了8个名额 杰森・史密斯？ Couples Retreat (2009) |
| Wait a minute. Miss D said that there's only one scholarship. | | [CN] 等等 D夫人说过 只有一个奖学金名额 High School Musical 3: Senior Year (2008) |
| We have 74 amazingly talented musicians... all vying for one position at this prestigious conservatory. | | [CN] 今晚由14位非常有才华的音乐家 来争夺一个著名音乐学院的入学名额 Parental Guidance (2012) |
| Over 10, 000 victims each. | | [CN] 每人分配1万人的名额，我们忙不过来 Battlestar Galactica: The Plan (2009) |
| The last 6 winners can get into round 2 | | [CN] 胜出者可以进入第二回合 名额六个 Himalaya Singh (2005) |
| I need you to pull some strings, and help me get Monterrey a Little League franchise. | | [CN] 我需要你牵一下线, 帮我为蒙特雷搞一个少棒参赛名额。 The Perfect Game (2009) |
| I recommend that beginners start with that. There's still room in the class. | | [CN] 对于初学者我推荐这个，这个班尚有空余名额 Shall We Dance (2004) |
| Kim will be back on finals day, but she'll have to wait and see if she gets a ride. | | [CN] 不过Kim将来到决赛现场 但只能等待候补名额 Chalet Girl (2011) |
| You're welcome to my place. | | [CN] 把我的名额拿去吧 Center Stage (2000) |
| Coach Carter extends the Warriors' invitation to our... | | [CN] Carter教练增加勇士队名额..." Bring It On: All or Nothing (2006) |
| Well, I guess there are two slots available. | | [CN] 反正还有两个名额 Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005) |
| - No, every class is full. | | [CN] - 不行 所有课都满了 没有其他名额 Twilight (2008) |
| From the looks of things, they're here to audition for the remaining slot in The Fabulous Super Race. | | [CN] 照情况判断, 它们是来试镜 争取《超级酷炫》赛车最后一个名额 Tom and Jerry: The Fast and the Furry (2005) |
| - Mm-mm. Mm-mm. Our group is full. | | [CN] - 小组名额已满了 Legally Blonde (2001) |
| We offered you a support slot, you said no. | | [CN] 我们给了你们一个嘉宾名额 你们说不行 Killing Bono (2011) |
| I've been on the phone to Yale... | | [CN] 我不停打电话给耶鲁 他们会留着你的名额 My Tutor (1983) |
| I'm gonna close my eyes... and I'm gonna pick just 50 names from each school... 'cause there isn't enough room for everybody else. | | [CN] 从每一个学校里抽取50名学生 因为名额有限，不是每个人 都有机会入选 Music of the Heart (1999) |
| Call Mr Zacharias and tell him not to wait up. The vacancy's just been filled. | | [CN] 好，我们叫他们回去，不必等了 已经有人占名额了 Casino Royale (1967) |
| I'm disgusted. You bought your right to be here? | | [CN] 真是不像话 原来你是用钱买到名额的吗？ King of Thorn (2009) |
| Still working on the alien affirmative action program. | | [CN] 我在替你争取外星人保障名额，有消息就通知你 Men in Black II (2002) |
| Now, the league has six spots open. | | [CN] 现在联盟还有六个名额 Whip It (2009) |
| So please keep the slot open. | | [CN] 所以请把那个名额留住. Arch Angels (2006) |
| Yeah. That only leaves one girl spot open. | | [CN] 那就剩下一个女孩的名额了 Center Stage (2000) |