| M... and their '84 Volvo heads into the hills. | | [CN] 他们开着84年代的富豪汽车往山上去 The Frighteners (1996) |
| The authorities in Russia are bracing themselves today for mass protests against the trial of former billionaire Yuri Komarov. | | [JP] ロシア当局は デモに厳戒態勢です 元大富豪 ユーリ・コマロフ被告の― A Good Day to Die Hard (2013) |
| Suspect vehicle is a champagne-colored Volvo... | | [CN] 嫌疑犯坐香槟色富豪汽车 Most Wanted (1997) |
| Did you work on any of the Blue Blood jobs? | | [CN] 你清扫过"富豪女性被杀"的现场吗? Curdled (1996) |
| I saw this place on "Lifestyles of the Rich and Shameless." | | [CN] 我在《无耻富豪生活方式》里 看过这个地方 Lethal Weapon (1987) |
| We don't see rich people here anymore. | | [JP] 富豪はめったに来ない Soylent Green (1973) |
| And when this spoiled, rich, entitled little boy couldn't have her... he took her. | | [JP] 誘拐したのは 富豪の男でした Gone Girl (2014) |
| Well, you know, there's a rumor going around that you're actually a multi millionaire. | | [JP] 多才な大富豪だという 噂は聞いているよ One Day (2011) |
| His name is Darcy and he has a mighty fortune and a great estate in Derbyshire. | | [JP] ダーシーさんといって 大富豪なの ダービシアに 地所をお持ちだとか Pride and Prejudice (1995) |
| Any good investment ideas now that you all are multimillionaires. | | [CN] 不知道三位富豪有什么投资打算呢？ Hitman (1998) |
| When the poorest becomes the wealthiest, The game is over. God's promotion. | | [JP] 大貧民が 大富豪になったら終わり 神出世 Scissorhands (2016) |
| If this Daddy Warbucks wants to chip in, I'm with your old lady on this one. | | [JP] 大富豪が助けてくれるなら― Gray Matter (2008) |
| Uncle Jim, chat at my home tonight, OK? | | [CN] 沾叔，今天晚上大富豪吧？ Bu wen sao (1992) |
| I don't think they tried to market it to the billionaire, BASE-jumping crowd. | | [JP] 物好きな富豪には 売らなかったんだろう Batman Begins (2005) |
| I was named for a saint who was a very wealthy man. | | [CN] 我以曾是富豪的圣徒命名 The Saint (1997) |
| But in actual fact, it was only three months ago... that the Blue Blood Killer declared hunting season... on the wealthy ladies of our fair city open. | | [CN] 但是在三个月之前 胆大妄为的他 看准了迈阿密的富豪女性 Curdled (1996) |
| The latest casualty in the whole fiasco is one of America's richest men: | | [CN] 最近的一个受害者 就是美国的一个亿万富豪 Conspiracy Theory (1997) |
| Nobody gets rich on their own money. | | [JP] 自分のお金で大富豪 になる奴はいない Night Finds You (2015) |
| Let's play President. Something we can play slowly. | | [JP] 大富豪しよう ゆっくり考えてやれるやつ Three Crushes (2015) |
| I've got Instagram photos posted during the tour itself, and more than a dozen millionaires who can vouch for his whereabouts. | | [JP] そのツアー中に撮られた写真が ネットにアップされてるし 十数人の大富豪が Dead Clade Walking (2014) |
| - Say what now ? | | [CN] 只喜欢开富豪牌 没错 Nutty Professor II: The Klumps (2000) |
| He's a millionaire bottom feeder, and I'm kind of surprised you aren't friends. | | [JP] 彼は大富豪で 君が友人じゃないとは驚いた Pilot (2012) |
| My friends were rich. We went to parties all the time in limousines. | | [CN] 结交富豪，坐大轿车参加派对 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) |
| The winner here tonight will walk out of here with the world cup a $250, 000 truck from the Volvo White Company $100, 000 in cash and the title of arm-wrestling world champion. | | [CN] 今晚的优胜者可以带走冠军奖杯 和价值25万美金 由富豪公司提供的卡车一辆 还有10万美金现金以及腕力世界冠军的头衔 Over the Top (1987) |
| Young, esteemed Mikihiko Bandai is really a rich man! | | [CN] 备受敬仰的万代树木彦(Bandai Mikihiko)是个十足的大富豪！ The Five (1995) |
