183 ผลลัพธ์ สำหรับ *塗*
หรือค้นหา: 塗, -塗-

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
塗[塗, tú, ㄊㄨˊ] to smear, to scribble, to daub; surname
Radical: 土, Decomposition: ⿱  涂 [tú, ㄊㄨˊ]  土 [tǔ, ㄊㄨˇ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 涂
涂[涂, tú, ㄊㄨˊ] to smear, to scribble, to daub; surname
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  余 [yú, ㄩˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 塗, Rank: 1735

KANJIDIC with AnimCJK
[塗] Meaning: paint; plaster; daub; smear; coating
On-yomi: ト, to
Kun-yomi: ぬ.る, ぬ.り, まみ.れる, nu.ru, nu.ri, mami.reru
Radical: 土, Decomposition: ⿱  涂  土
Variants: 凃, Rank: 1414

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
涂[tú, ㄊㄨˊ, 涂 / 塗] to smear; daub #4,440 [Add to Longdo]
糊涂[hú tu, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 糊 涂 / 糊 塗] muddled; silly; confused #9,097 [Add to Longdo]
涂抹[tú mǒ, ㄊㄨˊ ㄇㄛˇ, 涂 抹 / 塗 抹] to smear; to doodle #12,050 [Add to Longdo]
一塌糊涂[yī tā hú tu, ㄧ ㄊㄚ ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 一 塌 糊 涂 / 一 塌 糊 塗] muddled and completely collapsing (成语 saw); in an awful condition; complete shambles; a total mess #15,116 [Add to Longdo]
涂鸦[tú yā, ㄊㄨˊ ㄧㄚ, 涂 鸦 / 塗 鴉] graffiti; scrawl; poor calligraphy; to write badly; to scribble #19,476 [Add to Longdo]
一败涂地[yī bài tú dì, ㄧ ㄅㄞˋ ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ, 一 败 涂 地 / 一 敗 塗 地] to fail completely; a crushing defeat #35,133 [Add to Longdo]
涂家[tú jiā, ㄊㄨˊ ㄐㄧㄚ, 涂 家 / 塗 家] painter; artist #123,311 [Add to Longdo]
弹涂鱼[tán tú yú, ㄊㄢˊ ㄊㄨˊ ㄩˊ, 弹 涂 鱼 / 彈 塗 魚] mudskipper (amphibious fish) #169,234 [Add to Longdo]
苍生涂炭[cāng shēng tú tàn, ㄘㄤ ㄕㄥ ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ, 苍 生 涂 炭 / 蒼 生 塗 炭] the common people in a miserable state #492,480 [Add to Longdo]
涂径[tú jìng, ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥˋ, 涂 径 / 塗 徑] path; road [Add to Longdo]
涂敷[tú fū, ㄊㄨˊ ㄈㄨ, 涂 敷 / 塗 敷] to smear; to daub; to plaster; to apply (ointment) [Add to Longdo]
涂油于[tú yóu yú, ㄊㄨˊ ㄧㄡˊ ㄩˊ, 涂 油 于 / 塗 油 於] anoint [Add to Longdo]
涂装[tú zhuāng, ㄊㄨˊ ㄓㄨㄤ, 涂 装 / 塗 裝] painted ornament; livery (on airline or company vehicle) [Add to Longdo]
涂鸭[tú yā, ㄊㄨˊ ㄧㄚ, 涂 鸭 / 塗 鴨] graffiti; scrawl; poor calligraphy; to write badly; to scribble [Add to Longdo]
糊塗[hú tu, ㄏㄨˊ ㄊㄨ˙, 糊 塗] muddled; silly; confused [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
塗装[とそう, tosou] การเพ้นติ้ง โค้ดติ้ง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
塗る[ぬる, nuru] TH: ทาสี  EN: to paint
塗る[ぬる, nuru] TH: ฉาบสี  EN: to plaster

EDICT JP-EN Dictionary
塗装[とそう, tosou] (n, vs) coating; painting; (P) #5,141 [Add to Longdo]
塗り;塗[ぬり, nuri] (n) coating (esp. lacquering) #13,148 [Add to Longdo]
べた塗り内部様式[べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] (n) { comp } solid interior style [Add to Longdo]
エマルジョン塗料[エマルジョンとりょう, emarujon toryou] (n) emulsion paint [Add to Longdo]
ペンキ塗り[ペンキぬり, penki nuri] (n) painting (houses, fences, etc.) [Add to Longdo]
ペンキ塗り立て[ペンキぬりたて, penki nuritate] (n) wet paint [Add to Longdo]
