| - I thought I was, too. The pain was excruciating. | | [CN] 我也以为，痛得山崩地裂 Brideshead Revisited (2008) |
| ♪ When mountains crumble to the sea ♪ | | [CN] ? 當山崩潰到海? Thank You (2014) |
| We gonna start with the Mudslide tonight. | | [CN] 今晚来个山崩地裂吧 A Haunted House (2013) |
| The mountain? | | [CN] 山崩地裂 世界末日 不记得了吗? The Croods (2013) |
| The smallest peep could cause a huge rockslide. | | [CN] 最轻微的响动也可能引发巨大的山崩 Dragonshy (2010) |
| AND THOUGH THE MOUNTAINS SHAKE AT THE TEMPEST OF THE SAME. | | [CN] 即使高山崩塌 New Nightmare (1994) |
| Get the best available man who won't crack under pressure. | | [CN] 找泰山崩于前而不动声色的人 Airplane! (1980) |
| Mountain Moving Canon! | | [CN] 地裂山崩炮！ Adventure of the King (2010) |
| How much do you charge for Roaring Mountains And Trembling Earth? | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }山崩地裂？ 山崩地裂是好多錢啊？ Ku qi de nü ren (2002) |
| It was like an avalanche. | | [CN] 好像山崩一样. Kolya (1996) |
| Take you to the bookstore and take you back to the hotel, walk on your back and then just fuck your eyeballs out. | | [CN] 送你去书店 再接你回酒店 陪你走回房间 然后跟你干到山崩地裂 The End of the Tour (2015) |
| I don't know if I passed out or what but when I looked up, the train was bearing down on us. | | [CN] 我不晓得是否昏过去... 但火车突然山崩似的压过来 The Fugitive (1993) |
| We'II never catch them. | | [CN] 万一山崩还会被卡住 Taxi 3 (2003) |
| -l'm guessing by a landslide. -Yeah. | | [CN] 我猜像山崩 是 Carrie (2002) |
| I don't control when my deuces happen, Marshall. Deuces are wild! | | [CN] 屎什么时候来劲我可控制不了 Marshall 屎来如山崩啊! The End of the Aisle (2014) |
| Bring down a whole mountain, right | | [CN] 地裂山崩嘛 Adventure of the King (2010) |
| He's trying to bring down the mountain! We must turn back! | | [CN] 他想造成山崩我们一定要回头，甘道夫 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| Letloose a little avalanche there. | | [CN] 我引发了一点山崩 Deepsea Challenge 3D (2014) |
| Is that an avalanche? | | [CN] 那是山崩吗？ Nim's Island (2008) |
| Your mighty Mountain Mover kungfu | | [CN] 你不是有招地裂山崩很厉害的吗 Adventure of the King (2010) |
| They're saying it was a landslide, | | [JP] 山崩れと言ってるけど Chapter Sixteen 'The Art of Deception' (2010) |
| Roaring Mountains And Trembling Earth | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }「山崩地裂」 Ku qi de nü ren (2002) |
| What a cool and daring man. | | [CN] 果然有泰山崩於前而不畏懼的皇者風範 The Storm Warriors (2009) |
| Then, do you want me to sing Roaring Mountains And Trembling Earth... or Rain And Thunderstorm? | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你是要我哭出山崩地裂呢？ { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }還是傾盆大雨？ Ku qi de nü ren (2002) |
| A mine collapse. | | [JP] 鉱山崩落よ The Darkness Beneath (2014) |
| I suggest we try the avalanche, but leave the train tunnel alone. | | [CN] 我建议采取山崩的方法 但不要毁掉火车隧道 The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015) |
| Mountain Mover! | | [CN] 地裂山崩！ Adventure of the King (2010) |
| Trigger avalanches. | | [CN] 引发山崩 The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 (2015) |
| Or a landslide or sandstorm or dust storm? | | [CN] 还有山崩、沙暴和沙尘暴？ Bite the Bullet (1975) |
| We are now getting reports of flooding and landslides on Highway 24, and the highway patrol has closed the route until further notice. | | [CN] ... 我们正在24号高速路报道洪水山崩的情况... ... Trailer Park of Terror (2008) |
| Until the East Sea dries up and Mt. | | [CN] 直至东海枯干、白头山崩坏 Silmido (2003) |
| AVALA... | | [CN] 山崩啦... ... Dragonshy (2010) |
| Who'd have guessed there would be a landslide. | | [CN] 结果碰到山崩 Yee do hung gaan (2002) |
| What about Roaring Mountains And Trembling Earth? | | [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }「山崩地裂」如何？ Ku qi de nü ren (2002) |
| - And, if I want to find the song "Landslide"... by Fleetwood Mac, I have to remember... that I bought it for someone in the fall of 1983 pile... but didn't give it to them for personal reasons. | | [CN] - 如果我想找佛利伍麦克唱的"山崩" 我就必须记得在1983年的秋季， 我为某人买了那张唱片 但由于私人原因，而没有给她 High Fidelity (2000) |
| They died in a landslide. | | [CN] 他们死于一场山崩意外 Yee do hung gaan (2002) |