| So I had to go on | | [CN] 所以硬着头皮上 Love Is a Many Stupid Thing (2004) |
| Handsome Frank was one of us, so we're gonna peel this nigger's cap back. | | [CN] 弗兰克帅哥是我们一伙的, 所以我们要把这黑鬼的头皮扒下来 Ghost Dog: The Way of the Samurai (1999) |
| 'Cause you're bald. | | [CN] 那样我就不用闻到你那没有头皮的脑袋了 Ping Pong (1999) |
| Scalpin' every nigger they can find. | | [CN] 到处割黑奴的头皮 Ride with the Devil (1999) |
| I like you, son... but that bastard will have your scalp if you ain't careful. | | [CN] 老弟，我喜欢你 但是当心那龟儿子割你的头皮 Ride with the Devil (1999) |
| Scalp him. Burn his eyelashes... | | [CN] 剥他的头皮，烧他的睫毛 The Face You Deserve (2004) |
| Yahzee teaching' college boys about custer's scalping' at little bighorn. | | [CN] 亚吉告诉大学生 卡司特怎么在小彼弘被剥头皮 Windtalkers (2002) |
| You see the writing on the kid's scalp, you know there's some problems at home. | | [CN] 你看在孩子头皮上写的 你知道家里出事了 The Prophecy (2002) |
| The doctors inserted a steel plate between his scalp and skull and laced it up with 19 stitches. | | [CN] 医生在他的头皮和头骨间加块钢板 缝了19针后用纱布缠起来 Harvie Krumpet (2003) |
| Bring home some Yankee scalps, Swimmer. | | [CN] 带点北方佬的头皮回来 Cold Mountain (2003) |
| - HELL OF A WAY TO DIE. NAH, WESLEY, IT WASN'T ALWAYS FATAL. | | [CN] 这种死法真酷 韦斯利，割掉头皮未必会死 Nurse Betty (2000) |
| Oh, my gosh, did you see him? He's probably still scratching his head. | | [CN] 我认为他仍在搔头皮 Legally Blonde (2001) |
| You look like you wanna scalp a nigger. | | [CN] 别割我的头皮 You look like you wanna scalp a nigger. Con Air (1997) |
| I read lips, not scalps! | | [CN] 我看的是嘴唇 可不是头皮！ Read My Lips (2001) |
| "Oh, that lady sneezed, | | [CN] "那个家伙的头皮怎么了？" Prodigal Son (2000) |
| - Looks like big dandruff. | | [CN] 我清量头发，我不明白 看上去是头皮屑 What Women Want (2000) |
| IN HER KITCHEN, WHILE SHE WATCHED ? | | [CN] 她丈夫的头皮还冷眼旁观? Nurse Betty (2000) |
| And if he'd had his way why, this scalp of mine would be long gone and there'd be a balder man standing before you today. | | [CN] 如果他把我击倒 我的头皮就会被剥掉 今天你们看到的就会是个秃头佬 The Last Samurai (2003) |
| And let your imagination grasp, if you can, the effect of a strong, quick jerk on the turf of your hair to release any clinging particles would have on your nervous system. | | [CN] 然后他会一把抓住你的头发 用力往上扯 把头皮连皮带肉扯下来 The Last Samurai (2003) |
| - I always had a fascination with scalping. | | [CN] -我对剥头皮很感兴趣 The Last Samurai (2003) |
| - HE STILL THINKS THAT YOU HAD DEL SCALPED. | | [CN] 但是被艾登把我关进牢里 他还认定是你割掉载尔的头皮 Nurse Betty (2000) |
| RIGHT HERE WHERE YOUR HOUSE IS. - YOU WOULD HAVE BEEN SCALPED. | | [CN] 就在你家里被割掉头皮 Nurse Betty (2000) |
| Be careful of your hair and dandruff | | [CN] 小心你的头发和头皮 Double Tap (2000) |
| - oh, god, here we go. - i have dandruff with big flakes. i've gained two pounds! | | [CN] 头皮有这么大，肥了两磅 Lucky Numbers (2000) |
| IT'S AMAZING HOW EASILY THE SCALP COMES OFF. A MARK, HUH ? | | [CN] 这麽简单就能割掉头皮 Nurse Betty (2000) |
| Get up on the first. Stay down on the second. | | [CN] 第一次你要硬着头皮上，第二次你就要躺下 The Foul King (2000) |