| Because tonight, we profile the reign of terror... of Miami's Blue Blood Killer... a reign of terror that seems far from over. | | [CN] 今晚我们将给大家报导 "麦阿密富豪女性被杀"的特集 嫌疑犯现在下落不明 Curdled (1996) |
| they're the richest men in town. | | [JP] 攻城が終わる頃には街で最大の富豪になっている The Prince of Winterfell (2012) |
| Jamiejacks, 39-year-old daughter... of borscht belt funny man Pauliejacks... seen here holding littlejamie, was the second. | | [CN] 就成了富豪杀人犯的第一个牺牲者 第二个牺牲者是39岁的 吉米．查克丝 Curdled (1996) |
| Two parks and a school named after him. | | [JP] 海運王 大富豪だよ While You Were Sleeping (2012) |
| - Rich. - Rich what? | | [JP] ―富豪 ―何で？ Soylent Green (1973) |
| The only son of Peter Tsaothe Multi-millionaire | | [CN] 他是亿万富豪曹万川的独子，交游广阔 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }The only son of Peter Tsaothe Multi -millionaire Sha zhi lian (1988) |
| ROBIN LEACH: (OVER TV) For millionaires whose ships... | | [JP] 大富豪のために その船... The Wolf of Wall Street (2013) |
| His name is Darcy and he has a mighty fortune and a great estate in Derbyshire. | | [JP] ダーシーさんといって 大富豪なの ダービシアに 地所をお持ちだとか Episode #1.1 (1995) |
| - It belonged to a wealthy Russian named Dimitrije Petkov. | | [JP] - ロシアの富豪、ディミトリ・ペトコフ Triple 9 (2016) |
| The world is too small for someone like Bruce Wayne to disappear no matter how deep he chooses to sink. | | [JP] 失踪する大富豪には 世界は狭い 深さなど気にせず 自ら沈む Batman Begins (2005) |
| Jason Bao, playboy millionaire. | | [JP] ジェイソン・バオ、プレイボーイで大富豪 All In (2013) |
| Billionaire playboy puts on a cape to clean up the streets of Gotham. | | [JP] 富豪のプレイボーイが ゴッサムシティを Everything in Its Right Place (2012) |
| That Volvo was a blessing. | | [CN] 那辆富豪车撞得好 Marvin's Room (1996) |
| [ christopher ]: Well, she's about to inherit millions. A lot of guys are gonna be after her. | | [JP] 富豪になるんだ 大勢の男が追いかけるさ Flowers in the Attic (2014) |
| But what if these revolutionaries get out of control and try to seize power from the super rich? | | [CN] 如果這些革命者失控 並且奪取超級富豪的權利怎麼辦？ The Money Masters (1996) |
| The President wants to nominate a multibillionaire in a struggling economy? | | [JP] この経済下で大富豪を？ Chapter 12 (2013) |
| And get a better one in Volvo Club! | | [CN] 自己去大富豪找个正点的 玩玩更他妈实际 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }And get a better one in Volvo Club! Long Arm of the Law: Part 4 (1990) |
| You are clear, General. - We await your prisoner's arrival. - Thank you, Captain Argyus. | | [JP] もうすぐ あなたに引き渡す 俺は大富豪だ、 Cloak of Darkness (2008) |
| When this is over, you'll go back home... driving Carla and your baby insane in your beige Volvo. | | [CN] 这个任务结束之后，你会回家 开着你的棕色富豪轿车 把卡露和小宝宝逼疯 The Rock (1996) |
| Say that Sheng told them to bring the tools and wait for him at the Volvo Ballroom in Shanghai Street, | | [CN] 你說阿勝叫他們帶工具 到上海街富豪舞廳等他 Triads: The Inside Story (1989) |
| You think that the 8th richest man in the world... is only into oil, telecom and family fun parks? | | [JP] 世界第８位の富豪が 石油や通信 遊園地 だけだと思うのか？ Jurassic World (2015) |
| OK, tonight | | [CN] 好啊，晚上大富豪 Bu wen sao (1992) |
| The richest man in the world can take a risk like that, Penny. | | [JP] 大富豪なら 一か八かの 賭けも出来る Secretariat (2010) |
| Do you think the path from poverty to wealth is always pure and honorable? | | [JP] 貧困から富豪への道が綺麗なものだったとお思いですか？ The Old Gods and the New (2012) |
| The marriage of a wealthy girl always breeds interest, if nothing else. | | [JP] 富豪の娘の結婚話は興味をそそります それだけです Garden of Bones (2012) |