111 Results for *天井*
หรือค้นหา: 天井, -天井-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
天井[tiān jǐng, ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ, 天 井] courtyard; patio; skylight; name of acupoint TB10 #32,020 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
天井[てんじょう, tenjou] (n) ceiling; ceiling price; (P) #8,376 [Add to Longdo]
葦の髄から天井のぞく[よしのずいからてんじょうのぞく, yoshinozuikaratenjounozoku] (exp, v5k) to have a narrow view of things; to look at the ceiling through a reed [Add to Longdo]
葦の髄から天井を覗く[よしのずいからてんじょうをのぞく, yoshinozuikaratenjouwonozoku] (exp, v5k) to have a narrow view of things; to look at the ceiling through a reed [Add to Longdo]
円天井[まるてんじょう, marutenjou] (n) circular ceiling [Add to Longdo]
格天井[ごうてんじょう, goutenjou] (n) coffered ceiling [Add to Longdo]
丸天井[まるてんじょう, marutenjou] (n) arched ceiling [Add to Longdo]
青天井[あおてんじょう, aotenjou] (n) blue sky; outdoor; skyrocketing [Add to Longdo]
青天井予算[あおてんじょうよさん, aotenjouyosan] (n) limitless budget [Add to Longdo]
組み天井[くみてんじょう, kumitenjou] (n) lattice ceiling [Add to Longdo]
釣り天井;吊り天井[つりてんじょう, tsuritenjou] (n) suspended ceiling [Add to Longdo]
天井画[てんじょうが, tenjouga] (n) decorative ceiling painting [Add to Longdo]
天井桟敷[てんじょうさじき, tenjousajiki] (n) gallery (in a theatre); upper gallery; cheap seats; nosebleed section; the gods [Add to Longdo]
天井扇[てんじょうせん, tenjousen] (n) ceiling fan [Add to Longdo]
天井値[てんじょうね, tenjoune] (n) ceiling price [Add to Longdo]
天井知らず[てんじょうしらず, tenjoushirazu] (n) skyrocketing (prices) [Add to Longdo]
天井灯[てんじょうとう, tenjoutou] (n) ceiling light [Add to Longdo]
天井抜け[てんじょうぬけ, tenjounuke] (n) skyrocketing (prices) [Add to Longdo]
天井板[てんじょういた, tenjouita] (n) ceiling boards [Add to Longdo]
天井裏[てんじょううら, tenjouura] (n) above the ceiling [Add to Longdo]
天井棧敷(oK)[てんじょうさじき, tenjousajiki] (n) gallery [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The device is attached fast to the ceiling.その装置は天井にしっかりと固定されている。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The lamp hung from the ceiling.ランプは天井から下がっていた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.高い天井と巨大な部屋のある建物は、それにとって代わる素気ないオフィスビルほど実用的ではないかも知れないが、周囲の環境とうまく合っている場合が多いのである。
I saw a spider walking on the ceiling.私は蜘蛛が天井をはっているのを見た。
I can't reach the ceiling.私は天井まで手が届かない。
There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.天井から美しいシャンデリアが下がっていた。
Down came the ceiling and the dog went away.天井が落ちてきていぬが逃げていった。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
I saw a fly on the ceiling.天井にハエが１匹とまっているのが見えた。
There is a fly on the ceiling.天井にハエがとまっている。
There's a big fly on the ceiling.天井には大きなはえがとまっています。
There is a lamp on the ceiling.天井にランプが付いている。
Can you reach the ceiling?天井に手が届きますか。
Can you reach the ceiling?天井に手が届く。
There's a big fly on the ceiling.天井に大きなはえがとまっています。
How then will you believe if I speak of heaven things?天井のことをはなしたとて、どうして信じるでしょう。
The ceiling measures ten feet high.天井は高さが１０フィートある。
You may as well read some novel as look at the ceiling.天井を眺めているくらいなら、小説でも読んだほうがよい。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