| It's all dandruffy, and it smells. | | [CN] 没有，都是头皮屑，而且很臭 The Green Mile (1999) |
| And you'll have some idea of how it feels to be scalped Mr. Graham. | | [CN] 你就会知道头皮被剥掉的感觉 葛兰先生 The Last Samurai (2003) |
| - AFTER YOU SCALPED HIM ! | | [CN] 因为你割了他的头皮 Nurse Betty (2000) |
| When I saw how the skin of an old man was torn off.. | | [CN] 当我看到一个老头皮开肉绽地死去.. When I saw how the skin of an old man was torn off.. April Captains (2000) |
| To make sure you won't leave dandruff on the scene. | | [CN] 才能够确保不会在现场留下头皮 Hitman (1998) |
| So hopefully by noon tomorrow we'll find out his DNA what kind of conditioner he uses, if he streaks his hair if he has dandruff, everything. | | [CN] 明天中午就能知道嫌犯的基因 So hopefully by noon tomorrow we'll find out his DNA ... 他用什么洗发水，是否染发 what kind of conditioner he uses, if he streaks his hair ... 他是否有头皮屑，以及所有的一切 这难道不棒吗？ Ocean's Twelve (2004) |
| The dandruff shampoo? | | [CN] 抗头皮屑洗发精？ Evolution (2001) |
| Well, it rearranged his scalp about 12 inches... | | [CN] 他的头皮得重新安排一下了... The Horse Whisperer (1998) |
| I'll see you with one Dutch scalp. | | [CN] 一块德国头皮，赌你两块黑奴皮 Ride with the Devil (1999) |
| Anyone gets in their way, off comes their scalp. | | [CN] 谁碰上他们，都被割头皮 Ride with the Devil (1999) |
| AND YOU DIDN'T OFF ANYBODY, BUDDY. YOU SCALPED HIM. | | [CN] 你不是杀他，你割了他的头皮 Nurse Betty (2000) |
| "One side used Snuff. No dandruff. | | [CN] 这一半用了菲斯没有头皮屑 Da wan (2001) |
| Fuck the black-hatted Hasidim, strolling up and down 47th Street in their dirty gabardine with their dandruff, selling South African apartheid diamonds. | | [CN] 去那些戴黑帽的小犹太鬼 穿着沾满头皮屑的斜纹大衣 在四十七街走来走去 专门卖实行种族隔离的南非 出产的钻石 25th Hour (2002) |
| "One side used Snuff. No dandruff. | | [CN] 这一半用了没有头皮屑 另一半没用... Da wan (2001) |
| So we're at this club one night and Chandler gets totally plowed, and she starts making out with this old guy for like 20 minutes on the dance floor. | | [CN] 我们一天晚上在一个俱乐部 钱德勒硬着头皮和一个老家伙在舞池里跳了20分钟 She's All That (1999) |
| Triple sixes on her scalp? | | [CN] 她头皮上有没有六个斧头 What a Girl Wants (2003) |
| And so is keeping your hair clean, shiny and dandruff-free. | | [CN] 保持干净的头皮也是一样 Evolution (2001) |
| WE COULD SCALP OLD DEL RIGHT NOW, | | [CN] 说不定割掉载尔的头皮 Nurse Betty (2000) |
| It finally starts to do OK, | | [CN] 生意不好 我一直硬着头皮硬顶着 Be There or Be Square (1998) |
| That's why you have light dryness around your scalp. | | [CN] 所以你头皮周围有点干燥 Zoolander (2001) |
| Haven't you noticed how shiny and fake-free our hair is? | | [CN] 你没注意我们都没头皮屑吗？ Evolution (2001) |
| Potential side effects may include nausea, insomnia, headaches, flaking of the scalp, intestinal cramping, constipation, rectal burning, rectal itching, rectal swelling... and dizziness. | | [CN] 潜在的副作用 可能包括恶心， 失眠，头痛， 剥落的头皮， 肠痉挛， Senseless (1998) |
| ABOUT THE NATIVE AMERICANS WOULD HAVE GOTTEN YOU SCALPED. | | [CN] 你就会被割掉头皮 Nurse Betty (2000) |
| No, I don't know. I'm distracted by the shine off your scalp. | | [CN] 就算把我的头皮都揭下来 Ping Pong (1999) |