| You out-of-town boys? | | [CN] 你们是外地来的? T-Men (1947) |
| AND ACCIDENTALLY ERASING YOURSELF FROM EXISTENCE? | | [CN] 然后意外地抹去了自己的存在 Zapped (2014) |
| You wait and see, when it all comes out, it was outsiders. | | [CN] 看吧，等事情查清楚，一定是外地人干的 Storm Warning (1951) |
| I asked you to go and live with Elda and Gino. | | [CN] 跟艾黛和珍娜到外地 她们已预留房间等你去住 The Best of Youth (2003) |
| We don't need no outsiders to tell us how or what to think. | | [CN] 我们不需要外地人来告诉我们 应该想什么或者如何思考 Inherit the Wind (1960) |
| You don't have to be afraid for Annemarie. I have some business early in the morning. | | [CN] 您不需要担心安玛莉什么 我明早要去外地有事情做 It Happened in Broad Daylight (1958) |
| They're out-of-town buyers. They wanna keep on buying. | | [CN] 他们是外地的买家，一直要进货 The Damned Don't Cry (1950) |
| Even foreign Jews from Belgium, Czechoslovakia, from France too, surely. | | [CN] 即使是从比利时, 捷克斯洛伐克 来的外地犹太人 或者从法国来的 Shoah (1985) |
| No | | [CN] 我在外地呢 Eternal Moment (2011) |
| No, no, no | | [CN] 他們意外地打開了一個洞 這另一個世界的生物便湧到我們這裏 The Mist (2007) |
| -What? What? | | [CN] -她意外地主动 Scissorhands (2016) |
| A resentment against the press. Against outsiders. | | [CN] 对报纸和外地人的怨恨 Storm Warning (1951) |
| He's from somewhere else. | | [CN] 他只是外地人 Paul (2011) |
| - Keep going, keep going! | | [CN] - 到外地。 The Magnificent Seven (2016) |
| I find this extraordinarily fascinating. | | [CN] 我对这个格外地着迷. 8½ (1963) |
| And keep them from the stranger's ways | | [CN] 保佑她们免于走上外地人之路 Fiddler on the Roof (1971) |
| He served three tours in Iraq. He's stateside now. | | [JP] 彼はイラクで3つの外地勤務に仕えた 彼は今アメリカにいる Crucible (2013) |
| He'll be free to attack other children. | | [CN] 他会逍尧法外地性骚扰其他儿童啊 The Naked Kiss (1964) |
| - Out of town. | | [CN] - 外地来的 Dead Reckoning (1947) |
| In my ignorance your skills shall, like a star i' the darkest night, shine fiery indeed. | | [CN] 我跟你来比 你的本领高明就像是黑夜里的星星 -格外地明亮 Hamlet (1948) |
| He left the country after graduated from Teikoku University | | [CN] 聽說帝大畢業後就去了外地 And Then (1985) |
| In the steel factory. | | [CN] 的钢外地人钢工作 Sahara (1943) |
| Let's hire a fighter from overseas | | [CN] 我们到外地请一个能打的回来 Gorgeous (1999) |
| - By accident. - By accident. | | [CN] 意外地 意外地 Felony (2013) |
| A brick hit the foreman in the head accidentally on purpose. | | [CN] 有砖头意外地蓄意击中工头 My Left Foot (1989) |
| They have applicants, but not for work abroad. | | [CN] 他们有申请者, 但是不愿到外地工作. Red Desert (1964) |
| Take off with me for a while. | | [CN] 和我到外地去 Heat (1995) |
| Mr. Leeson's just from Oklahoma, Lucy. He's a stranger in town. | | [CN] 利森先生来自俄克拉荷马州 他是镇子里的外地人 The Awful Truth (1937) |
| - This count's from out of town. | | [CN] - 不是的，伯爵是外地来的 Pocketful of Miracles (1961) |
| I don't go for these outsiders staring down their noses at us. | | [CN] 我可不喜欢盯着我们看的外地人 Storm Warning (1951) |
| Now, if you want something on Max Cady, he's up in a room with a girl who just blew into town a few days ago. | | [CN] 要找麦斯·卡迪的麻烦的话 现在正是时候 黛安·泰勒是几天前才到这里的外地人 Cape Fear (1962) |
| I did. | | [CN] 很意外地 你居然也有一个 Episode #1.10 (2016) |
| Outsiders, hiding in Klan robes. | | [CN] 外地人，穿着三K党的长袍 Storm Warning (1951) |
| Soon I'll be a stranger | | [CN] 我就快变外地人了 Fiddler on the Roof (1971) |
| Auto, out-of-town licence plates. | | [CN] ＃外地车牌＃ Where the Sidewalk Ends (1950) |
| But he declined. | | [CN] 他令人意外地拒绝了 Dear Wendy (2005) |
| Why do you keep taking out-of-town assignments? | | [CN] 你最近怎么老是往外地去啊 Inseparable (2011) |
| Uh... your little boy accidentally pulled off his wife's veil. | | [CN] 你的小孩意外地把那人妻子的面纱揭开了 The Man Who Knew Too Much (1956) |
| You're the stranger, ain't you? | | [CN] 你是个外地人 是么？ Inherit the Wind (1960) |
| - Cold steel. | | [CN] 冷外地人 Sahara (1943) |
| And she's not from here. | | [CN] 她从外地来 Lars and the Real Girl (2007) |
| Foreigners. | | [CN] 外地人就是这样 Son of Hades (2007) |
| I was out of town on offiicial business. | | [CN] 我去外地出差了 Tokyo Story (1953) |
| - Yeah. A floater. | | [CN] ―是的，外地人 Where the Sidewalk Ends (1950) |
| - Come on! We all relate universally to a giant oneness. | | [CN] 我们都相互关联， 无一例外地统一于一个巨大的整体。 Love and Death (1975) |
| Well, I got into it by accident. What's your excuse? | | [CN] 我是意外地做起這工作 你是什麼藉口呢？ North by Northwest (1959) |
| I took good care of it, Mr. Evans. Real good care. | | [CN] 埃文斯 先生，我很小，心保管 格外地小，心 The Lineup (1958) |
| You have a visitor from out of town. | | [CN] 你有从外地来的客人 The Damned Don't Cry (1950) |
| It's Miss Watling. Oh, Miss Watling! | | [CN] 他在外地的学校 Gone with the Wind (1939) |
| No, this time it was a beggar musician from outside of town. | | [CN] 不 这次是个外地来的乞丐音乐家 The Loreley's Grasp (1973) |