48 ผลลัพธ์ สำหรับ *変革*
หรือค้นหา: 変革, -変革-

EDICT JP-EN Dictionary
変革[へんかく, henkaku] (n, vs) (1) change; reform; revolution; upheaval; (2) Reformation; (P) #14,940 [Add to Longdo]
意識変革[いしきへんかく, ishikihenkaku] (n, vs) radical change in mentality; radically changing one's way of thinking; radical change in consciousness [Add to Longdo]
大変革[だいへんかく, daihenkaku] (n) revolution; cataclysm; drastic change [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話の発明は我々の生活に大変革をもたらした。
The invention of the telephone caused a revolution in our way of living.電話機の発明は我々の生活に変革をもたらした。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But as the weeks progressed, good people such as you raised your voices in support, and I began to think that I could make a difference. [JP] しかし、週を追うごとに、 皆さんのような善良な方々の 声に励まされました 支援の中、やがて、変革を起こせると 思えるようになり始めました Seeing Red (2014)
I created a business model from my bedroom that revolutionized an international market and cut violence in the drug trade by half. [JP] 家で企業収益戦略を考案した それは国際市場で 大変革を起こして 麻薬取引で暴力を半分に減らした 4C (2014)
I never advocated violence. That is not how we go about change. [JP] 変革はするが 非暴力だ Time's Up (2012)
You're gonna wanna be prepared for the changes that are coming. [JP] 来るべき変革に 備えるんだ Split Second (2013)
He drew the connections between the larger changes in our civilization and this pattern that was now visible in the atmosphere of the entire planet. [JP] 彼は 人類の文明における大変革と 可視的に明らかになった An Inconvenient Truth (2006)
Michael himself would have wanted. [JP] 今こそ お父さんが望んだ変革を もたらすんだ Yes (2016)
Eren discovers that the Scouts are a band of people who seek change as well as a haven of eccentrics and oddballs. [JP] 変革を求める人間の集団 あるいは奇人・変人の巣窟 それが調査兵団なのだと Comment: Can't Look Into His Eyes: Prelude to the Counterattack, Part 1 (2013)
You retire from the CIA, you get a seven-figure piece of my company, and you and I revolutionize national defense together. [JP] あなたはCIAを引退した あなたは我が社から 7桁の収入を手に入れてる　そしてあなたと私は 一緒に国防に大変革を起す Transformers: Age of Extinction (2014)
Something that'll change the facts on the ground... just enough... so two countries that haven't been able to communicate for over 30 years except through terrorist actions and threats... can sit down and talk. [JP] 変革をもたらす何かだ ちょうど、そうだな... 30年間正常に国交がなかった 2つの国が One Last Thing (2013)
When change comes, you got to adapt. [JP] 変革には 順応せんとな Flesh and Blood (2012)
We need a game change candidate, moira. [JP] 我々は大変革をもたらす 候補が必要だ　モイラ Tremors (2014)
Then our chance to really change things will present itself... [JP] 真の変革は 今や 現実のものと なりつつある End Times (2012)
Kagame has got us working on something that's gonna be a total game changer. [JP] カガミの仕事をしてる 大変革を起こすんだぞ Playtime (2012)
Work for change. [JP] - 変革を Look Who's Back (2015)
It lead to dramatic changes. [JP] それは、劇的な変革をもたらしました An Inconvenient Truth (2006)
A movement has to move, has to move, needs to do something. [JP] 変革をするには 何か行動しなきゃ 何も変わらないんだ Time's Up (2012)
This is not the path to change. [JP] これは変革への道じゃない The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
So he's stuck in this nightmare where he's living the same day over and over again until he learns something valuable that changes him for the better. [JP] 毎日同じ生活を繰り返す 悪夢を見るやつで 自己変革するまで続くってやつさ Second Truths (2013)
In every sector you'll find critical issues, resources, group strategies and individual actions, to peacefully an productively affect real change [JP] セクターにはそれぞれ、真の変革を平和的、 効果的にもたらすための重要問題 情報源、集団戦略、個別行動が記載されています。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Recent events have changed things, and... and now I know I can make a difference. [JP] 最近の出来事が変えてしまいました そして... そして今、変革を起こせることを知りました Seeing Red (2014)
Detailed knowledge of humans is the key to transformation. [JP] 人間の詳細な知識 変革の鍵となります。 Pom Poko (1994)
Anyone who supports the Iraqi transitional government. [JP] 事務官でもだ イラクの変革する 政府を支持する誰もが標的だ All About Allison (2015)
It's gonna revolutionize your gardening experience. [JP] 君の造園経験に 変革を起こすに違いない Mean Girls 2 (2011)
And it's time for changes. [JP] 変革のときだ The Green Hornet (2011)
"its object is not victory over Eurasia or Eastasia, but to keep the very structure of society intact." [JP] "目的は相手国に勝つためでなく" "社会構造の変革を防ぐためだ" 1984 (1984)
You could divide up the money if people only wanted to. [JP] 変革できないのかしら Sky Palace (1994)
This movement, when connected electronically could become the network of networks, that will be the most powerful activist force for change, ever. [JP] この運動が電子的につながれば、 ネットワークのネットワークとして、 史上最大の力を持つ変革活動勢力となることができます。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Evolution is on our schedule. [JP] 変革の実行に来たのだ Minute by Minute (2014)
For that we will have to change that. A head, body and soul. [JP] だから変革が必要なんだ 頭脳、肉体、そして精神の Look Who's Back (2015)
Change will happen whether you embrace it or not. [JP] 君がどうしようと 変革は起きる Flesh and Blood (2012)
The key to transformation is extreme discipline of mind and body. [JP] 変革への鍵は、 心と体の極端な規律。 Pom Poko (1994)
I actually thought and believed that the story would be compelling enough to cause a real sea change in the way the Congress reacted to that issue. [JP] 実際、この話が議会の動きに反映され 大きな変革へと 突き進むと信じていました An Inconvenient Truth (2006)
The All Heart symbol will be known globally... as a symbol... that represents companies that are committed to changing the world. [JP] "オールハート・シンボル"が 広く知られれば 世界を変革する 力を持ち得ます Hancock (2008)
But it's also a group of people who demand change. [JP] でも 変革を求める人間の集団 Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
It's time for a drastic change. Thank you. [JP] 根本変革の時期です ありがとう Second Degree (2013)
It's time to make a change. [JP] 変革の時だ Coda (2014)
Why don't you do yourself a favour and help out for a change? [JP] なぜ 変革の手助けをするよう 努力しないの？ Second Degree (2013)
Fancy clothes, luxury lifestyle... we came back here to change things. [JP] 気取りやがって 俺達は 変革を起こしにきたんだぞ Second Last (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
変革[へんかく, henkaku] Reform, Umwaelzung, Revolution [Add to Longdo]

Time: 0.1179 seconds, cache age: 7.874 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/