| Spin class-- worked up quite a sweat. | | [CN] 脚踏车课程 真是出了一身大汗 The Desperation Emanation (2010) |
| The sweating, he starts hyperventilating, he passes out! | | [CN] 他会满头大汗, 喘气 最后昏倒! The Dilemma (2011) |
| Oh, and you're gonna get a really bad headache and flop sweat. | | [JP] あと ひどい頭痛に 大汗 Star Trek (2009) |
| I'm sweating, I clench, like I'm ready for something. | | [CN] 我混身大汗，蓄势待发 Priest (2011) |
| Well, it's not like you walking around in sweats, - no makeup, your hair all up like that. | | [CN] 嗯 不化妆一身大汗头发全扎着 四处乱跑可不像你 Black Gold and Red Blood (2009) |
| I mean, I am sweaty, but I'm not sweating over anyone. | | [CN] 我是满头大汗但没有和任何人翻云覆雨 Paul Blart: Mall Cop (2009) |
| For Jay and I, the next few months were a blur of constant naked, sweaty, ugly, amazing sex. | | [CN] 對於傑和我來說 接下來的幾個月裡 印象裡就只有 裸體 大汗淋漓 各種造愛 Sex Tape (2014) |
| Seals in all the juices. | | [CN] 我滿身大汗 Crazy, Stupid, Love. (2011) |
| Hey, I am sweating all over. | | [CN] 喂，全身大汗，去洗澡 Tactical Unit - Human Nature (2008) |
| Why did you guys sweat like hell? | | [CN] 怎么样， 你们三个出这么大汗？ 好热呀... My Wife Is a Gambling Maestro (2008) |
| All the guests are out there sweating like pigs. | | [CN] 外面的宾客都大汗淋漓 Getting Married Today (2007) |
| As a counterpoint, here he is, uninvited and visibly sweaty. | | [CN] 他居然来了 不请自来 还满头大汗 The Friendship Turbulence (2014) |
| This car is smoking profusely. | | [CN] 这款车是吸烟大汗。 Ceremony (2010) |
| Kids relieve stress my laughing and playing till they sweat. | | [CN] 小孩们一定要 大汗淋淋 嬉皮打闹 才能解除压力 Hope (2013) |
| Damn, Jack, look at you, sweating like a bitch. | | [CN] 该死的 杰克 看看你 跟个窝囊废似的满头大汗 A Thousand Words (2012) |
| Hey, Mickey Milkovich came by earlier looking for Frank. All sweaty. | | [CN] 嘿 Mickey Milkovich之前 满头大汗地来找Frank Parenthood (2012) |
| You're gonna sweat your bag off. Night-night, kids! | | [CN] 会热得你满身大汗，晚安，孩子们 Couples Retreat (2009) |
| Yeah, how's your dad? | | [CN] 满身大汗 A Few Best Men (2011) |
| It's all sweat under here. This is just sweat from here down. | | [CN] 我滿身大汗 我的汗從這裡一直往下流 Crazy, Stupid, Love. (2011) |
| He came in with a sweating face. | | [CN] 他當時滿頭大汗的和我說話 The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013) |
| It's chilly, darling, and you're sweating bullets. | | [CN] 天这么冷 亲爱的 你还满头大汗 The Wolf of Wall Street (2013) |
| And these kids were just overly huffing and puffing, and they were sweating. | | [CN] 这些小孩喘得要命 满身大汗 The Dilemma (2011) |
| I'm a sweaty mess. | | [CN] 我满身大汗 Happily Ever After (2010) |
| Your sweating like a pig | | [CN] 看你，满头大汗的 Revenge: A Love Story (2010) |
| You are the military emissary to the Great Kublai Khan? | | [CN] 你就是忽必烈大汗派来的军事使臣吗 Rendering (2014) |
| Look how sweaty you are. You look like Dom DeLuise. | | [CN] 你看你自己大汗淋淋的样子，你看起来就像当姆·迪路斯（肥佬） Knocked Up (2007) |
