150 ผลลัพธ์ สำหรับ *家族*
หรือค้นหา: 家族, -家族-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
家族[jiā zú, ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ, 家 族] household; clan #3,834 [Add to Longdo]
土家族[tǔ jiā zú, ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ, 土 家 族] Tujia ethnic group of Hunan #38,830 [Add to Longdo]
湘西土家族苗族自治州[Xiāng xī Tǔ jiā zú Miáo zú zì zhì zhōu, ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, 湘 西 土 家 族 苗 族 自 治 州] Xiangxi Tujia and Miao autonomous prefecture in northwest Hunan, capital Jishou 吉首 #100,983 [Add to Longdo]
恩施土家族苗族自治州[Ēn shī Tǔ jiā zú Miáo zú zì zhì zhōu, ㄣ ㄕ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄓㄡ, 恩 施 土 家 族 苗 族 自 治 州] Enshi Tujia and Miao autonomous prefecture in Hubei #135,974 [Add to Longdo]
沿河土家族自治县[Yán hé Tǔ jiā zú zì zhì xiàn, ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 沿 河 土 家 族 自 治 县 / 沿 河 土 家 族 自 治 縣] Yanhe Tujiazu autonomous county in Guizhou #151,509 [Add to Longdo]
长阳土家族自治县[Cháng yáng Tǔ jiā zú zì zhì xiàn, ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 长 阳 土 家 族 自 治 县 / 長 陽 土 家 族 自 治 縣] Changyang Tujiazu autonomous county in Hubei #154,861 [Add to Longdo]
五峰土家族自治县[Wǔ fēng tǔ jiā zú zì zhì xiàn, ㄨˇ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 五 峰 土 家 族 自 治 县 / 五 峰 土 家 族 自 治 縣] Wufeng Tujiazu autonomous county in Hubei #164,804 [Add to Longdo]
石柱土家族自治县[Shí zhù Tǔ jiā zú zì zhì xiàn, ㄕˊ ㄓㄨˋ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ, 石 柱 土 家 族 自 治 县 / 石 柱 土 家 族 自 治 縣] Shizhu Tujiazu autonomous county in Sichuan #233,381 [Add to Longdo]
家族树[jiā zú shù, ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄕㄨˋ, 家 族 树 / 家 族 樹] a family tree [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
家族[かぞく, kazoku] (n) ครอบครัว
家族[かぞく, kazoku] (n) สมาชิกครอบครัว

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
家族[かぞく, kazoku, kazoku , kazoku] (n) ครอบครัว

EDICT JP-EN Dictionary
家族[かぞく, kazoku] (n, adj-no) family; members of a family; (P) #920 [Add to Longdo]
遺家族[いかぞく, ikazoku] (n) bereaved family [Add to Longdo]
一家族[ひとかぞく, hitokazoku] (n) a (one) family [Add to Longdo]
家族愛[かぞくあい, kazokuai] (n) love of (one's) family; family love; familial love [Add to Longdo]
家族意識[かぞくいしき, kazokuishiki] (n) sense of family [Add to Longdo]
家族一同[かぞくいちどう, kazokuichidou] (n) whole family; all one's family [Add to Longdo]
家族会[かぞくかい, kazokukai] (n) family association; association of families [Add to Longdo]
家族会議[かぞくかいぎ, kazokukaigi] (n) family council [Add to Longdo]
家族観[かぞくかん, kazokukan] (n) one's views on the family; family values [Add to Longdo]
家族計画[かぞくけいかく, kazokukeikaku] (n) family planning; (P) [Add to Longdo]
家族構成[かぞくこうせい, kazokukousei] (n) family structure [Add to Longdo]
家族持ち[かぞくもち, kazokumochi] (n) person with a family; family man [Add to Longdo]
家族主義[かぞくしゅぎ, kazokushugi] (n, adj-no) familism; the treatment of society (an organization) as a family [Add to Longdo]
家族手当[かぞくてあて, kazokuteate] (n) a family allowance [Add to Longdo]
家族制度[かぞくせいど, kazokuseido] (n) a family system [Add to Longdo]
家族性[かぞくせい, kazokusei] (n, adj-no) familial [Add to Longdo]
家族性痙性対麻痺[かぞくせいけいせいたいまひ, kazokuseikeiseitaimahi] (n) familial spastic paraplegia [Add to Longdo]
家族滞在[かぞくたいざい, kazokutaizai] (n) dependent (e.g. in a family) [Add to Longdo]
家族達[かぞくたち, kazokutachi] (n) family members [Add to Longdo]
家族団欒[かぞくだんらん, kazokudanran] (n, vs) happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family [Add to Longdo]
