| Now, I know $13, 000 is a lot of money without any security, but if we win the Orteig prize... | | [CN] 无担保货款 一万三千元可是个大数目 但温迪欧比飞机价格才... The Spirit of St. Louis (1957) |
| Paul of Tarsus. | | [CN] 大数的保罗 Quo Vadis (2001) |
| What are you, my priest? | | [CN] 如果大数字代表产品 Yankee White (2003) |
| Think a billion dollars and change your mind. | | [CN] 1 兆是大数目 Entrapment (1999) |
| It's aggregate, so I'm talking about fractions of a penny... and, uh, over time, they add up to a lot. | | [CN] 是化零为整, 我们说的蝇头小利... 日积月累, 就会变成个大数目 Office Space (1999) |
| Specializes in large number theory, prime numbers, factoring. | | [CN] 精于大数理论素数因数 Sneakers (1992) |
| It's never worked before, because, A, they didn't flush the bank enough, | | [CN] 以前没有人成功过 是因为，首先他们没有胆量从银行扎大数目的钱 Confidence (2003) |
| Surely $500 can't mean that much to a Hollywood professional. | | [CN] 想必五百美元对好莱坞专家不是大数目 Smile (1975) |
| That's a lot of money. | | [CN] 那是笔大数目。 Like Mike (2002) |
| - Gotham's time has come. | | [CN] -歌谭大数已尽 Batman Begins (2005) |
| $5, 000 is a lot of money. | | [CN] 5千美元是笔大数目呢 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| 50 is no big deal. | | [CN] 5万也不是大数目 Angel-A (2005) |
| And according to his final will? $10, 000, which is still a large amount... and I'm very grateful to him for remembering me at all. | | [CN] 10万，仍是大数目，我感激他记得我 Body of Evidence (1993) |
| It's forstoring information so as to speed up government business so thatwe need not take on an enormous influx of clerical staff. | | [CN] 是用来保存信息 It's forstoring information 加速政府的运转 so as to speed up government business 我们就无需雇佣庞大数量的文案人员 so thatwe need not take on an enormous influx of clerical staff. Big Brother (1980) |
| - Saul of Tarsus. | | [CN] ―大数人扫罗 Elmer Gantry (1960) |
| Sorry, old buddy, but two mil is a hell of a chunk of dough. | | [CN] 抱歉，老友 但二百万是大数目 Licence to Kill (1989) |
| At 142 carats an ounce, that's an awful lot of ice. | | [CN] 142克拉就是一盎司 那这可是很大数量的钻石 Diamonds Are Forever (1971) |
| That's a very large sum for a player just entering the game. | | [CN] 这对新人来说可是个大数字 This Sporting Life (1963) |
| You think 15 to many? | | [CN] 你觉得一个大数目15？ Interstate 60: Episodes of the Road (2002) |
| You're not senior enough to make deals, agent Todd. | | [CN] 大数字不断重复 Yankee White (2003) |
| - l am Paul of Tarsus. | | [CN] - 我是大数的保罗 Quo Vadis (2001) |
| "The solution to the greatest mathematical enigma sabotaged." | | [CN] 史上最伟大数学谜题的解决方案 被破坏了 Fermat's Room (2007) |
| Cash. | | [CN] 在一幢建筑里有很很大数量的现金交易... The Departed (2006) |
| In this joint it seems like a lot. | | [CN] 在这个小店里 好像是笔大数目 The Treasure of the Sierra Madre (1948) |
| 200, 000 dollars is a lot of money. | | [CN] 别忘了二十万是笔大数目 The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| I grew up with most of them. By now they're family. | | [CN] 他们大数人跟我一起长大 到现在他们已经是我的家人了 Find Me Guilty (2006) |
| - Yeah, well, $750, 000 is a lot. | | [CN] 是的，七十五万真的是个大数目 Fargo (1996) |
| I have no money. Seven hundred is a calculated sum. | | [CN] 我没有钱，700可是个大数目啊 The Draughtsman's Contract (1982) |
| Foreign agitators are still at large. | | [CN] 海外滋事份子仍然有很大数目 Casshern (2004) |
| It was Grillo's. | | [CN] - 对一个混混来说 那可是个大数目. Truth or Consequences, N.M. (1997) |
| Few people are privileged to have completed such a large number of orbits around the sun as you, sir, have done. | | [CN] 很少有人有这样的特权来 完成如此大数目的 绕阳循环。 Songs from the Second Floor (2000) |
| Do you think it a large sum? | | [CN] 你说，总数会是一个大数目么？ Pride & Prejudice (2005) |
| That's too much, Billy! | | [CN] 那是大数目，比利！ Buffalo '66 (1998) |
| Wow, Gibbs said please. | | [CN] Calvin电脑里的大数字 是在港口装载的不同货物的NIIN编号 Yankee White (2003) |
| A lot of money for someone in his position. | | [CN] 这对他来说是一笔大数目 The Bad Sleep Well (1960) |
| The number of nipples being the maximum litter size. | | [JP] また乳首の数が 一度に生まれる子の最大数となる The Transformation (2009) |
| - Ten thousand dollars is a lot of money. | | [CN] -一万美金可是个大数目 Giant (1956) |
| Okay, 5 flags and that's just for one. $100 for the other. Two hundred dollars, real money. | | [CN] 好吧，一百，一个人一百 共两百，大数目 Heaven & Earth (1993) |
| This isn't just about large number theory. It's about cryptography. | | [CN] 这不只是大数理论 它是密码译解法 Sneakers (1992) |
| For you, it's not much. But for me, it's an extraordinary amount. | | [CN] 对你们来说那钱并不多 但对我却是大数目 Angel-A (2005) |
| - In what amount? | | [CN] - 多大数目？ Runaway Jury (2003) |
| Great numbers! | | [CN] 大数！ Anatomy 2 (2003) |
| The bill must be huge. | | [CN] 那笔钱很大数目吧? Barking Dogs Never Bite (2000) |
| -Now, I know that's a lot of money... | | [CN] -我知道这是大数目，，， Indecent Proposal (1993) |
| Reduce the error correction level for higher throughput. | | [CN] 来扩大数据传输带宽 A Measure of Salvation (2006) |
| Yeah, but... that's a big number. | | [CN] 是的 可是... 这是个大数 Young Girl (2000) |
| It doesn't like to move the large numbers. | | [CN] 好像不该移动大数字 Abandon (2002) |
| I'm proud of you. That is a lot of money for a kid like you. | | [CN] 太棒了，我为你骄傲 对你这个年纪，那是笔大数目 Goodfellas (1990) |
| The principal is eight thousands! | | [CN] 大数是八千，还有尾数呢？ The principal is eight thousands! As Tears Go By (1988) |
| - My patent is basic. - $99, 000 is a lot of money. | | [CN] 一我的专利很基础 一九万九是个大数目 The Palm Beach Story (1942) |