He is such a tall man that he can reach the ceiling.彼はとても背が高いので天井に届くことができます。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井にランプを吊した。
He wasn't tall enough to get at the ceiling.彼は天井に手が届くほど十分に背が高くなかった。
He is such a tall man that he can touch the ceiling.彼は天井に手が届くほど背が高い。
He bumped his head against the ceiling.彼は天井に頭をぶつけた。
He look up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
He painted the ceiling blue.彼は天井を青く塗った。
She looked at her flock hanging from the ceiling which her brother Masahiro had hung for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
She looked up at the ceiling.彼女は天井を見上げた。
Prices keep on soaring.物価が天井知らずに上がる。
The shopping arcade was covered with lots of paper decorations.アーケード天井にたくさんの張りぼてが飾られてた。
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's just a courtyard. Forget it. [CN] 是天井，不用看了吧？ That Demon Within (2014)
The open corridor. [CN] 天井那边 Hung bou joi sin (2014)
How did the big`s tracks get on the ceiling? [JP] どうやって豚の足跡が天井に ついたのか？ The Simpsons Movie (2007)
Legend has it that, on a stormy day, he came out of nowhere, stood in the courtyard, raised a flag and shouted three times. [CN] 他就在某个打响雷，下暴雨的日子 不知道从哪儿突然钻出来 他在城寨的天井 竖起一支旗子，大叫三声 Ip Man: The Final Fight (2013)
The ceiling isn't real. It's bewitched to look like the night sky. [JP] 空じゃなくて天井よ 魔法で夜空みたいに見えるだけ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Tai was found... injured on the atrium [CN] 那時泰哥已被發現 重傷在半島大廈天井 Murderer (2009)
I told you, bruv. On the roof, if you don't believe me. [JP] 言ったろ 天井にいるんだよ Attack the Block (2011)
Just break the bottle. [JP] 天井を壊すんだ Internal Affairs (2008)
You should be studying the ceiling of his bedroom. [JP] 彼の寝室の天井を見るのも 勉強になるのよ Crazy, Stupid, Love. (2011)
I don't give a fuck how long she's been dead. Bitch just walked on the ceiling. [JP] 別に変じゃない 天井を歩きやがった Legion (2010)
And the atrium window, I'm gonna lose a deposit! [CN] 还有天井的窗户 订金会被他们吃掉的！ The Knight in White Satin Armor (2000)
The most beautiful girl in Paris in the most beautiful courtyard in Paris. [CN] 巴黎最美的女子 在巴黎最美的天井展示 Camille Claudel (1988)
This is how you thank me for rescuing you, pounce on me from the ceiling? [JP] これが恩人に対する態度か？ 天井から俺に飛びかかる？ Dooku Captured (2009)
Once you blast the roof off a pub and seen all the parts flying off people, a little bang bang's never gonna match the sight of that. [JP] 以前バーの天井を爆破し 人が吹き飛ぶ姿を見た 小規模の撃ち合いが 似合う情景じゃねえ Sin City (2005)
You can hear it in the courtyard. [CN] 你听到从天井。 Trust Me (2013)
And their cortisol levels go through the roof! [JP] コルチゾールレベルは 天井を突き抜ける Temple Grandin (2010)
The inside of this church seems to mirror the Mosque in Cordoba, the courtyard, the Mosque in Jerusalem. [CN] 这座教堂的内部看上去仿佛 是科尔多瓦清真寺的镜像， 天井，则是耶路撒冷的清真寺。 Reformation: The Individual Before God (2009)
There are two tied up in the west stairwell and two near the roof. [CN] 有两个绑在东边天井，两个靠近屋顶 -带他走 Fly Hard (1994)
And there were glowing arrows on the ceiling. [JP] 「天井に尖った物が光ってて」 生活体験に参加したばかり 何だか怖くて Hearts and Minds (2010)
There's gonna be a balloon floating on the ceiling. [JP] 風船が天井に浮かんでると思うわ Bad Dreams (2009)
Sent a couple cats over to his place. They took him out on his patio. [CN] 派人去他家, 把他带到天井上 Pulp Fiction (1994)