家族的な雰囲気[かぞくてきなふんいき, kazokutekinafun'iki] (n) family atmosphere [Add to Longdo]
家族同然[かぞくどうぜん, kazokudouzen] (n) (like a) part of the family [Add to Longdo]
家族別総当り[かぞくべつそうあたり, kazokubetsusouatari] (n) rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family [Add to Longdo]
家族法[かぞくほう, kazokuhou] (n) law governing rights within families [Add to Longdo]
家族旅行[かぞくりょこう, kazokuryokou] (n) family vacation; family trip [Add to Longdo]
家族療法[かぞくりょうほう, kazokuryouhou] (n) family therapy [Add to Longdo]
家族連れ[かぞくづれ, kazokudure] (n) taking the family along [Add to Longdo]
核家族[かくかぞく, kakukazoku] (n) nuclear family; (P) [Add to Longdo]
患者家族[かんじゃかぞく, kanjakazoku] (n) patient and relatives [Add to Longdo]
出征家族[しゅっせいかぞく, shusseikazoku] (n) family of a soldier at the front [Add to Longdo]
小家族化[しょうかぞくか, shoukazokuka] (n, vs) shrinking family (size) [Add to Longdo]
聖家族[せいかぞく, seikazoku] (n) the Holy Family [Add to Longdo]
大家族[だいかぞく, daikazoku] (n) extended family; large family; (P) [Add to Longdo]
扶養家族[ふようかぞく, fuyoukazoku] (n) one's dependents [Add to Longdo]
母系家族[ぼけいかぞく, bokeikazoku] (n) matrilineal family [Add to Longdo]
留守家族[るすかぞく, rusukazoku] (n) family members left at home [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Two families live in the same house.２つの家族が同じ家に住んでいる。
It's no easy matter to maintain a family of six.６人家族を養うのは容易なことではない。
I am very grateful to you for what you've done for my family.あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。
We are all looking forward to seeing you and your family.あなたと御家族にお会いできることを楽しみにしております。
You have a large family to support; don't play for high stakes.あなたには扶養しなければならない大きな家族がある。だが危険をおかしてまで大きな利益を得ようとするな。
I am sending you a picture of my family.あなたに私の家族の写真を送るつもりだ。
We are all looking forward to seeing your family.あなたの家族に会えるのを皆楽しみにしています。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
Is your salary adequate to support your family?あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。
You have to protect your family.あなたは、自分の家族を守らなければならない。
How large is your family?あなたは何人家族ですか。
You must think of your family.あなたは家族の事を考えるべきです。
Please tell me about you and your family.あなたやあなたの家族について話して下さい。
Two families live in that house.あの家には２家族が住んでいる。
Some families spend their vacation near the beach.いくつかの家族は休暇を海岸の近くで過ごします。
The member of the family who is always in trouble is the black sheep.いつも面倒を起こしているのは、その家族の厄介者である。
Well, my family's away and I can't afford to do much.いやあ、家族は留守だし、あんまりたいしたことは出来ないのさ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Cooking runs in my family.うちの家族には料理人の血がながれているの。
My family are all early risers.うちの家族はみな早起きだ。
All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
Our family consists of five members.うちの家族は五人から成る。
We are a family of five.うちは５人家族です。
My family goes skiing every winter.うちは家族で毎年冬スキーに行きます。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
My uncle has a large family.おじさんの家族は多い。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
I don't like families that quarrel amongst themselves.お互いに言い争いをする家族は嫌いです。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Twenty families live here.ここには２０家族が住んでいる。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
This is where my family used to live.ここは昔、私に家族が住んでいた所です。
The cook served the family for many years.コックは家族に長年仕えた。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
I'm aching to tell this good news to my family.このうれしい知らせを家族に知らせたくてたまらない。
This house is large enough for your family to live in.この家はあなたの家族が住むのには十分な広さだ。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