一敗地に塗れる[いっぱいちにまみれる, ippaichinimamireru] (exp, v1) to meet with defeat [Add to Longdo]
下塗り[したぬり, shitanuri] (n) undercoat; first coating [Add to Longdo]
会津塗[あいづぬり, aidunuri] (n) Aizu lacquer ware [Add to Longdo]
灰塗れ[はいまみれ, haimamire] (adj-na) covered with ashes [Add to Longdo]
顔に泥を塗る[かおにどろをぬる, kaonidorowonuru] (exp, v5r) to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame [Add to Longdo]
機能塗料[きのうとりょう, kinoutoryou] (n) functional coating; functional paint [Add to Longdo]
蛍光塗料[けいこうとりょう, keikoutoryou] (n) fluorescent paint [Add to Longdo]
血塗;血みどろ[ちみどろ, chimidoro] (n) blood-stained; desperate struggle [Add to Longdo]
血塗る;釁る[ちぬる, chinuru] (v5r, vi) to smear with blood; to kill [Add to Longdo]
血塗れ;血まみれ[ちまみれ, chimamire] (adj-na, adj-no) bloodstained; bloody [Add to Longdo]
糊塗[こと, koto] (n, vs) covering up; glossing over [Add to Longdo]
黒塗り[くろぬり, kuronuri] (n) blackening; blackened thing [Add to Longdo]
根来塗り[ねごろぬり, negoronuri] (n) Negoro lacquerware [Add to Longdo]
漆塗り[うるしぬり, urushinuri] (n) lacquering; lacquer ware; (P) [Add to Longdo]
朱塗り;朱塗[しゅぬり, shunuri] (n, adj-no, vs) painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object [Add to Longdo]
春慶塗;春慶塗り[しゅんけいぬり, shunkeinuri] (n) Shunkei lacquerware; lacquerware created using transparent lacquer on yellow- or red-stained wood, allowing the natural wood grain to be seen [Add to Longdo]
上塗;上塗り[うわぬり, uwanuri] (n, vs) (final) coat (of paint, plaster, glazing, etc.); finish [Add to Longdo]
色を塗る[いろをぬる, irowonuru] (exp, v5r) to daub; to paint [Add to Longdo]
水性塗料[すいせいとりょう, suiseitoryou] (n) water-based paint; emulsion [Add to Longdo]
粗塗り[あらぬり, aranuri] (n) first or rough coat [Add to Longdo]
丹塗り;丹塗[にぬり, ninuri] (n, adj-no, vs) painting red; vermillion lacquering [Add to Longdo]
地塗り[じぬり, jinuri] (n, vs) undercoating; underpainting; first coating [Add to Longdo]
恥の上塗り[はじのうわぬり, hajinouwanuri] (exp) piling shame on top of shame [Add to Longdo]
中塗り;中塗[なかぬり, nakanuri] (n, vs) intermediate coat of paint or lacquer; second coat [Add to Longdo]
泥に塗れる[どろにまみれる, doronimamireru] (exp, v1) to be covered with mud [Add to Longdo]
泥を塗る[どろをぬる, dorowonuru] (exp, v5r) (See 顔に泥を塗る) to besmirch; to sully [Add to Longdo]
泥塗れ[どろまみれ, doromamire] (adj-na, n) muddy; mud-caked [Add to Longdo]
塗す[まぶす, mabusu] (v5s, vt) (uk) to cover (smear, sprinkle) (with) [Add to Longdo]
塗りたくる[ぬりたくる, nuritakuru] (v5r, vt) to bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly [Add to Longdo]
塗りつぶし;塗り潰し[ぬりつぶし, nuritsubushi] (n) (1) blotting out; (2) { comp } fill (in graphics) [Add to Longdo]
塗り隠す[ぬりかくす, nurikakusu] (v5s, vt) to cover with paint; to hide with paint or make-up [Add to Longdo]
塗り下駄[ぬりげた, nurigeta] (n) lacquered geta [Add to Longdo]
塗り絵[ぬりえ, nurie] (n) picture for coloring in (colouring) [Add to Longdo]
塗り固める;塗固める[ぬりかためる, nurikatameru] (v1) to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer) [Add to Longdo]
塗り広げる[ぬりひろげる, nurihirogeru] (v1) to spread; to apply [Add to Longdo]
塗り込む[ぬりこむ, nurikomu] (v5m) to paint over heavily; to plaster up [Add to Longdo]
