| Do you mean the restaurant hostess? | | [CN] 那个开饭店的王三姐 Kung Fu Invaders (1974) |
| - Let's eat. - Yeah, well, good idea. | | [CN] 开饭吧。 Parenthood (1989) |
| Dinner is served sir. | | [CN] 开饭了，先生. Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Okay, here we go. | | [CN] 好了。 我们开饭啦。 White Oleander (2002) |
| Come up, it's ready in a minute. | | [CN] 上来 马上就开饭 Malicious (1973) |
| Can we eat right now? | | [CN] -我们现在可以开饭吗？ Twilight Zone: The Movie (1983) |
| - Your men are waiting below. | | [CN] 你班兄弟在下面等着你开饭呀 Above the Law (1986) |
| And Daddy's gotta bring home the bacon and he's gotta cook it. | | [CN] 爹地还要赚钱开饭... ...还要把饭煮熟 Kramer vs. Kramer (1979) |
| Dinner is served ma'am. | | [CN] 开饭了，夫人 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| Get ready, Fränzi. We're eating in five minutes. | | [CN] 准备好 弗朗西 五分钟就开饭 Lehrmädchen-Report (1972) |
| Let's eat. | | [CN] 开饭吧 Easy Rider (1969) |
| It's time! | | [CN] 开饭了! Long Day's Journey Into Night (1962) |
| - We wouldn't start dinner without you. | | [CN] - 没你我们都不开饭呢。 Tema (1979) |
| Never mind. T's meatime | | [CN] 开饭吧 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Never mind. Wu tai jie mei (1990) |
| Come on, guys... | | [CN] 开饭了，小伙子们 Goryachiy sneg (1972) |
| Ah, we eat! | | [CN] 啊，我们开饭吧！ For Whom the Bell Tolls (1943) |
| I make him comin' out of the hotel. He was free as a bird. | | [CN] 我看到他离开饭店 他跟鸟儿一样自由 The French Connection (1971) |
| - Time to eat! - Coming. | | [CN] 开饭 我来了 Les Cousins (1959) |
| Last call for the mess hall! | | [CN] 开饭了, 最后一遍! Lock Up (1989) |
| Dinner will be at eight. | | [CN] 晚饭八点钟开饭 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| Dinner is ready! | | [CN] 开饭啦！ Gentlemen of Fortune (1971) |
| Well come along then, it's before a meal. | | [CN] 嗯，来吧，那么. 就快开饭了 Long Day's Journey Into Night (1962) |
| - I was informed when Laszlo left the hotel so I knew I'd be on time. | | [CN] 我接到通知拉斯路刚离开饭店 我会来得及的 Casablanca (1942) |
| We are not supposed to leave the hotel without an escort. | | [CN] 除非有人陪同 否则我们不能离开饭店 Missing in Action (1984) |
| - There will be food soon. | | [CN] 啊，酒！ - 一会儿开饭 For Whom the Bell Tolls (1943) |
| It's hot. Let's go. | | [CN] 真烫 开饭 Midnight Cowboy (1969) |
| -Supper! -ALL: Food. | | [CN] 开饭了 好棒喔 Snow White and the Seven Dwarfs (1937) |
| Go ahead with dinner. I'll get home soon. | | [CN] 你们先开饭 我尽可能快地回去 The Two Mrs. Carrolls (1947) |
| They break, do these. - Where would you like this? - I'll put it under here, David. | | [CN] 你要把东西摆好 马上就开饭了 A Kind of Loving (1962) |
| Is it okay for the guest to see the food before dinner? | | [CN] 客人在开饭前可以看食物吗? The Lost Boys (1987) |
| Sanji! | | [CN] 可以开饭了 One piece: Dead end no bôken (2003) |
| My men need me. | | [CN] 我成班兄弟等着我开饭 Above the Law (1986) |
| We're about ready to eat, mister. | | [CN] 我们正要开饭 先生 Red River (1948) |
| Boys, coming... There you are. Now, there you are. | | [CN] 大家快点，来了 开饭了 The Long Voyage Home (1940) |
| - Are there any seats in the diner? | | [CN] 餐车开饭了吗 Strangers on a Train (1951) |
| Dinner | | [CN] 开饭呀 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Dinner Wu tai jie mei (1990) |
| Everyone's here. We're just about to go in. | | [CN] 大家到齐了，等你开饭 Damage (1992) |
| May we have dinner? ... | | [CN] 可以开饭了吗? The Hidden Room (1949) |
| Ready for meal. | | [CN] 准备开饭 Attenti... arrivano le collegiali! (1975) |
| Mesdemoiselles... it's time to come home. I will ring for dinner in an hour. | | [CN] 小姐们 是时候回府了 我一小时后会摇铃开饭 The Granddaughter's Model (1971) |
| Betty Sue, you are not leaving this table until you finish. | | [CN] 贝蒂苏，不吃完就别想离开饭桌 Coal Miner's Daughter (1980) |
| Dinner's soon, you'll be happy to hear but I have do just have one point on which I need to be satisfied. | | [CN] 很快就开饭了 你听了会很高兴的 不过我还有一点 需要搞清楚 The Adventures of Sherlock Holmes (1984) |
| Opening the beaches on the Fourth of July is like ringing the dinner bell. | | [CN] 如果你在国庆日开放海水海滩 就等于摇铃开饭一样 Jaws (1975) |
| Lunch time! | | [CN] 开饭了！ The Tin Drum (1979) |
| Only the dead, Comrade General. | | [CN] 开饭了，小伙子们 Goryachiy sneg (1972) |
| Tell Chiyo to hurry dinner, please. | | [CN] 请告诉千玉快点开饭 Angel Face (1953) |
| The twins will be quiet or leave the table. | | [CN] 你们两个安静点否则离开饭桌 Wild Strawberries (1957) |
| - Will we get lunch anyway? | | [CN] - 无论如何我们得开饭了? The Mad Adventures of Rabbi Jacob (1973) |
| As soon as they're back, we'll start eating. | | [CN] 他们一回来，我们就开饭吧 ...And God Created Woman (1956) |
| It won't be long till supper. You can wash up right here. | | [CN] 一会儿就开饭了 你先在这儿洗一下 Shane (1953) |