How many people are there in this household?この家族は何人家族ですか。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The picture reminds me of my family.この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
This is a picture of my family.これは私の家族の写真です。
These figures are signs of a family or clan.これらは一家族あるいは一族を表すものである。
Give my best regards to all your family.ご家族の皆さんにどうぞよろしく。
Please remember me to all your family.ご家族によろしく。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think that Cancers make the best lovers but my whole family's air signs. [JP] 蟹座は　恋人にするには最高だけど... ...でも家族全員　土象星座なのよ Taxi Driver (1976)
All right, you're not thinking about yourself, but what about us? [JP] 家族はどうなるの？ Stalker (1979)
Families ... [JP] 家族や．．． Halloween (1978)
Your family is there? - My wife. [JP] 家族もパリに？ Sorcerer (1977)
Not bad for this family. [CN] 对这个家族不薄 The Scarlet Empress (1934)
I understand that beyond it being a matter of principle many of you are troubled by the concern and anxiety this story of an epidemic might cause to your relatives and friends on Earth. [JP] 道義にもとる話であるし―― 伝染病説は地球の家族や友人に 不安と心痛を与える 2001: A Space Odyssey (1968)
Look, we'll go out to dinner and have a drink, and I'll bring her right back, because it was either that or a dinner party for the two families, and I'm afraid I couldn't quite handle that, if you don't mind. [JP] でなきゃ 家族パーティーになるとこだった だから 何も気にしないでいい The Graduate (1967)
I said he was a ship's captain. His family owns a whole shipping line. [CN] 我说他是船长 他的家族拥有整个航运线 The Big Country (1958)
I apologize again for all my shortcomings. [CN] 即使你自己家族 Gone with the Wind (1939)
Now, this case, Kyle, interesting but delicate, a very traumatised girl, a witness to multiple murders [JP] さてカイル　こんど患者は興味深いケースだが難しい 家族を二人殺され ひどくトラウマを抱えた少女だ Hellbound: Hellraiser II (1988)
When we get back without ya, I'll call your folks. [JP] お前が帰れなかったら 家族に伝えてやるよ Aliens (1986)
But the introduction of Artsem, combined with the neutralisation of the orgasm, will effectively render obsolete the family until it is impossible to conceptualise. [JP] オーガズムの中性化が 完成された時に 家族の概念に変化が生まれ 廃絶へ向かうだろう 1984 (1984)
He says Italian families stay together. [JP] イタリアは大家族だって Breaking Away (1979)
The Hannasseys are trash. [CN] 汉纳森家族就是垃圾 The Big Country (1958)
And you're from an officer's family. [CN] 你是从军官家族中来的 Stalingrad (1993)
It may interest you to know that I am descended from a warrior family which traces its brave past back to Richard the Lion-Hearted. [CN] 普利姆索尔小姐，你可能有兴趣知道， 我来自于一个骁勇善战的家族， 血统可以追溯到 勇敢的狮心王理查德。 Witness for the Prosecution (1957)
I wanted to save my family. [JP] 家族を救おうとした Nostalgia (1983)
He built the house on our family grave [CN] 他将房间建在我们家族坟地之上 Ling huan xian sheng (1987)
Besides, there might be another metabolism to feed here. [JP] それにもう1人 家族が増えそうだし Breaking Away (1979)
You seem to be convinced that the very fact of your existence close by will make everybody happy. [JP] 自信過剰なのよ 自分が存在するだけで 家族は幸せになると 思ってる The Mirror (1975)
Ok, let me off here. [JP] -問題ない 家族に財産は？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
No Protestants in the family! [CN] 在家族中没有新教徒! Queen Margot (1994)
'I went back to my office after a week, 'after the toughest few minutes of my life, 'telling Tommy Ray's wife she was a widow, 'and the kid that his daddy was gone forever. [JP] 来る途中 トミーの家に寄って― 彼の死を家族に告げたが― それはつらい仕事でこたえた Farewell, My Lovely (1975)
Just how would you rate our chances, Doctor? [JP] 成功する確率は？ 家族は？ The Crazies (1973)