塗り込める[ぬりこめる, nurikomeru] (v1, vt) to seal up [Add to Longdo]
塗り替える[ぬりかえる, nurikaeru] (v1, vt) to repaint; (P) [Add to Longdo]
塗り直し[ぬりなおし, nurinaoshi] (n, vs) re-coating (e.g. repainting, respraying, etc.) [Add to Longdo]
塗り潰す;塗りつぶす[ぬりつぶす, nuritsubusu] (v5s, vt) to paint out [Add to Longdo]
塗り箸[ぬりばし, nuribashi] (n) lacquered chopsticks [Add to Longdo]
塗り付ける;塗りつける[ぬりつける, nuritsukeru] (v1, vt) to daub; to smear [Add to Longdo]
塗り物;塗物[ぬりもの, nurimono] (n) lacquerware; painting; coating [Add to Longdo]
塗り分ける[ぬりわける, nuriwakeru] (v1) to paint in different colors (for different purposes) (colours) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Your house needs painting.あなたの家はペンキ塗りが必要だ。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
That house cried for a coat of paint.あの家はペンキを塗る必要があった。
I'm painting Easter eggs.イースターエッグに色を塗ってるの。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
Painted white, this house looks bigger.この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
This house needs painting.この家はペンキを塗る必要がある。
This gate needs painting.この門にはペンキを塗る必要がある。
John has been painting the door.ジョンがドアにペンキを塗っていた。
The Smiths had their house painted white.スミス家は家を白く塗ってもらった。
The Smiths had their house painted white.スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
Please give her a fluoride treatment.すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
The outside of the castle was painted white.そのお城の外側は白く塗られていた。
The ladder was covered with mud.そのはしごは泥塗れだった。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
The fence is painted green.そのへいは緑色に塗られている。
The house gets painted every five years.その家は５年ごとに塗り替えられる。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
The house is being painted by a professional.その家は職人の手でペンキを塗られている。
The house is painted white.その家は白色に塗られている。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
The door will be painted tomorrow.その戸は明日塗られるだろう。
The news will be a reflection on his truthfulness.その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
The room will be painted tomorrow.その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
The room will be painted tomorrow.その部屋に明日ペンキが塗られるでしょう。
The room is being painted by him.その部屋は彼によってペンキが塗られている。
The fence will be painted by Tom tomorrow.その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。
Tom will paint the fence tomorrow.その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
He painted the door blue.ドアを青に塗った。
What is that building whose door is painted white?ドアが白く塗られているあの建物は何ですか。
Please paint the door white.ドアを白く塗ってください。
Why did you paint the bench red?どうしてベンチを赤く塗ったのですか。
Your dress is touching the wet paint.ドレスが塗りたてのペンキがついてるよ。
I ate nothing but bread and butter.バターを塗ったパン以外何も食べなかった。
Spread butter on bread.パンにバターを塗る。
Fred had his little brother paint the fence.フレッドは弟に塀を塗らせた。
I didn't need to paint the fence.へいにペンキを塗る必要はなかった。
I needn't have painted the fence.へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。
Gotta paint it.ペンキを塗らなくちゃ。