| I'm sweaty and dizzy. | | [CN] 满身大汗 The Back-up Plan (2010) |
| I find it makes me sweat. | | [CN] 我只觉得它让我大汗淋漓 A Few Words (2014) |
| Between us girls, he works up quite the sweat, but I guess you know that. | | [CN] 悄悄地說 他可出了身大汗呢 我猜你應該知道 Handle with Care (2013) |
| - No, you're not. You're sweating. - I'm fine. | | [CN] -你气色不好，满头大汗 Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| After a grueling 15 overtime innings, the mound is swarmed with victorious players! | | [CN] 现在 球队在踏板上围起了欢喜之环 经历15回战的选手们满头大汗 Summer Wars (2009) |
| You're dripping with sweat. | | [CN] 你已經大汗淋漓 I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009) |
| Well, you're sweating profusely. | | [CN] 嗯，你 满头大汗， L!fe Happens (2011) |
| Your body will strain to reject the poison by profusely sweating, defecating, vomiting. | | [CN] 你的身体会紧张拒绝毒药 由满头大汗，大便，呕吐。 The Interview (2014) |
| Why is your face all sweaty? | | [CN] 满头大汗的？ Due West: Our Sex Journey (2012) |
| You're sweaty. Come, you have to do the cake. | | [CN] 你满头大汗 快来，你得负责切蛋糕 Intruders (2011) |
| Floyd got me all sweaty. | | [CN] 弗洛伊德可是让我大汗淋漓 Short Term 12 (2013) |
| Now I'm sweating. | | [CN] 现在我大汗淋漓。 Girl on a Bicycle (2013) |
| Sorry, but until you're sweating it out in a morning coat with a ball of white taffeta coming at you, you're not really married. | | [CN] 不過 在你穿著晨禮服大汗淋漓 在新娘穿著禮服向你走來之前 抱歉 你還不能算已婚 Good Mourning (2009) |
| - You're sweaty. | | [CN] 你满身大汗 Still Walking (2008) |
| Oh, you poor thing, you're sweating. | | [CN] 你大汗淋漓 真是可怜 The Bakersfield Expedition (2013) |
| Y'all lucky, I almost got my hands on that Apache from Great Lakes Army Air Base, but Colonel Gatins was sweating me hard. | | [JP] お前らついてるぜ、 俺はアパッチを手に入れたぜ グレイト・レイク陸軍航空基地から、 でもゲインツ大佐 には大汗をかいたけど Need for Speed (2014) |
| I know! He was red in the face and sweating all over my carpet. | | [CN] 是啊，他满脸通红，满头大汗 Passion (2012) |
| And look at the pitcher, Jinnouchi! | | [CN] 投手阵内满头大汗 Summer Wars (2009) |
| The Australian rugby team. | | [CN] 直接从大汗淋漓的赛场而来 Sex and the City 2 (2010) |
| You are probably sweating over her right now. | | [CN] 你现在可能满头大汗，正和她翻云覆雨 Paul Blart: Mall Cop (2009) |
| As in... The morning after a skanky, sweaty, teen sex. | | [CN] "在激情澎湃大汗淋漓的性事之後的處方" Pilot (2009) |
| Year after year, I had to endure wearing conical hats while being forced into the crowded, sweaty hell of bouncy castles. | | [CN] 年复一年 我必须强忍戴上滑稽的帽子 被迫挤在人群中 弄得满身大汗 The Peanut Reaction (2008) |
| You're sweating so much! | | [CN] 岡J才回來滿頭大汗的 Murderer (2009) |
| So this guy shows up looking like something out of the 1860s, with these, like, huge sideburns, sweating, telling me he could do anything; | | [CN] 这家伙出现之后 看上去像19世纪中期的人 他满头大汗 Exit Through the Gift Shop (2010) |