My family dates back to the days of Pompeii. [CN] 我的家族可以追溯到庞培年代 My family dates back to the days of Pompeii. I Married a Witch (1942)
You are heading far away, Lady Kriemhild. Don't you want to make peace with your family first? [CN] 克裏米爾特夫人，您即將遠行 難道不想跟您的家族修好嗎？ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
60, maybe 70 families. Do you mind? [JP] 70家族くらいだろう 気が済んだかね？ Aliens (1986)
And now you'r e one of the family, you get a kiss too. [JP] あなたも家族だからキスを Turkish Delight (1973)
But as soon as you check his family history, you stumble upon an uncle who ended up in an asylum or a grandfather who died of alcohol poisoning. [CN] 但只要你查了他的家族史 你不经意发现他有个叔叔死在精神病院 或者祖父死于酒精中毒 The Devil Strikes at Night (1957)
Are you married? [CN] 家族. 你结婚了吗? Mr. Popper's Penguins (2011)
Oh, and Napoli? And the big family? [JP] ナポリや大家族の話も？ Breaking Away (1979)
"decided to honour your family by selecting your daughter... [CN] 决定给你的家族予荣誉 选择你的女儿 The Scarlet Empress (1934)
And see what the records have to say about a family named rand. [CN] 看看那里对Rand家族的记录怎么说的 Pursued (1947)
The Hannasseys know and admire a real gentleman when they see one. [CN] 汉纳森家族的人知道你是个什么样的人 The Big Country (1958)
I've tried my hand at talking to the Hannasseys and it just doesn't work. [CN] 我尝试过和汉纳森家族谈判 但是没有成功 The Big Country (1958)
I put a curse upon his family. [CN] 我给他家族下了诅咒 I put a curse upon his family. [ Giggles ] I Married a Witch (1942)
See, here. Here's my family. [JP] ぼくの家族だ The Last Starfighter (1984)
Of the Baltimore Lynns, by any chance? [CN] 琳恩? 不会是巴尔的摩的琳恩家族吧? I Wake Up Screaming (1941)
The woman that was washed up at Edgecombe, the woman that is now buried in the family crypt,  [CN] 被冲上埃奇库姆海岸的女人 现在埋葬在家族墓地里的那个女人 Rebecca (1940)
There I shall go to see a friend of my family. [CN] 我在那里可以去看望 家族里的一个朋友 Night Train to Munich (1940)
There was a manic depressive in her family, on her mother's side. [CN] 她有家族遗传的兴奋忧郁症 是母系遗传病 Double Indemnity (1944)
I was younger then, and tremendously conscious of the family honor. [CN] 当时我过于年轻气盛 太过于在乎家族荣誉 Rebecca (1940)
Hannasseys. [CN] 汉纳森家族 The Big Country (1958)
You can come live with me when it's sold. In Italy, everybody lives together. [JP] 売れたらうちに来いよ イタリア式 大家族だ Breaking Away (1979)
As far as I'm concerned, the Hannasseys can take water whenever they need it. [CN] 我可以保证 汉纳森家族可以随时来这里取水 The Big Country (1958)
Because when we can cut man from his own past, then we can cut him from his family, his children, other men. [JP] 人間は過去から 切り離す事ができるなら 彼の家族 子供達 他の人々から切り離せるのだ 1984 (1984)
It's Fitzgerald. [CN] 我們是菲茨傑拉德家族, 我妹妹 帕梅拉. The Uninvited (1944)
Your Majesty, I've come to lay at your feet feelings of the deepest gratitude... for the benefactions which your bounty. [CN] 陛下 我带着最深切的 感激之情拜倒在您的脚下... 感激您给我的家族 满贯的恩惠 The Scarlet Empress (1934)
But he's about to marry someone else because of my ancient curse on the Wooleys. [CN] 但他就要娶别的人 But he's about to marry someone else... 因为我对乌利家族的古老诅咒 because of my ancient curse on the Wooleys. I Married a Witch (1942)
As we all know, the stimulation of the family leads to private reflection outside Party needs and to the establishment of unorthodox loyalties which only lead to thought crime. [JP] 家族が生物学的に 強調されると 党を離れての欲求に 身をまかせて 好ましからざる事態が生まれ "思想犯罪"に導かれる 1984 (1984)

JDDICT JP-DE Dictionary
家族[かぞく, kazoku] Familie [Add to Longdo]
家族連れ[かぞくづれ, kazokudure] mit_der_Familie [Add to Longdo]

Time: 0.0445 seconds, cache age: 11.719 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/