I should turn you into a ceiling fan! [JP] 私はお前を天井扇風機に変えなくては！ Barbie in the Nutcracker (2001)
I'd appreciate it if you could keep the ceiling from caving in on us until then. [JP] - それまで天井が崩れないようにして 頂けるとありがたいんですが？ Divergence (2005)
My son is bouncing off the walls! Yes, off the walls, the couch, and the ceiling. [JP] そう　部屋の壁とソファーと天井も Son of the Mask (2005)
Tai has been blood-let with an electric drill and pushed down the atrium [CN] 泰哥是給電鑽兇手放血的 再推落天井 Murderer (2009)
Come outside when you've finished the dog meat I'd like a word. [CN] 十三姨，吃完狗肉出天井 Once Upon a Time in China II (1992)
Well, we never have comets. [CN] 为什么我们从不用这个天井？ Well, we never have comets. Coherence (2013)
Yes--for the patio, the air conditioning unit... and six inches to the height. [CN] 当然... 天井. 空调... Life as a House (2001)
I pasted this to Room ceiling [JP] これを部屋の天井にはってました Nankyoku ryôrinin (2009)
Don't pour so much water in the yard. [CN] 别倒那么多水入天井 Children of Heaven (1997)
The courtyard is blocked,  [CN] 天井被堵住了 The Man in the Iron Mask (1998)
French doors opening to the patio. [CN] 法式门开向天井。 And So It Goes (2014)
I just don't want it to rain through the hole in the ceiling. [JP] 天井の穴から 雨が降って来たら イヤだから The Muppets (2011)
Watch the ceiling... [JP] 天井 気をつけてね Until the Lights Come Back (2005)
Listen. Listen, I'm going. Bar that patio door. [CN] 听着，听着，我要走了，闩上天井的门 Ride Along (2014)
Fantastic view of the pier from up here. [JP] ここから眺める 丸天井の眺め Byzantium (2012)
Look at these ceilings! [JP] あの天井を見て！ The Muppets (2011)
Sure is torn up inside. [JP] 天井が破れてやがる Rough Night in Jericho (1967)
And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between. [CN] 然后在那安置一個台子... ...然后在那建一個石板天井，中間鋪上草坪 17 Again (2009)
You get the high ceilings, the parquet floors. [JP] 天井は高いし、 床はフローリング。 The Departed (2006)
Burning wisps of love filled the patio and were smothered... by the smoke until they disappeared in the air... [CN] 燃烧的飞屑弥漫在整个天井并被烟厚厚地包裹着... ... 直到它们消失在空气中 Don't Look Down (2008)
I hit my head off the ceiling and I blacked out. [JP] 天井に頭をぶつけて 失神した Shame (2011)
Yo, what happened to your hallway, man? - Did the ceiling fall down or... [JP] あの廊下 ひでえな 天井が落ちたのか？ Cancer Man (2008)
You have any idea what this land would be worth with a steady water supply? [JP] 水さえ来るようになれば 地価は天井知らず Chinatown (1974)
All the walls and ceilings were made of chocolate as well. [JP] 「壁も天井も、もちろん、チョコレート」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Linda, to the patio door. Well, talk to Sergei. [CN] 琳達, 到天井門去. Wimbledon (2004)
They're probably deciding where to go next, right now. [JP] 今頃　天井裏で　引っ越しの 相談でも　ブッてんのかな。 My Neighbor Totoro (1988)
There's no ceiling in that place! [JP] あの場所には全く天井がない! Kabul Express (2006)
That should lure them into the courtyard here. [CN] 那样能吸引他们到这里的天井 The Lovers (2013)
Tlne Sibyl sat way back there. See that shaft of liglnt? [CN] 女预言师会坐在最里面 看到那天井的光线吗？ Commendatori (2000)

JDDICT JP-DE Dictionary
天井[てんじょう, tenjou] Decke, Zimmerdecke, Spitze, oberste_Spitze [Add to Longdo]

Time: 0.0758 seconds, cache age: 28.041 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/