49 ผลลัพธ์ สำหรับ *忠実*
หรือค้นหา: 忠実, -忠実-

EDICT JP-EN Dictionary
忠実[ちゅうじつ(P);まめ(P), chuujitsu (P); mame (P)] (adj-na) (1) (usu. ちゅうじつ, まめ is arch.) faithful; loyal; devoted; (2) (まめ only) (uk) hardworking; painstaking; diligent; (3) (まめ only) healthy; fit; (P) #8,468 [Add to Longdo]
口忠実;口まめ[くちまめ, kuchimame] (adj-na, n) talkative; voluble [Add to Longdo]
手まめ;手忠実[てまめ, temame] (adj-na, n) (uk) diligent; industrious; skillful; dextrous [Add to Longdo]
小まめ;小忠実[こまめ, komame] (adj-na) (1) (uk) taking care; working well; (2) frequent [Add to Longdo]
足忠実;足まめ[あしまめ, ashimame] (n) good or tireless walker [Add to Longdo]
忠実さ[ちゅうじつさ, chuujitsusa] (n) fidelity; faithfulness; loyalty [Add to Longdo]
忠実な僕[ちゅうじつなしもべ, chuujitsunashimobe] (n) faithful servant [Add to Longdo]
忠実忠実しい[まめまめしい, mamemameshii] (adj-i) (uk) hardworking; painstaking; diligent; conscientious; sincere [Add to Longdo]
忠実度[ちゅうじつど, chuujitsudo] (n) fidelity [Add to Longdo]
筆まめ;筆忠実[ふでまめ, fudemame] (n, adj-na) good correspondent; ready writer [Add to Longdo]
不忠実[ふちゅうじつ, fuchuujitsu] (n) disloyalty; unfaithfulness [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That translation is said to be true to the original.あの翻訳は原文に忠実だそうだ。
The translation is quite true to the original.その翻訳はまったく原文に忠実である。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
The translation is true to the original.その翻訳は原典に忠実だ。
The translation is quite true to the original.その翻訳は原文に極めて忠実である。
The translation was true to the original.その翻訳は原文に忠実であった。
Because dogs are more faithful than the cats.なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
There will be chaos unless we all adhere to the rules.みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
Above all, be true to yourself.何よりもまず自分に忠実でありなさい。
You should be true to your friends.君は自分の友人には忠実でなければならない。 [ M ]
You should be true to your friends.君は友達には忠実でなければならない。 [ M ]
You should be true to your friends.君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 [ M ]
The dog is a faithful animal.犬というものは忠実な動物である。
Dogs' faithfulness impresses us.犬の忠実さには感心させられる。
All dogs are faithful.犬はすべて忠実だ。
A dog is faithful.犬は忠実です。
A dog is a faithful animal.犬は忠実な動物です。
We must be loyal to our principles.私たちは主義に忠実でなければならない。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きだが、それは前者が後者より忠実だからだ。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.私は犬の方が猫より好きです。なぜなら前者の方が後者より忠実だからです。
You should stick to what you say.自分の言った事に忠実であるべきだ。
One ought to be true to oneself.人は自分に忠実であるべきだ。
Broadly speaking, dogs are more faithful than cats.大まかに言って、犬は猫より忠実だ。
His translation is close to the original.彼の翻訳は原典に忠実だ。
He is always true to his friends.彼はいつも友人に対して忠実だ。
He remained steadfast to his principles.彼はずっと自分の主義に忠実である。
He carried out the scheme faithfully.彼はその計画を忠実に実行した。
He is loyal to his boss.彼はボスに忠実だ。
He remained faithful to the last.彼は最後まで忠実であった。
He remains loyal to his principles.彼は自己の主義に忠実でいる。
He performed his duties faithfully.彼は職務を忠実に実行した。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
He stuck to his promise.彼は約束に忠実である。
They are loyal to their master.彼らは雇い主に忠実だ。
Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
You must be faithful to your word.約束には忠実でなくてはいけない。

JDDICT JP-DE Dictionary
忠実[ちゅうじつ, chuujitsu] -treu, aufrichtig, ehrlich [Add to Longdo]

Time: 0.0252 seconds, cache age: 6.01 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/