101 ผลลัพธ์ สำหรับ *意味*
หรือค้นหา: 意味, -意味-

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
意味[yì wèi, ㄧˋ ㄨㄟˋ, 意 味] significance; imply (that) #9,857 [Add to Longdo]
意味着[yì wèi zhe, ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙, 意 味 着 / 意 味 著] signify; mean; imply #2,158 [Add to Longdo]
不意味着[bù yì wèi zhe, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄓㄜ˙, 不 意 味 着 / 不 意 味 著] does not mean that; that is not to say that [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
意味[いみ, imi] (n) ความหมาย
意味が通らない[いみがとおらない, imigatooranai] (adj) ไม่เข้าใจความหมาย

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
意味を取る[いみをとる, imiwotoru] (vt) เข้าใจความหมาย
意味[いみ, imi] (n) ความหมาย (คำศัพท์, คำพูด)
意味範[いみはん, imihan] (n) ขอบเขตของความหมาย

EDICT JP-EN Dictionary
意味[いみ, imi] (n, vs) meaning; significance; (P) #491 [Add to Longdo]
無意味[むいみ, muimi] (adj-na, n) nonsense; no meaning; meaningless; (P) #9,725 [Add to Longdo]
意味合い(P);意味合[いみあい, imiai] (n) implication; nuance; (P) #9,998 [Add to Longdo]
ある意味で[あるいみで, aruimide] (exp) in a sense; in some way; to an extent; (P) [Add to Longdo]
ある意味では[あるいみでは, aruimideha] (exp) in a sense; in some way; to an extent; (P) [Add to Longdo]
データ意味論[データいみろん, de-ta imiron] (n) { comp } data semantics [Add to Longdo]
意味ありげ;意味有りげ[いみありげ, imiarige] (adj-na) meaningful [Add to Longdo]
意味が通じる[いみがつうじる, imigatsuujiru] (exp, v1) to be comprehensible [Add to Longdo]
意味が通らない[いみがとおらない, imigatooranai] (adj-i) incomprehensible; not making sense [Add to Longdo]
意味が通る[いみがとおる, imigatooru] (exp, v5r) (ant [Add to Longdo]
意味するもの[いみするもの, imisurumono] (n, exp) (See 意味) meaning; connotation; denotation [Add to Longdo]
意味の関係理論[いみのかんけいりろん, iminokankeiriron] (n) { ling } relational theory of meaning [Add to Longdo]
意味をなさない[いみをなさない, imiwonasanai] (exp) not making sense; meaningless [Add to Longdo]
意味をなす[いみをなす, imiwonasu] (exp, v5s) to make sense; to be meaningful [Add to Longdo]
意味を取る[いみをとる, imiwotoru] (exp, v5r) to follow the sense; to understand the meaning of [Add to Longdo]
意味を捉える[いみをとらえる, imiwotoraeru] (exp, v1) to grasp the meaning [Add to Longdo]
意味ネットワーク[いみネットワーク, imi nettowa-ku] (n) { comp } semantic network (AI) [Add to Longdo]
意味関係[いみかんけい, imikankei] (n) { comp } semantic relation [Add to Longdo]
意味原理[いみげんり, imigenri] (n) { ling } semantics principle [Add to Longdo]
意味上の主語[いみじょうのしゅご, imijounoshugo] (n) sense subject [Add to Longdo]
意味上の目的語[いみじょうのもくてきご, imijounomokutekigo] (n) sense object [Add to Longdo]
意味情報[いみじょうほう, imijouhou] (n) { ling } semantic information; meaningful information [Add to Longdo]
意味深[いみしん, imishin] (adj-na) (sl) (See 意味深長) with profound (often hidden) meaning; being suggestive; pregnant with significance [Add to Longdo]
意味深い[いみぶかい(uK), imibukai (uK)] (adj-i) (See 意味深) deeply meaningful [Add to Longdo]
意味深長;意味慎重(iK);意味深重(iK)[いみしんちょう, imishinchou] (adj-na, n) with profound (often hidden) meaning; being suggestive; pregnant with significance [Add to Longdo]
意味段落[いみだんらく, imidanraku] (n) (See 形式段落) logical paragraph (as opposed to a formal paragraph); segment of text expressing a single meaning [Add to Longdo]
意味内容[いみないよう, iminaiyou] (n) { ling } semantic content (of a term); meaning (of a sentence) [Add to Longdo]
意味不明[いみふめい, imifumei] (n, adj-na, adj-no) of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; (P) [Add to Longdo]
意味付ける[いみづける, imidukeru] (v1, vt) to give meaning to [Add to Longdo]
意味部門[いみぶもん, imibumon] (n) { ling } semantic component [Add to Longdo]
意味分析[いみぶんせき, imibunseki] (n) { comp } semantic factoring [Add to Longdo]
意味役割[いみやくわり, imiyakuwari] (n) { ling } semantic role [Add to Longdo]
意味論[いみろん, imiron] (n) { ling } semantics; the study of meaning [Add to Longdo]
一般意味論[いっぱんいみろん, ippan'imiron] (n) general semantics [Add to Longdo]
語の意味[ごのいみ, gonoimi] (n) meaning of a word [Add to Longdo]
状況意味論[じょうきょういみろん, joukyouimiron] (n) { ling } situation semantics [Add to Longdo]
同意味[どういみ, douimi] (n, adj-no) same meaning [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
What does "There is a tide" imply? (Shakespeare's Julius Caesar)「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。（シェークスピアのジュリアス・シーザー）
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
What various meanings can you find for the word "satellite"?「衛星」という単語にいくつの意味を見つけることが出来るだろうか。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
What does "resident alien" mean?「居住外国人」とは、どういう意味ですか。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
Don't use "discover" when you mean "invent".「発明する」を意味するとき「発見する」を使ってはならない。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
As one gesture can have many different meanings, so many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Call up is a phrase that means telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
What is the precise meaning of precise?ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
The initials USA stand for the United States of America.ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
What you said is right in a sense, but it made her angry.あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。
What you said is, in a sense, true.あなたの言ったことはある意味では本当だ。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
In a sense, life is but a dream.ある意味で、人生は夢にすぎない。
In a way you're wrong.ある意味であなたのいうことは間違っている。
In a sense you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
In a since, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
In a sense, you are wrong.ある意味では、きみが間違っている。 [ M ]
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 [ M ]
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。 [ M ]
In a sense what he says is true.ある意味で彼の言うことは本当だ。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
What you said does not make sense.おっしゃる意味がわかりませんが。
I don't know the meaning of hatred.オレには意味がわからない。 [ M ]
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。

COMPDICT JP-EN Dictionary
データ意味論[データいみろん, de-ta imiron] data semantics [Add to Longdo]
意味[いみ, imi] semantics, meaning, significance [Add to Longdo]
意味ネットワーク[いみネットワーク, imi nettowa-ku] semantic network (AI) [Add to Longdo]
意味関係[いみかんけい, imikankei] semantic relation [Add to Longdo]
意味分析[いみぶんせき, imibunseki] semantic factoring [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
意味[いみ, imi] Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]

Time: 0.0282 seconds, cache age: 12.135 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/