We'll paint it.ペンキを塗るからいいわ。 [ F ]
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
Meg colored the picture.メグは絵に色を塗った。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは彼に可哀想だ。
If I were you, I would paint it blue.もし、私があなたなら、それを青く塗るだろう。
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。
The landlord won't permit him to paint the door red.家主は彼がドアを赤く塗ることを許してくれない。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
The bridge is being repainted.橋は塗り替え中である。
The paint on the seat on which you are sitting is still wet.君が座っている腰掛けのペンキはまだ塗り立てだよ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I could paint a bird-of-prey on the hull. [JP] バード・オブ・プレイの色で 船体を塗ることならできるでしょ The Augments (2004)
Okay, she's really starting to freak me out now. [CN] 好吧，她現在可真把我搞糊塗了 Triangle (2009)
So, Spaniard, we shall go to Rome together... and have bloody adventures. [JP] よし！ ローマへ行って 血塗られた冒険を楽しもう！ Gladiator (2000)
I'll handle it. [JP] 自分で塗る After the Sunset (2004)
Are you serious? [CN] 你是真糊塗呢，還是假糊塗？ The Criminals (1976)
Father, are you getting too old? [CN] 爸爸，你是不是老糊塗了？ Tai cheung lo dau (1985)
If you don't apologize to Yuan Kwun you will be a fool [CN] 你再不回去跟婉君道歉 你就是糊塗蛋 Tai cheung lo dau (1985)
- Lift that, yes. - Let's hope it works then. [CN] 是的，塗開來 我懷疑是否能行 Family Nest (1977)
You've gone out of your mind! [CN] 你真是糊塗了！ Father of a Soldier (1965)
All we gotta do is sand and paint the cabin. [JP] 俺たちがやるのはキャビンに紙やすりをかけて ペンキを塗るだけだ Life as a House (2001)
You know, kind of spread it around on us. [CN] 用它塗滿全身 Apocalypse Now (1979)
You're a stupid fool [CN] 你這一個人永遠都是這麼糊塗 Qian zuo guai (1980)
I put a special ointment on them. It makes them mor e beautiful. [JP] 塗り薬のおかげなの Turkish Delight (1973)
I have no real teaching experience. I'm lost. [CN] 我沒有真正的教學經驗 我被搞糊塗了 To Sir, with Love (1967)
Deprivation... ifs destroyed her mind [CN] 糊塗... 她大腦發熱糊塗了 The Cloud-Capped Star (1960)
I was painting my apartment. [JP] アパートのペンキ塗りをしていました The Pursuit of Happyness (2006)
You want butter or jam on that toast, honey? [JP] トーストにバターかジャムは塗る？ The Blues Brothers (1980)
Now, paint. [JP] ペンキを塗れ The Italian Job (2003)
Sort of stretched like butter scraped over too much bread. [JP] 大きなパンに塗られた バターみたいに... 薄く引き延ばされてる 気がする The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Use a thin layer of glue, leaving a border like this. [CN] 現在薄薄地塗一層膠，留一點邊，像這樣 Meu Pé de Laranja Lima (1982)
Now we'II put the balm on the back. [CN] 現在我們把香膏塗上背部 Shine, Shine, My Star (1970)
What if I help you re-decorate your room? [JP] 壁の塗り替えしてあげる Speak (2004)
Try it like that, but don't put it on the back. [CN] 用一些塗料，但不要塗後面 Family Nest (1977)
And don't pretend you don't understand. [CN] 別裝糊塗 Hey Babu Riba (1985)
If fourth sister has a son someone will be very unhappy. [JP] ソンレンも　男の子を産んだら 誰かの顔に　泥を塗ってしまうわね Raise the Red Lantern (1991)
My life was in ruins till the day I met you. [CN] 我的人生一塌糊塗, 直到到我遇見你 Tess (1979)
I just finished painting an apartment that overlooked an el line. It took three days. [JP] 高架鉄道のそばで3日間 ペンキ塗りをした 12 Angry Men (1957)
