| He tried to kill you. Aren't you upset? | | [CN] 他想杀了你 你不寒心吗 The Admiral (2014) |
| Chill! | | [CN] 寒心！ Boggy Creek (2010) |
| JUST CHILL THE FUCK OUT AND REMEMBER THAT. | | [CN] 仅仅寒心这性交 在外而且记得那。 Evil Feed (2013) |
| Well, chill the hell out, all right? This is hard enough. | | [CN] 好吧，在外使地狱寒心，好 这很难的。 Lullaby (2014) |
| Sadly we'll have to put the dog down so we can properly analyze it. | | [CN] 你会不幸地寒心 甚至在我考察他。 Abner, the Invisible Dog (2013) |
| Let's chill. | | [CN] 让我们寒心。 Candyman: Day of the Dead (1999) |
| WHY DON'T YOU CHILL OUT, CAKE BOY? | | [CN] 你为什么不寒心出， 蛋糕男孩？ Varsity Blood (2014) |
| -Just chilling. | | [CN] - 有点寒心. Eight Legged Freaks (2002) |
| A spine-chilling case, a story of blood and terror in which reality and fiction combine to produce something of which no rational mind is capable. | | [CN] 一个极其令人寒心的案子... 一个血腥和恐怖的故事， 这是现实和想象共同产生的结果， Thesis (1996) |
| You may have my daughter snowed... but it'll be a cold day in hell before you pull the wool over my eyes. | | [CN] 你可能蒙骗我的女儿 在你拔我眼睛上的毛之前 这是他妈的最寒心的日子 Mallrats (1995) |
| Could everybody just chill? | | [CN] 可能大家都只是寒心吗？ Warlock III: The End of Innocence (1999) |
| - This fear of failure was what saddened your father. | | [CN] 你这种对失败的恐惧特别让你爸寒心 Heartbreaker (2010) |
| I'm chill, baby. | | [CN] 我很寒心 宝贝 The Canyons (2013) |
| CHILL OUT, CHILL OUT, CHILL OUT! | | [CN] 寒冷的在外，寒冷 在外，寒心出！ Evil Feed (2013) |
| Seriously upsetting! | | [CN] 真是讓人寒心 Episode #5.15 (2013) |
| Oh, come on! Don't sound so down in the mouth. | | [CN] 别说这么寒心的话了 Tokyo Family (2013) |
| He's got this dead streak in him. It chills me to the bone. | | [CN] 他甚至已经习以为常了 那让我感到寒心入骨 Cold Stones (2006) |
| I said something cheesy again! | | [CN] 我刚刚又说了让人寒心的话？ Solanin (2010) |
| Come on man chill the fuck out, put the gun away. | | [CN] 来的人寒心的 他妈的出来，把枪了。 Eenie Meenie Miney Moe (2013) |
| SERIOUSLY, SHARON AND I WILL JUST BE CHILLING HERE. | | [CN] 严重的是，沙伦和我一起将 只是这里寒心。 The Mine (2012) |
| Chill the fuck out! | | [CN] 使这寒心性交出！ Lullaby (2014) |
| I could see myself chilling here. | | [CN] 我可以看到自己寒心这里。 Hot Tub Time Machine 2 (2015) |
| JUST BE CHILLING HERE. | | [CN] 只是这里寒心。 The Mine (2012) |
| We'd be so closely welded that nothing cold or evil could slip between us, nothing harsh or chilling... ever... | | [CN] 我们就象是紧紧的被焊合起来 纵使任何冰冷邪恶的东西 也无法从我们之间划过, 严酷或寒心的东西也不可能... The Hairdresser's Husband (1990) |
| JUST HURRY UP, DUDE, 'CAUSE SERIOUSLY, SHARON AND I WILL JUST BE CHILLING HERE. | | [CN] 快点，伙计，引起 严重的是，沙伦和我一起将 只是这里寒心。 The Mine (2012) |
| Oprah, chill with the interrogation. | | [CN] 奥普拉，对审讯寒心了 The Power of Few (2013) |
| Your poor father would be appalled at your lack of promotion. | | [CN] 你可怜的爸爸看你没升官会寒心的 Brazil (1985) |
| Chill! | | [CN] 寒心！ Jack, Jules, Esther & Me (2013) |
| I felt the chill. | | [CN] 我觉得寒心 House Arrest (1996) |
| And that's a cold place to be, boy. | | [CN] 这真让人寒心啊 小子 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009) |