And don't smudge your toenails. [CN] 別把塗好的指甲油弄壞了 Lolita (1962)
Wait. Don't you want me to coat everything? [JP] 全体に塗ったほうが After the Sunset (2004)
Are you wearing sunscreen? [JP] 日焼け止めは塗ったのか？ Life as a House (2001)
I have a blue foot. [JP] 足のつめを勝手に塗るなよ My First Mister (2001)
I could use some suntan lotion if someone were willing to rub it on. [JP] だれか塗ってくれるかしら Mannequin (1987)
They are painting the design of his waterhole on him. [JP] 彼らは彼の水飲み場の模様を塗装している Ten Canoes (2006)
I got some silver in my sack. I could just clean it up for you. [JP] それなら銀色を持ってる 塗り直すよ One Eight Seven (1997)
You gonna walk up to the Germans and tell them you want to paint the train so it will look nice when it gets to Germany? [CN] 走到德軍面前告訴他們... 你想在車廂上塗白漆 所以抵達德國時火車會很漂亮? The Train (1964)
I was busted for graffiti. [CN] 我塗鴉被抓了 Simon Roberts Was Here (2014)
Did it? [CN] 而且，你計劃失敗， 失敗的一塌塗地 Captain America: Civil War (2016)
I just blabbed it out like a fool. [CN] 我犯糊塗，撒了謊。 Siberiade (1979)
All right, well, don't forget your front. [JP] わかったわ 胸にも塗るの忘れないでね Life as a House (2001)
I have to get that 'cause it might be the painter. [JP] 電話だわ　塗装屋からかも Cellular (2004)
- Is Marcello here? - He's inside, losing his shirt. [CN] 馬賽羅在這兒 在裏面, 輸得一塌糊塗 Hands Over the City (1963)
He slept at the sofa of my room it's all the mistake of alcohol [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }他糊里糊塗就在我房沙發上睡著了 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }沒想到都是酒累事 Dai lü nian hua (1957)
! And we're rubbing it on our face? [JP] 顔に塗るだけで？ Cellular (2004)
She's into mangos too. [CN] 她也塗了一身 Apocalypse Now (1979)
Augustin Bouvet, Paint and renovation. [JP] オーギュスティン・ブーベー 塗装と改装 La Grande Vadrouille (1966)
- Oh come on, you know it! [CN] 不要裝糊塗了 The Mother and the Whore (1973)
Just because da Vinci painted it doesn't make it true. [JP] ダ・ヴィンチはそれが それは本当ことはありません塗装という理由だけで。 The Da Vinci Code (2006)
- White paint, on the top of the first three cars. [CN] 在前三個車廂頂塗白漆 The Train (1964)
He added to his many sins by hanging himself. [JP] 首をくくることで さらに罪の上塗りをしました And Then There Were None (1945)
I am not going to put shoe polish on my face, thank you. [JP] 靴墨を顔に塗る塗る趣味は なくてね Mannequin (1987)

COMPDICT JP-EN Dictionary
べた塗り内部様式[べたぬりないぶようしき, betanurinaibuyoushiki] solid interior style [Add to Longdo]
中塗り[なかぬり, nakanuri] paint (vs) [Add to Longdo]
塗りつぶ[ぬりつぶ, nuritsubu] to paint [Add to Longdo]
領域塗りつぶし[りょういきぬりつぶし, ryouikinuritsubushi] area filling [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
塗り替える[ぬりかえる, nurikaeru] neu_streichen [Add to Longdo]
塗り物[ぬりもの, nurimono] Lackwaren, Lackarbeit [Add to Longdo]
塗り立て[ぬりたて, nuritate] frisch_gestrichen [Add to Longdo]
塗る[ぬる, nuru] -malen, anstreichen [Add to Longdo]
塗布[とふ, tofu] (Salbe) auftragen [Add to Longdo]
塗料[とりょう, toryou] Farbe, Anstrich [Add to Longdo]
漆塗り[うるしぬり, urushinuri] lackiert, Lack- [Add to Longdo]
蛍光塗料[けいこうとりょう, keikoutoryou] fluoreszierende_Farbe, fluoreszierender_Anstrich [Add to Longdo]

Time: 0.0532 seconds, cache age: 18.621 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/